第49部分(第3/4 頁)

瞬間的煎熬間希望丹朱會為他把話說完。

“是的，”美杜莎說。“紋石七十一號。自國務院的領事活動以來美國情報機關中控制最嚴密的部門，與美杜莎出自同一個締造者，戴維·艾博。”

“‘和尚’，”賈森輕聲地、本能地說；遠處又有一扇門開啟了一些。

“當然。除了來自美杜莎的名叫德爾塔的人，他又能找誰來扮演該隱這個角色？我說過了，我一見到你就知道了。”

“一個角色——”伯恩欲言又止，內心的陽光越來越亮，溫暖但不刺眼。

丹朱探過身來。“的確，正是在這一點上，我聽到的和我拼湊的對不起來。我聽說的賈森·伯恩接受這個任務的原因據我知道不可能是真的。我當時在那裡，他們都不在，所以他們不可能知道。”

“他們說了些什麼？你聽到了些什麼？”

“說你是美國情報官員，可能是軍事情報官員。想象得到嗎？你德爾塔！一個對這麼多東西，尤其是對大部分美國東西抱鄙視態度的人。我告訴貝熱隆那不可能，可是我不敢肯定他是不是相信我的話。”

“你對他怎麼說？”

“我過去相信的和我現在仍然相信的情況。不是為了錢——多少錢也買不動你做這件事——一定是由於其它原因。我想你之幹，原因同十一年前許多人參加美杜莎一樣。勾銷某處的一筆舊賬，讓你能夠消除障礙，重新得到你以前有的某種東西。當然啦，我不知道也不指望你證實，可這是我的想法。”

“你可能是對的，”賈森說，屏住呼吸。內心得到解脫的涼爽清風吹進了霧靄，有道理。有人發出了一個資訊。情況可能就是這樣，找到那資訊。找到發資訊的人。紋石！

“說到這裡，”丹朱繼續說，“我們又要回過來說德爾塔的事。他是誰？他是什麼人　？＇…＇這個受過高等教育，話少得奇怪，能在叢林中把自己變為可怕武器的人。這個人會無緣無故要自己和他人竭盡全力賣命。我們始終不明白為什麼。”

“也從來不需要你們明白。你還有其它能告訴我的嗎？他們知道紋石的準確地點嗎？”

“當然。我從貝熱隆那兒聽來的。紐約市內的一所住宅，在東七十一號街。門牌139號，對嗎？”

“可能……還有嗎？”

“別的你顯然已經知道，就是那種策略。我承認我不懂。”

“哪種策略？”

“美國人以為你變節了，說得更確切些是他們想要讓卡洛斯相信他們認為你變節了。”

“為什麼？”距離又近了一些，快到了！

“因為委長一段時間該隱無聲無息，加上款子被竊，但是主要是該隱無聲無息。”

這就對了。資訊。沉默。在諾阿港的幾個月。在蘇黎世和巴黎的瘋狂。誰也不可能知道出了什麼事。有人正在叫他進去，叫他露面。你是對的，瑪麗，我的愛人，我最親愛的愛人，你從一開始就是對的。

“沒別的了？”伯恩問道，試圖控制自己不耐煩的口氣。他現在急著想回去見瑪麗了。他從來沒有這麼迫不及待過。

“我知道的已盡於此——可是請你明白，從來沒人對我講過這麼多。叫我參與這事是由於我知道美杜莎的事，而他們普遍認為該隱來自美杜莎——可我從來不是卡洛斯的核心分子。”

“你和他夠接近了。謝謝你。”賈森放了幾張鈔票在桌上，起身準備走出雅座。

“有件事，”丹朱說，“我不敢說是不是與目前的事有關，可他們知道你的名字不叫賈森·伯恩。”

“什麼？”

“3月25日，你難道不記得了，德爾塔？離現在只有兩天了。這日子對卡洛斯非常重要。已經傳下話了，他要在25日這一天見到你的死屍，在這一天把你的屍體送交美國人。”

“你想說些什麼？”

“1968年3月25日那天，賈森·伯恩在三關被處死，處死他的是你。”

31

她開啟了房門。他站在門外看著她好一會兒，看著那雙朝他臉上徘徊的褐色大眼睛，這雙眼睛裡有恐懼也有好奇。她知道了。不是答案的內容，而是有了答案。他是回來告訴她答案是什麼的。他走進房間之後她把門關上了。

“情況出現了。”伯恩轉過身來向她伸出雙手。她走上前來。兩人互相擁抱著，沉默的擁抱，要比語言表達的更多。“你是對的，”他終於低聲說，雙唇緊貼著她柔軟的頭髮。“有許多事情我不知道——也許永遠也不會