第2部分(第2/4 頁)

麼？”哈利皺了皺眉頭，他認為只能是這樣了。他並不喜歡這樣，因為家族或是父母而出名，他從來都沒想過自己也會是這樣的人。

“巫師界的黑魔王殺了你的父母，可他殺不了你。他向你發了死咒卻被反彈了，你活了下來，而他，似乎死去了。你是世上惟一一個從死咒下活下來的人，並殺了他。”斯內普看了哈利一眼，冷冰冰地吐出了幾句話。“你頭上那道閃電型的疤痕就是在那次留下的，巫師們都把哈利波特稱為‘聖人救世主’或者‘大難不死的男孩’。”說完，他冷哼了一聲，對這些稱號露出了不屑的表情。

哈利撇了撇嘴。“我認為那不可能是和我本人有什麼關係，或許是我父母做了什麼，所以才導致了那樣的結果。”

斯內普沉默了幾秒，轉過身去，面對著磚牆，沒有回答哈利。他抽出魔杖在牆上的某塊磚上輕輕敲了三下，之後那塊磚抖動起來，開始移動，中間的地方出現一個小洞，洞口越變越大，不多時他們面前就出現了一條足以讓他們透過的寬闊的拱道，通向一條蜿蜒曲折、看不見盡頭的鵝卵石鋪砌的街道。

“你所有需要的東西都會在對角巷裡購買，我們現在去古靈閣取錢。”斯內普一邊向前走一邊對哈利說。

哈利緊緊地跟在斯內普的身後，卻也沒有放過這些他從來都沒見過的景象。一個胖女人站在藥店外面，當他們經過時，她搖著頭說：“龍肝，十七西可一盎司，他們瘋了。”接著，他們又路過了長袍商店，還有出售望遠鏡的商店。有些商店裡還擺著一些哈利沒見過的稀奇古怪的銀器，還有的櫥窗裡擺滿了一簍簍蝙蝠脾臟和鰻魚眼珠、堆滿了的符咒書、羽毛筆、一卷卷羊皮紙、藥瓶、月球儀…　…

“古靈閣到了。”斯內普在一幢高高聳立在周圍店鋪之上的雪白樓房前停下，他們穿過了第一扇開著的大門，沿著白色石階朝裡面走去。又走帶一扇門前，哈利看到門上鐫刻著一些文字。“請進，陌生人，不過你要當心貪得無厭會是什麼下場，一味索取，不勞而獲，必將受到最嚴厲的懲罰，因此如果你想從我們的地下金庫取走一份從來不屬於你的財富，竊賊啊，你已經受到警告，當心招來的不是寶藏，而是惡報。”

有兩個妖精向他們鞠躬，把他們引進一間高大的大理石廳堂。大約有百十來個妖精坐在一排長櫃檯後邊的高凳上，有的用銅天平稱錢幣，有的用目鏡檢驗寶石，一邊往大賬本上草草地登記。廳裡有數不清的門，分別通往不同的地方，許多妖精指弓引來人出入這些門。

“哈利波特先生要取錢。”斯內普對一個閒著的妖精說。“這是鑰匙。”他把一把小金鑰匙放在了櫃檯上，妖精仔細地檢視了一番後，讓一個叫拉環的妖精帶他們去金庫。

“波特，我在這裡等你，快去快回。”斯內普站在原地沒有動。哈利似乎有點不太樂意，但還是馬上跟著拉環離開。

拉環帶哈利進了一個門，裡面是一條狹窄的石廊，還是一道陡峭的下坡，下面有一條小鐵路。拉環叫來一輛小推車後，他們就坐車到了哈利的金庫，車速很快，哈利不太能適應，面帶青灰。車終於停下後，拉環先去開啟了門鎖，哈利在一陣綠煙中看到了成堆的金幣。“這些，都是我的？”哈利向拉環問到。

妖精仰起頭看著哈利說：“這裡是原本是詹姆波特和莉莉波特的金庫，而他們去世以後，這裡就全部屬於你了。”

哈利得到了肯定的答案後就徑直走進了金庫。他找了一隻錢袋，抓了很多金幣放進去。“這些錢如何換算？”哈利又向拉環詢問。

“二十九個銅納特合一個銀西可，十七個銀西可合一個金加隆。”聽完拉環的回答後，哈利抓了大把的金加隆塞進錢袋裡。而這個錢袋似乎被施過魔法，它根本裝不滿。然後，他又走到了一堆不是錢幣的東西前，粗略地翻了那些皮質封面的書本之後把一本署名莉莉伊萬斯的日記本拿在了手裡。

最後，哈利把莉莉的日記，幾本學術筆記，幾本古老的魔法書和錢袋放進了一個帶輪子的大箱子裡，拖著它走出了金庫。哈利站到斯內普面前時，他對哈利拖著的箱子皺了皺眉頭。

“我找到了幾本書，就把它們拿出來了。”哈利對他解釋著。斯內普沒有出聲，轉身離開，哈利快步跟了上去。

“我現在要去採買一些東西。”斯內普站在古靈閣門口對哈利說。“你自己先去奧利凡德買魔杖，然後去摩金夫人長袍專賣店去買衣服。買完了就呆在那，我會去找你，然後我們再一起去買別的東西。”他說完就離開了，哈利只好拖著箱子走向斯內普剛剛指給