第6部分(第3/4 頁)

不喜歡它的模樣，不過，如果它願意的話，可以吻我的手。”國王說。

“我不願意。”貓回答。

“不要失禮！”國王說，“別這樣看我了！”他一邊說一邊躲到愛麗絲的身後。

“貓是可以看國王的，我在一本書上見過這句話，不過不記得是哪本書了。”愛麗絲說。

“喂，必須把這隻貓弄走！”國王堅決地說，接著就向剛來的王后喊道：“我親愛的，我希望你來把這隻貓弄走。”

王后解決各種困難的辦法只有一種：“砍掉它的頭！”她看也不看一下就這樣說。

“我親自去找劊子手。”國王殷勤地說著，急急忙忙走了。

愛麗絲聽到王后在遠處尖聲吼叫，想起該去看看遊戲進行得怎樣了。愛麗絲已經聽到王后又宣判了三個人死刑，原因是輪到他們打球而沒有馬上打。愛麗絲很不喜歡這個場面，整個遊戲都是亂糟糟的，弄得她根本不知道什麼時候輪到，什麼時候不輪到。因此她就走了，找她的刺蝟去了。

她的刺蝟正同另一隻刺蝟打架，愛麗絲認為這真是用一隻刺蝟球去打中另一個刺蝟球的好機會，可是她的紅鶴卻跑掉了，愛麗絲看到它正在花園的那邊，在徒勞地向樹上飛。

等她捉住紅鶴回來，正在打架的兩隻刺蝟都跑得無影無蹤了。愛麗絲想：“這沒多大關係，因為這裡的球門都跑掉了。”為了不讓紅鶴再逃跑，愛麗絲把它夾在胳膊下，又跑回去想同她的朋友多談一會兒。

愛麗絲走回柴郡貓那兒時，驚奇地看到一大群人圍著它，劊子手、國王、王后正在激烈地辯論。他們同時說話，而旁邊的人都靜悄悄地待著，看上去十分不安。

愛麗絲剛到，這三個人就立即讓她作裁判，他們爭先恐後地同時向她重複自己的理由，愛麗絲很難聽清楚他們說的是什麼。

劊子手的理由是：除非有身子，才能從身上砍頭，光是一個頭是沒法砍掉的。他說他從來沒做過這種事，這輩子也不打算做這樣的事了。

國王的理由是：只要有頭，就能砍，你劊子手執行就行了，少說廢話。王后的理由是：誰不立即執行她的命令，她就要把每個人的頭都砍掉，周圍的人的頭也都砍掉（正是她最後這句話，使這些人都嚇得要命）。

愛麗絲想不出什麼辦法，只是說：“這貓是公爵夫人的，你們最好去問她。”

“她在監獄裡，”王后對劊子手說，“把她帶來！”劊子手好像離弦的箭似的跑去了。

就在劊子手走去的一剎那，貓頭開始消失，劊子手帶著公爵夫人來到時，貓頭完全沒有了。國王和劊子手就發瘋似地跑來跑去到處找，而其他人又回去玩槌球了。

正文　第九章　素甲魚的故事

？手機小說庫　更新時間：2007…10…13　14：43：20　本章字數：4676

“你不知道，能再見到你，我是多麼高興啊！親愛的老朋友！”公爵夫人說著，很親切地挽著愛麗絲的胳膊一起走。愛麗絲對公爵夫人有這樣好的脾氣非常高興，她想以前在廚房裡見到時，公爵夫人那麼兇狠，主要是胡椒的緣故。

愛麗絲對自己說（口氣上不很有把握）：“要是我當了公爵夫人，我的廚房裡連一點兒胡椒都不要，沒有胡椒，湯也會做得非常好的。也許正是胡椒弄得人們脾氣暴躁。”她對自己這個新發現非常高興，就繼續說：“是醋弄得人們酸溜溜的，黃菊把人們弄得那麼澀，以及麥芽糖這類東西把孩子的脾氣變得那麼甜。我只希望人們懂得這些，那麼他們就不會變得吝嗇了。你知道……”愛麗絲想得出神，完全忘記了公爵夫人，當公爵夫人在她耳邊說話時，她吃了一驚。“我親愛的，你在想什麼？竟忘了談話！我現在沒法告訴你這會引出什麼教訓，不過我馬上就會想出來的，”

“或許根本沒什麼教訓。”愛麗絲鼓足勇氣說，“得了，得了，小孩子，”公爵夫人說，“每件事者都會引出教訓的，只要你能夠找出來。”她一面說著，一面緊緊地靠著愛麗絲。

愛麗絲很不喜歡她捱得那麼緊，首先，公爵夫人十分難看；其次，她的高度正好把下巴頂在愛麗絲的肩膀上，而這是個叫人很不舒服的尖下巴。然而愛麗絲不願意顯得粗野，只得儘量地忍受著。

“現在遊戲進行得很好。”愛麗絲沒話找話地說。

“是的，”公爵夫人說，“這件事的教訓是……‘啊，愛，愛是推動世界的動力！’”

愛麗絲小聲說：“有人說，這種動力是各人自掃門前雪。”