第18部分(第2/4 頁)

，因為我沒有對它的記憶。一個人記憶中沒有的事就是不存在的事……對他來說。”他轉過來對著她說。“我正想對你講的就是也許這樣更好。”

“你要證據，不是證明，這是不是你這些話的意思？”

“我要的是箭頭，能指出方向，能告訴我跑還是不跑。”

“聽我說。我們怎麼辦？”

“有了箭頭就有了我們的未來，不是嗎？你是知道的。”

“那麼就讓我們去把它們找出來，”她回答。

“要謹慎。你也許容忍不了找出來的真相。我是說老實話。”

“我能容忍。我也是說老實話。”她伸手撫摸著他的臉。“來，現在安大略不過是五點鐘，我能在辦公室找到彼得。他可以開始對紋石的搜尋……沒有，能告訴我們這裡大使館有誰我們可以在需要的時候找他幫忙。”

“你打算告訴彼得你在巴黎？”

“他反正從電話員那裡會知道，可是這電話不會被追蹤到這旅館來。別擔心，我什麼都不會洩漏出去。我來巴黎住幾天因為我里昂的親戚家太乏味。他會相信的。”

“他認識這裡大使館的人　？＇…＇”

“彼得儘量在每個地方都認識個什麼人。那是他的一種實惠而並不可愛的特點。”

“聽起來好象他會認識人。”伯恩拿起他們的大衣。“你打完電話後我們就去吃晚飯，我想我們倆可以去喝杯酒。”

“讓我們從瑪黛琳路上那家銀行門口走過去。我想去看點東西。”

“晚上能看到什麼東西？”

“電話亭。我希望那附近會有一個。”

“有。在大門口馬路的斜對過。”

在瑪黛琳路上，戴著一副玳瑁眼鏡的金髮高個子男人在午後的陽光下對著他的手錶。人行道擠滿了人，馬路上擠満了車輛。同巴黎多數馬路一樣，這裡擁擠不堪。他走進電話亭，解開不在聽筒架上而吊掛著的話筒線打了個結。這是個有禮貌的訊號，告訴下一個要使用的人這架電話壞了。這減少了電話亭被佔用的可能性。這辦法行得通。

他又看了一下手錶。時間快到了。瑪麗在銀行裡面，再過幾分鐘就會打電話過來。他從口袋裡拿出幾枚硬幣放在壁架上，人靠在玻璃門上，望著馬路斜對面的銀行。一片白雲減弱了日光，他可以看到玻璃裡自己的映像。他對所看到的感到滿意，回想起蒙帕奈斯大街理髮師吃驚的反應。是他把他關在一個掛著簾子的小間裡去染成金髮的。白雲過去了，陽光又重現，隨之電話鈴響了。

“是你？”瑪麗·聖雅克問。

“是我，”伯恩說。

“你一定要搞到辦公室的名稱和位置。法語講得蹩腳些，發錯幾個音，他就知道你是美國人。告訴他你對巴黎的電話不習慣。然後一切按順序辦。我定準在五分鐘後再給你打電話。”

“開始計時。”

“什麼？”

“沒什麼。我是說，現在開始。”

“好……開始計時。祝你好運。”

“謝謝。”賈森按了按聽筒架，然後撥他已記下的號碼。

“瓦洛阿銀行。早安。”

“請你幫個忙，”伯恩說，繼續照瑪麗教他的話往下說。“我最近從瑞士透過郵袋轉來一大筆款子。我想知道是不是已經交接清楚了。”

“那要找我們的海外服務部，先生。我給您接過去。”

咔嗒一聲，然後另一個婦女的聲音。“海外服務部。”

賈森重複了他的請求。

“您貴姓？”

“我希望在同銀行的一位負責人談話時再說。”

對方停了一停。“很好，先生。我把您轉到副總裁達馬克的辦公室。”

達馬克先生的秘書沒有那麼好說話。見銀行負責人的盤問開始，正如瑪麗所預料的。於是伯恩又一次使用瑪麗教他的辭句。

“我要談蘇黎世來的一筆款，是從火車站大街的聯合銀行轉來的，而且我講的數額是七位數。請找達馬克先生。我時間很緊。”

這下子秘書不能再拖延了。弄不清是什麼事的第一副總裁在電話上講話了。

“我可以幫忙嗎？”

“您是達馬克先生？”賈森問。

“是的，我是安東·達馬克。請問您是哪一位？”

“好！您的名字在蘇黎世的時候就該告訴我了。下次我一定要搞清楚，”伯恩說，故意結結巴巴帶著濃重的美國口音。