第17部分(第3/4 頁)

斯特大橋上，兩人感受著吹在臉上有些刺骨的夜風，欣賞著倫敦的夜景——即使是經濟大蕭條時期，也掩蓋不了它的輝煌。

兩人相視一笑，十指緊扣，身體貼的更近，從對方身上汲取溫暖。

一個小光點帶著破空聲飛向天空，再猛地炸開，一片絢爛。

“砰——砰——”的聲音連綿不絕——夜空，被煙花照亮，那瞬間的美感，讓鼬覺得似乎迪達拉的話有那麼點道理。

周圍的人們漸漸多了起來，明顯都是為了這煙花而走出家門的。

漆黑的夜空中，絢麗的煙花映著不知何時開始紛紛揚揚落下的白雪，給這個因為種種原因而顯得有些蕭條的城市帶來了溫暖的感覺。

分針漸漸向著“１２”靠近，所有人不約而同地望向不遠處的大本鐘，和自己重要的人一起迎接新的未來。

——新的一年，一定要幸福啊！

“咚——”

當新年的鐘聲響起時，你和誰在一起？

注①：這句話的意思是：湯姆和丹尼爾都是惡魔！

注②：貓狸子：非常聰明的生物，體形像貓，在識別品行低劣和難逃罪嫌的人這方面有獨特天賦，對他們也不會有好臉色。不過如果貓狸子喜歡上一位巫師或女巫，它會成為一個了不起的寵物的。皮毛上有各種斑點，耳朵特別大，還有一條像獅子那樣的尾巴。克魯克山帶有部分貓狸子血統。【來自《哈利波特百科全書》】

作者有話要說：中英文對照

Ｈａｒｒｙ　Ｐｏｔｔｅｒ——哈利？波特

Ｖｏｌｄｅｍｏｒｔ——伏地魔【瞧這破廉恥的翻譯……】

Ｔｏｍ　Ｍａｒｖｏｌｏ　Ｒｉｄｄｌｅ——湯姆？馬沃羅？裡德爾

Ｄａｒｋ　Ｌｏｒｄ——黑魔王，也譯作黑暗公爵

Ｎａｇｉｎｉ——納吉尼（伏地魔，也就是湯姆的那條蛇）

Ｄａｎｉｅｌ　Ｍａｒｖｏｌｏ　Ｒｉｄｄｌｅ——丹尼爾？馬沃羅？裡德爾（本文原創，被佐助穿的可憐孩子）

Ｄｕｍｂｌｅｄｏｒｅ——鄧布利多，即阿不思？鄧布利多

Ｍｅｒｌｉｎ——梅林，巫師界的神。那句話的意思等同於我們現在所說的“Ｏｈ，ｍｙ　ｇｏｄ”（我的天哪／我的上帝）

Ｄｉａｇｏｎ　Ａｌｌｅｙ——對角巷

Ｋｉｎｇ’ｓ　Ｃｒｏｓｓ　Ｒａｉｌｗａｙ　Ｓｔａｔｉｏｎ——國王十字車站

Ｈｏｇｗａｒｔｓ——霍格沃茲

Ｇｉｌｄｅｒｏｙ　Ｌｏｃｋｈａｒｔ——吉德羅？洛哈特，哈利？波特二年級時的黑魔法防禦課教授

Ｇｒｙｆｆｉｎｄｏｒ——格蘭芬多，即戈德里克？格蘭分多，霍格沃茲四大創始人之一，這裡指格蘭芬多學院的學生

Ｈｕｆｆｌｅｐｕｆｆ——赫奇帕奇，即赫爾加？赫奇帕奇，霍格沃茲四大創始人之一，這裡指赫奇帕奇學院的學生

Ｒａｖｅｎｃｌａｗ——拉文克勞，即羅伊娜？拉文克勞，霍格沃茲四大創始人之一，這裡指拉文克勞學院的學生

Ｓｌｙｔｈｅｒｉｎ——斯萊特林，即薩拉查？斯萊特林，霍格沃茲四大創始人之一，這裡指斯萊特林學院的學生

☆、…35【正文完】

Ｐａｒｔ．１　夢魘

大得出奇的滿月、族人的屍體、滿地的鮮血、驚訝的神情、兇手的冷酷、倖存者的悲哀、雙面間諜的無奈……

——讓那個少年，在終於成為一個男人時，消亡在他弟弟手裡，死不瞑目。

只是，現在還是八年前。

還是那個月夜。

還是那場悲劇。

還是……那對兄弟。

佐助覺得，或許他之前那麼長的經歷，只是一個夢罷了。他還是那個掙扎在滅族之仇與兄弟之情中間的少年。

途中遇見的奇怪的人、不明所以的真相、狗血的經歷、溫柔的兄長……都只是一個光怪陸離的夢罷了。

但是很久很久之後，佐助殺掉了鼬，當他以為這已經是終結的時候，他又回到了他八歲生日那天，木葉５６年７月２３日，滅族之夜。

然後就是無盡的輪迴了。

他一次又一次的親眼看見族人們的死亡，一次又一次的被鼬傷害得體無完膚，一次又一次的經歷從前的命運，一次又一次的親手殺掉鼬。——唯獨，沒有看到真相。

他已經麻木了。

但是他恨！恨