第6部分(第4/4 頁)

後的密室，伯恩估計他們不會是三個零的戶頭。他心想，他們不知有沒有簽名或籤系列數碼字。但是當他走到電梯旁撳電鈕的一剎那，他停止了猜測。

他從瞄見了一個動作：康尼希轉身向那兩個人點了點頭。電梯門剛開，那兩人站了起來。伯恩回過身來；右邊的人從大衣口袋中拿出一個小報話機，對著它說了幾句——簡單、迅速。

左邊那人的右手原告插在雨衣下面，這時抽了出來，手上赫1在一支槍，黑色0。38口徑自動手槍，裝有一具多孔的圓柱體。消音器。

伯恩跨進無人的電梯。那兩個人向他衝來。

瘋狂開始了。

05

電梯的門在關閉；手裡拿著袖珍報話機的人已經在裡面了，他那帶槍的夥伴的肩膀擠在合攏來的門扇中間，槍口對著伯恩的頭。

賈森身子向右一斜——突然恐懼時的姿態——然後猝然飛起左腳，一個盤旋，腳跟猛踹持槍的手。槍踢飛了，那人踉蹌倒退到電梯外面。電梯門關上之前，響了兩下發悶的槍聲，子彈嵌進厚厚的天花板。伯恩定住腳跟，一肩膀撞向第二個人的腹部，右手按住那人胸膛，左手抓住拿報話機的手。他把這人猛推向牆壁。報話機飛到電梯的另一端，落地時喇叭傳出了說話聲。

“亨利？怎麼了？發生了什麼事？”

賈森突然想起了另一名法國人的形象。一個幾乎歇斯底里的人，帶著不敢相信的目光。不到二十四小時之前一個從“海上公羊”咖啡館逃出去消失在沙拉辛大街的暗頭/（我沒打錯，原書就是這麼寫的，‘暗頭’不知道什麼意思。）裡的未遂殺人犯。那人不失時機地把資訊送到了蘇黎世；他們以為已經死了的人還活著，生氣勃勃地活著。幹掉他！

伯恩抓住他面前的法國人，左臂勒住這人的喉嚨，右手扯住他的左耳。“幾個人　？＇…＇”他用法語問。“下面有多少人　？＇…＇在哪裡？”

“你自己去看，豬玀！”

電梯已下降了一半。

賈森把那臉朝下按，把他的耳朵連根扯下一半來，將頭往壁上撞。這個法國人大聲喊叫著癱倒在地上。伯恩用膝蓋去衝撞他的胸部；他可以觸到一支手槍皮套。他使勁拉開外衣，伸手進去，掏出一支短筒手槍。他驀然想起有人關上了電梯中的掃描器。康尼希記得？康尼希決不會患健忘症。他把槍塞進那法國人咧著的嘴。

“說！要不叫你腦殼開花！”那人忍住了已到喉頭的哀叫。槍抽了出來，槍口指著面頰。

“兩個。一個在電梯旁，一個在人行