第33部分(第4/4 頁)

落到德國駐里斯本大使館手裡。英國人為死者編造了一套歷史：姓名、海軍官銜、學校、培訓、旅行證件、駕駛執照、倫敦高階俱樂部會員證，還有幾封私人信件，東一句西一句夾進些含糊的暗示，還有很少幾處直接提到時間和地理位置。所有的線索都指向一點：登陸地點在諾曼底海灘一百英里外，時間與六月份的計劃差六個星期。經過所有在英國境內的德國間諜手忙腳亂的查對——順便說一下，都被軍事情報部五處掌握和監聽到了——柏林的最高統帥都相信了這情報，改變了很大一部分防禦部署。這個虛無的人拯救了成千上萬本來可能犧牲的人。”艾博放下窗簾，疲倦地回到他椅子那裡。

“我聽說過這件事，”白宮助理說。“還有呢？”

“我們作了些變動，”“和尚”說，疲乏地坐下。“創造一個活人，一個一鳴驚人的傳奇式人物，在整個東南亞神出鬼沒，每一輪較量都勝過卡洛斯，尤其是在教/（原書如此，應為數）量方面，只要出了一起兇殺，或者不明白的死亡，或者某個顯要人物的事故，都有該隱在場。可靠的訊息來源——領津貼的以情報準確出名的告密者——打聽到的是他的名字，大使館聽音哨和一個個情報網一再彙報該隱的活動如何迅速發展。他的作案率月月上升，有時似乎每週上升。到處是他的蹤跡……是的，到處都有，以各種方式。”

“你是說這個伯恩？”

“是的。他花了幾個月時間瞭解卡洛斯的情況，研究我們所掌握的每一份檔案。每一起已查明或懷疑與卡洛斯有關的暗殺事件。他細心研究卡洛斯的策略和活動方式，有關他的一切。材料中有許多根本還沒見過天日，大概永遠也不會了。它們是炸藥，一洩露，各國政府和國際聯合組織就會彼此廝打。實際上沒有什麼東西是伯恩不知道的——只要能夠知道的有關卡洛斯的情況。然後他出場了，總是以不同的外表，說幾種語言，在一些冷酷無情的罪犯圈子裡面談論只有內行刺客才會談論的事。然後他就走掉，留下那些男男女女心慌意亂，甚至常常驚恐不安。他們看見過該隱；有該隱這個人，這個人殘忍無情。那就是伯恩散佈的形象。�