第50部分(第3/4 頁)

康克林以前聽到過太多此類大同小異的講話了。

德爾塔，他為什麼背叛？瘋狂已使他喪失理智，只給他留下了生活的本能；這一行乾的太多了。他知道遲早他們會找到他，殺掉他。沒有其它變通的辦法，從叛變——或逃離——或隨便什麼原因——開始的那一瞬間他就明白了。沒有繼續藏身的地方了，他已成了眾矢之的。他永遠也不會知道誰會從陰影中站出來，結果他的生命。這是反對變節最有說服力的唯一論點。因此，必須找到另一條出路：倖存。《聖經》中的該隱是第一個殺人犯，是這神秘人物的名字誘發了這個可憎的決定，這計謀本身嗎？這這麼簡單嗎？天曉得這是完美的解決方法，殺掉他們，殺掉你的兄弟。

韋布死了，“和尚”死了，快艇手和他的妻子……誰能否認德爾塔所接到的指令，因為是他們四人單獨把指令傳達給他的？他取走了幾百萬美元，把它們按命令分散出去了。他假定這些矇在鼓裡的收款人與“和尚”的計謀準有著內在的聯絡。德爾塔是什麼人，竟敢質問“和尚”？他是美杜莎的創始人，也是招募和創造炮製該隱這個人的天才。

完美的解決辦法。要完全令人相信，所需的只是一個兄弟的死亡，以及隨後的正當悲哀。將會提出官方的判斷。卡洛斯已經滲透和破壞了紋石公司。這刺客贏了，紋石公司被拋棄了。這雜種！

“……因此，基本上我認為行動計劃應由您來制定。”在巴黎的一秘已把話說完了。他是頭蠢驢，但康克林需要他。在演奏另一個調子時，有一個調子要讓人們聽到。

“你做得很對，”在郎格里的一名受人尊敬的高階官員說，“我會讓這裡的人知道你把這件事處理得多好。你是絕對正確的。我們需要時間，可是伯恩並未意識到這一點。我們不能告訴他，這就使事情難辦了。我們的通話是沒有監聽的，我是否可以根據這情況來主幾句？”

“當然可以。”

“伯恩有壓力，他已被……扣留過……一個相當長時間，我的話明白嗎？”

“被蘇聯人嗎？”

“就在盧比安卡。他的逃離是透過雙重身份的方式進行的，你熟悉這術語嗎？”

“是的，我很熟悉，莫斯科認為他現在是為他們工作了。”

“這是他們所認為的，”康克林停頓了一下，“而我們還不大肯定，在盧比安卡盡發生些稀奇古怪的事。”

一秘輕聲地吹了下口哨，“這可是一件沒底的事，你又怎樣下決心呢？”

“透過你的幫助，可是這機密的等級已高出使館級，甚至大使這一級。你是局內人，當時找的是你。你可以接受或是不接受我的條件，這由你決定。如果你接受，我相信橢圓形辦公室會馬上嘉獎的。”

康克林能聽見巴黎那頭傳來的一聲緩慢的吸氣聲。

“我當然會全力以赴，說你的條件吧。”

“你已經做到了，我們要讓他被拖住，當他再掛電話來時，你本人親自和他談。”

“那當然辦，”使館人員插了一句。

“告訴他你代轉了暗碼。告訴他華盛頓方面正透過軍用機派遣一名紋石公司的檔案官員來，就說華盛頓方面要他避開別人耳目而且遠離大使館；通往使館的每一條路線都被人監視了。然後他是否需要保護；如果他要，查出他想要在什麼地方接受保護，但別派人去。當你再次和我通話時，我將和那邊的某個人聯絡上了，我將給你一個名字，然後你可以給他一個眼點。”

“眼點？”

“視覺識別，他能辨認事物或人。”

“一個你手下的人嗎？”

“是的，我們認為這是最好的方法，除了你以外，就沒必要再牽連大使館了。事實上，別把大使館卷裡去，是極其要重/（原書如此，應該是重要）的，因此無論你們談什麼都不能記錄。”

“我會辦到這一點，”一秘說，“可我和他的一次談話又怎能幫你證實他是雙重身份？”

“因為那不會是一次，而是將近十次交談。”

“十次？”

“對，你給伯恩的指示——由我們透過你給他——是他應每隔一小時用電話向你報到，以證實他是在安全地帶。直至最後一次，那時候你要通知他，紋石公司官員已抵達巴黎，要和他碰頭。”

“這樣做能達到什麼目的？”大使館的人問道。

“他會不斷活動……如果他不是我們的人。在巴黎有好些已知的隱藏很深的蘇聯間諜，他們都有自動電話。如果他是在為莫斯科幹活，他