第25部分(第2/4 頁)

“你也一樣，傑克。”

“我剛從國外回來。”

“我也是。”

那就說明了盧瑟院子的零亂和堆積的郵件。不必再擔心了。傑克把托盤推開，招手讓侍者把他的咖啡再衝滿。

“我前天路過你的住處。”

“為什麼去那兒？”

傑克早等著這個問題，盧瑟·惠特尼向來說話直來直去。不過期待是一碼事，作出一個現成的答覆又是一碼事，傑克聳聳肩。

“我不知道，只是想看看你，我想。已經有一段時間沒見到你了。”

盧瑟點頭以示同意。

“你又見到凱特了？”

傑克吞下一大口咖啡後再回答，他的太陽穴開始鼓起來了。

“沒有，怎麼啦？”

“我以為前些日子我見過你們倆在一起呢。”

“我們差一點撞在一起，就這些。”

傑克無法具體地講述當時的情況，但盧瑟看上去對此答覆感到沮喪。他注意到傑克正密切注視著他，接著笑了起來。

“以前，你是我能知道我那小姑娘是否過得很好的唯一途徑。你是我獲得訊息的渠道，傑克。”

“你有沒有想過和她直接談談，盧瑟？你知道那會很有用的，歲月不饒人哪。”

盧瑟沒有采納他的建議，又一次盯著窗外。

傑克打量著他。他的臉比以前瘦了，眼睛浮腫。就傑克所能記得的，盧瑟前額和眼角的皺紋比以前多了。可是已經有四年了。盧瑟現在正處於快速衰老的年齡，老化一天比一天明顯。

他發現自己正盯著盧瑟的眼睛。那雙一直令傑克著迷的、深藍色的大眼睛，像是女人的眼睛，但又充滿極度的自信，就好像你看到的飛行員的眼睛，它們以極其平靜的目光注視著生活。當傑克和凱特宣佈訂婚時，他曾看到那雙眼睛裡流露過歡樂，但更多場合中，他看到的是悲傷。然而就在那裡面，傑克從盧瑟·惠特尼的眼睛中看到了他以前從未見過的兩樣東西。他看到了恐懼，也看到了仇恨，但他不知道哪一種更使他不安。

“盧瑟，你遇到麻煩了嗎？”

盧瑟掏出錢夾，不顧傑克的反對，還是付了賬。

“我們走走吧。”

他們乘坐計程車來到那一直延伸到史密森堡的草地廣場上，兩人默默地走到了一張凳子前面。寒冷的晚風吹著他們，傑克把大衣領子拉高了一點。他坐了下來，而盧瑟站著點了支香菸。

“你又抽上了。”傑克看著煙霧在晚上清潔的空氣中緩緩地呈曲線上升。

“在我這把年紀，誰會在乎呢？”盧瑟把火柴扔在地上，用腳把它踩到泥裡，坐了下來。

“傑克，我想請你幫個忙。”

“當然。”

“你還沒有聽清要你幫什麼忙。”盧瑟突然站起身來。“你不介意去走一走吧？我的關節快僵硬了。”

他們走過了華盛頓紀念碑。然後走向國會山，此時盧瑟打破了沉默。

“我陷入了困境，傑克，不過現在並不那麼糟糕，但我有預感會變得更糟的，而且可能很快就會來臨。”盧瑟沒有看他，兩眼似乎在盯著前方國會大廈巨大的圓頂。

“我不知道現在事情會如何發展下去，但是如果按我的設想，我要聘請一位律師。我就聘用你，傑克。我不想聘用一個誇誇其談的律師，也不要一個毫無經驗的律師。你是我見過的最優秀的辯護律師，我見過許多辯護律師，看得很透徹，而且是親眼目睹。”

“我不再當辯護律師了，盧瑟。我放棄了律師職業，現在只是跟人做交易。”傑克猛然想起自己是個商人而不是律師，但這並不令人感到特別高興。

盧瑟好像沒聽到他說什麼。“那不會是無償的，我會付錢的。但是我想找一個我信任的人，你是我唯一能信任的人，傑克。”盧瑟止住了腳步，回頭望著那個年輕人，等他作出答覆。

“盧瑟，你想告訴我將要發生什麼事嗎？”

盧瑟使勁搖搖頭。“除非是迫不得已，那件事對你、對他人都沒有好處。”他緊緊盯著傑克，盯得他渾身不自在。

“我必須告訴你，傑克，如果你擔任我的律師來處理此事，這會令有些人感到不快的。”

“你這話什麼意思？”

“我是說有人會因此事而受到傷害的，真正受到傷害，就像那種使人永遠無法東山再起的傷害。”

傑克止住了腳步。“如果你手中有那樣一些人的把