第20部分(第3/4 頁)

個人打個電話。”伯恩從衣袋裡拿出寫著電話號碼的紙巾，上面還添上了從瑪黛琳路銀行開走的那輛小汽車的牌號。“這是達馬克給我的號碼，還有汽車牌照號碼。看看他有什麼辦法。”

“行。”瑪麗拿了紙巾走到電話旁邊。電話機邊上放著一個活頁筆記本，她拿起來翻開裡頁。“在這裡。他叫丹尼斯·考勃利爾。彼得說他今天中午打電話給他，巴黎時間。這人可以信賴，是大使館裡最能幹的參贊。”

“彼得認識他，是嗎？不是隻知道名字而已？”

“他們是多倫多大學的同學，我能不能從這裡給他打電話？”

“當然，可是不要說你在哪裡。”

瑪麗拿起電話。“我對彼得怎麼講，對他也怎麼講。我正要搬旅館，可是現在還不知道雲哪一家。”她要了外線，撥了座落在蒙塔古路睥加拿大使館的電話。十五秒鐘後她同丹尼斯·考勃利爾參贊通話了。

瑪麗幾乎立刻就談到了她打電話的意圖。“我估計彼得已經告訴過你了，我可能需要你幫忙。”

“還不止這一些，”考勃利爾回答，“他說你在蘇黎世。他講的話我不敢說都明白，可是我領會了他總的意圖。似乎當今金融界手法又多又複雜。我能幫你些什麼忙？”

“我有個牌照號碼和一個電話號碼，都是巴黎的。這個電話號碼沒有列入電話簿，如果我打電話過去可能尷尬。”

“念給我聽。”她唸了。“男子漢就是男子漢。”考勃利爾引用他本國一句老話。“我們在幾處極好的地方有幾個好朋友。我們經常彼此幫忙照顧，通常是在麻醉品方面，可是我們大家都很靈活。明天同我一志吃午飯好嗎？我儘量把所有的材料帶來。”

“我很願意，可明天不行，要同我一位老朋友一起。另找時間吧。”

“彼得告訴我，我如果不堅持就是傻瓜。他說你是位了不起的女士。”

“他人很好，你也是。我明天下午再給你打電話。”

“好。我這就去辦這件事。”

“明天再談。再次謝謝。”瑪麗掛上電話，看看錶。“我再過三小時打電話給彼得，別讓我忘了。”

“你真的認為他這麼快就有了訊息？”

“他會的。他昨晚就掛電話給華盛頓。正象考勃利爾剛才說的，我們彼此之間有來有往，給予方便。這裡一條訊息換那邊的一條訊息。我這裡一個人名換你那裡一個人名。”

“乍一聽象是出賣。”

“恰恰相反。我們是同金錢打交道，不是導彈。那些不法流動資金和避開保護我們大家利益的法律，除非你要讓阿拉伯酋長擁有格魯曼飛機公司，那麼我們就要談論導彈……在他們離開發射架之後。”

“我反對，謹此宣告。”

“明天早晨第一件事是雲找達馬克的人。考慮一下你要提取多少。”

“全部提光。”

“全部？”

“對。如果你是紋石公司的經理，在知道公司戶頭上短了六百萬法郎，你會怎麼做？”

“我明白了。”

“達馬克說可以用不記名支票。”

“他說的？支票？”

“是的。有什麼不妥嗎？”

“當然不妥。支票的號碼會列印在偽磁帶上分發到各地銀行。你必須拿支票去銀行提款，那時定會遭到拒付。”

“他是贏家，是不是？他從兩面收錢，我們該怎麼辦？”

“同意他所說的一半——不記名那一部分。但不是支票。債券。不同票面價值的不記名債券。透過經紀人賣掉它們容易得多。”

“該酬勞你一頓晚飯，”賈森說，伸手觸控她的臉。

“我努力掙我的生活費，先生，”她回答，抓著貼在她面頰上的他那隻手。“先吃晚飯，然後彼得……再到聖日耳曼街的書店。”

“聖日耳曼街的書店，”伯恩重複一遍，疼痛又出現於胸部。怎麼回事？為什麼他這樣害怕。

他們離開盧阿士貝街上的一家餐館，走到弗季勞路的電話局。大廳內有許多用玻璃隔開的電話間，中央一個很大的圓形櫃檯，那裡的辦事員給填單子並指定打電話的人進哪一個小間。

“線不忙，夫人，”辦事員對瑪麗說。“您的電話只要等幾分鐘就可接通。第十二號，請。”

“謝謝。十二號？”

“是的，太太，就在正對面。”

他們橫跨擁擠的大廳走向對面電話間的時候，賈森挽著她的胳