第6部分(第1/4 頁)

靠近花園門口有一棵大玫瑰樹，花是白色的，三個園丁正忙著把白花染紅。愛麗絲覺得很奇怪，走過去想看看。當她正朝他們走過去的時候，其中一個人說：“小心點，老五！別這樣把顏料濺到我身上。”

“不是我不小心，”老五生氣地說，“是老七碰了我的胳膊。”

這時老七抬起頭說：“得啦！老五，你老是把責任推給別人。”

“你最好別多說了，”老五說，“我昨天剛聽王后說，你該受斬頭的懲罰！”

“為什麼？”第一個說話的人問。

“這與你無關，老二！”老七說。

“不，與他有關！”老五說，“我要告訴他——這是由於你沒給廚師拿去洋蔥，而拿去了鬱金香根！”

老七扔掉了手上的刷子說，“哦，說起不公平的事……”他突然看到了愛麗絲，愛麗絲正站著注視他們呢。他隨即不說了，那兩個也回過頭來看。然後三人都深深地鞠了一躬。

“請你們告訴我，”愛麗絲膽怯地說，“為什麼染玫瑰花呢？”

老五和老七都望著老二，老二低聲說：“哦，小姐，你知道，這裡應該種紅玫瑰的，我們弄錯了，種了白玫瑰，如果王后發現，我們全都得被殺頭。小姐，你看，我們正在盡最大努力，要在王后駕臨前，把……”就在這時，一直在焦慮地張望的老五，突然喊道：“王后！王后！”這三個園丁立即臉朝下地趴下了。這時傳來了許多腳步聲，愛麗絲好奇地審視著，想看看王后。

首先，來了十個手拿狼牙棒計程車兵，他們的樣子全都和三個園丁一樣，都是長方形的平板，手和腳長在板的四角上。接著來了十名侍臣，這些人全都用鑽石裝飾著，像那些士兵一樣，兩個兩個並排著走。侍臣的後面是王室的孩子們，這些可愛的小傢伙，一對對手拉著手愉快地跳著跑來了，他們全都用紅心（紅心和侍臣的鑽石，士兵的狼牙棒，是紙牌中的三種花色。即：紅桃、方塊、草花，英文原意為紅心、鑽石、棒子。）裝飾著。後面是賓客，大多數賓客也是國王和王后。在那些賓客中，愛麗絲認出了那隻白兔，它正慌忙而神經質地說著話，對別人說的話都點頭微笑，卻沒注意到愛麗絲。接著，是個紅心武士，雙手託著放在紫紅色墊子上的王冠。這龐大的隊伍之後，才是紅心國王和王后。

愛麗絲不知道該不該像那三個園丁那樣，臉朝地的趴下，她根本不記得王室行列經過時，還有這麼一個規矩。“人們都臉朝下趴著，誰來看呢？這樣，這個行列有什麼用呢？”也這樣想著，仍站在那裡，等著瞧。

隊伍走到愛麗絲面前時，全都停下來注視著她。王后嚴厲地問紅心武上：“這是誰呀！”紅心武士只是用鞠躬和微笑作為回答。

“傻瓜！”王后不耐煩地搖搖頭說，然後向愛麗絲問道：“你叫什麼名字？小孩？”

“我叫愛麗絲，陛下。”愛麗絲很有禮貌地說，可她又自己嘀咕了句：“哼！說來說去，他們只不過是一副紙牌，用不著怕他們！”

“他們是誰呢？”皇后指著三個園丁問。那三個園丁圍著一株玫瑰趴著，背上的圖案同這副紙牌的其他成員一樣，看不出這三個是園丁呢？還是士兵、侍臣，或者是她自己的三個孩子了。

“我怎麼知道呢？這不干我的事！”愛麗絲回答，連她自己都對自己的勇氣感到驚奇。

王后的臉氣紅了，兩眼像野獸樣瞪了愛麗絲一會兒，然後尖聲叫道：“砍掉她的頭！砍掉……”

“廢話！”愛麗絲乾脆大聲說。而王后卻不說話了。

國王用手拉了下王后的胳膊，小聲地說：“冷靜點，我親愛的，她還只是個孩子啊！”

王后生氣地從國王身邊轉身走開了，並對武士說：“把他們翻過來。”

武士用腳小心地把他們三個翻了過來。

“起來！”王后尖聲叫道。那三個園丁趕緊爬起來，開始向國王、王后、王室的孩子們以及每個人一一鞠躬。

“停下來！”王后尖叫著，“把我的頭都弄暈了！”她轉身向著那株玫瑰繼續問：“你們在於什麼？”

“陛下，願你開恩，”老二低聲下氣地跪下一條腿說，“我們正想……”

“我明白了！砍掉他們的頭！，王后察看了一陣玫瑰花後說。隊伍又繼續前進了，留下三個士兵來處死這三個不幸的園丁。三個園丁急忙跑向愛韶絲，想得到她的保護。

“你們不會被砍頭的！”愛麗絲說著就把他們藏進旁邊的一個大花盆裡。那三個士兵到處找，幾