第427章：昆凱？孔敬(第2/2 頁)

是泰國仔那句“昆凱”的話。上次也是在夢裡這麼說，方剛那時覺得是在說“滾開”二字。可這次夢境中的兩個字聽得更加清楚，那絕不是什麼“滾開”而是“昆凱”或者“昆康”，聽上去更像泰文而非中文。可泰國仔並不懂泰語，所會的不超過五句，什麼薩瓦迪卡之類的，就算給自己託夢，也不可能突然冒出這麼複雜難懂的泰文。

“昆凱、昆康……”方剛在屋裡自言自語，“這是什麼意思？”

突然，他似乎想到了什麼，於是開啟泰國地圖，孔敬府旁邊標註的“khonkaen”映入眼簾。

這是“孔敬”一詞的羅馬注音，儘量模擬泰文的發音，給使用英文的人交流之用。方剛反覆念幾遍，發現這個孔敬的泰文發音就很像“昆凱”或者“昆康”。於是他連忙到隔壁敲門，將老謝叫起來說了此事。老謝揉著眼睛、打著呵欠，說不是已經吃過夜宵，這麼晚就不吃了。

方剛問：“就知道吃！我問你個事，孔敬的泰語發音，是不是跟‘昆凱’和‘昆康’差不多？”

老謝回答：“問這個有什麼用？是有獎競猜？”方剛說別這麼多廢話，趕緊回答。老謝說：“孔敬的泰文發音嘛，好像不是昆凱也不是昆康，更接近於昆kg吧……”方剛想了想，說出剛才的夢境內容。老謝撓著禿頭：“會不會是你沒聽太清楚？”

“也有這個可能，”方剛說，“阿泰不太會泰語，發音不標準。主要是這個夢我已經很久都沒做過，為什麼偏偏今晚會做？”

老謝又打呵欠：“是不是日有所思、夜……有所夢啊？”方剛搖頭，說最近生意太忙，還真沒來得及想阿泰，總覺得這裡是不是有什麼沒發現的巧合。

“會有什麼巧合嘛，”老謝說，“是不是阿泰知道你來孔敬，於是就這麼說。”

方剛搖頭；“它以前就說過，但我以為是在說‘滾開’，現在想起來，更應該是在說‘孔敬’這個詞！”

。