第35部分(第4/4 頁)

聲說，也看見了那個接待員。

“我儘快把錢付給他。”

瑪麗的鞋跟在大理石地面上的聲音是伯恩所不喜歡的使人分心的事。接待員抬起頭來。賈森走到他面前，擋住了他的視線。

“一直過得很愉快，”他用法語說。“可是我現在急於要離開。我今晚必須駕車去里昂。大概算了一下，差不多是五百法郎吧。沒有時間留下小費。”

用錢來分散注意力，的確有奇效。接待員很快算出了總賬，把賬單交給了他。賈森付了錢，低頭去拿衣箱。起來正在抬身的時候，忽聽到接待員發出一聲驚呼，他抬頭看去，這人正看著他右邊那堆報紙，眼光盯在瑪麗·聖雅克的照片上，接著又望向進口處的玻璃門。瑪麗正站在人行道上，驚訝的目光轉到伯恩身上，發現那人驚得發呆。

賈森急忙向玻璃門走去，側肩推開門，回頭一看前臺。接待員正伸過手去拿電話。

“走！”他對瑪麗大聲說：“找計程車！”

他們在勒庫伯路找到一輛，離旅館有五個街區。伯恩裝出沒有經驗的美國遊客模樣，使用在瓦洛阿銀行曾幫過他大忙的一口蹩腳法語。他告訴司機，他同這位嬌小的女朋友想離開巴黎中心區，找個地方單獨在一起呆一兩天。也許司機能推薦幾個地方，好讓他們從中挑選一個。

司機當然能。“在伊西·穆蘭諾市郊有個叫嘉麗別墅的小旅館，”他說。“還有在塞納河上的伊芙麗你也許會喜歡，先生，那裡非常僻靜。紅山的庫安旅館也行，那裡服務周到。”

“那我們就挑頭一家吧，”賈森說。“它是你頭一個想到的，路上要多長時間？”

“不超過十五、二十分鐘，先生。”

“好。”

“改變一下你的頭髮，”伯恩對瑪麗輕聲說。

“什麼？”

“改變一下你的頭髮，梳上或者推到後面都行，可是要改一改。坐到司機從鏡中看不見你的位置上去。快！”

不一會兒，瑪麗的褐色長