第2部分(第2/4 頁)

利。

方鴻漸盤算一下，想愛爾蘭人無疑在搗鬼，自己買張假文憑回去哄人，

豈非也成了騙子？可是－－記著，方鴻漸進過哲學系的－－撒謊欺騙有時並

非不道德。柏拉圖　《理想國》裡就說兵士對敵人，醫生對病人，官吏對民眾

都應哄騙。聖如孔子，還假裝生病，哄走了儒悲，孟子甚至對齊宣王也撒謊

裝病。父親和丈人希望自己是個博士，做兒子女婿的人好意思教他們失望麼？

買張文憑去哄他們，好比前清時代花錢捐個官，或英國殖民地商人向帝國府

庫報效幾萬鎊換個爵士頭銜，光耀門楣，也是孝子賢婿應有的承歡養志。反

正自己將來找事時，履歷上決不開這個學位。索性把價錢殺得極低，假如愛

爾蘭人不肯，這事就算吹了，自己也免做騙子，便覆信說：至多出一百美金，

先寄三十，文憑到手，再寄餘款；此間尚有中國同學三十餘人，皆願照此辦

法向貴校接洽。愛爾蘭人起初不想答應，後來看方鴻漸語氣堅決，又就近打

聽出來美國博士頭銜確在中國時髦，漸漸相信歐洲真有三十多條中國糊塗

蟲，要向他買文憑。他並且探出來做這種買賣的同行很多，例如東方大學、

東美合眾國大學，聯合大學　（ＩｎｔｅｒｃｏｌｌｅｇｉａｅＵｎｉｖｅｒ

ｓｉｔｙ）、真理大學等等，便宜的可以十塊美金出買碩士文憑，神玄大學

（ＣｏｌｌｅｇｅｏｆＤｉｖｉｎｅＭｅｔａｐｈｓｉｃｓ）廉價一起奉送

三種博士文憑；這都是堂堂立案註冊的學校，自己萬萬比不上。於是他抱薄

利暢銷的宗旨，跟鴻漸生意成交。他收到三十美金，印了四五十張空白文賃

填好一張，寄給鴻漸，附信催他繳款和通知其他學生來接洽。鴻漸回通道，

經詳細調查，美國並無這個學校，文憑等於廢紙，姑念初犯，不予追究，希

望悔過自新，匯上十美金聊充改行的本錢，愛爾蘭人氣得咒罵個不停，喝醉

酒，紅著眼要找中國人打架，這事也許是中國自有外交或訂商約以來唯一的

勝利。

鴻漸先到照相館裡穿上德國大學博士的制服，照了張四寸相。父親和

丈人處各寄一張，信上千叮萬囑說，生平最恨　“博士”之稱，此番未能免俗，

不足為外人道。

回法國玩了幾星期，買二等艙票回國。馬賽上船以後，發見二等艙只

有他一箇中國人，寂寞無聊得很，三等的中國學生覺得他也是學生而擺闊坐

二等，對他有點兒敵視。他打聽出三等一個安南人艙裡有張空鋪，便跟船上

管事商量，自願放棄本來的艙位搬下來睡，飯還在二等吃。這些同船的中國

人裡，只有蘇小姐是中國舊相識，在里昂研究法國文學，做了一篇　《中國十

八家白話詩人》的論文，新授博士。在大學同學的時候，她眼睛裡未必有方

鴻漸這小子。那時蘇小姐把自己的愛情看得太名貴了，不肯隨便施與。現在

呢，宛如做了好衣服，捨不得穿，鎖在箱裡，過一兩年忽然發見這衣服的樣

子和花色都不時髦了，有些自悵自悔。從前她一心要留學，嫌那幾個追求自

己的人沒有前程，大不了是大學畢業生。而今她身為女博士，反覺得崇高的

孤獨，沒有人敢攀上來，她對方鴻漸的家世略有所知，見他人不討厭，似乎

錢也充足，頗有意利用這航行期間，給他一個親近的機會。沒提防她同艙的

鮑小姐搶了個先去。鮑小姐生長澳門，據說身體裡有葡萄牙人的血。“葡萄

牙人的血”這句話等於日本人說有本位文化，或私行改編外國劇本的作者聲

………　Page　7………

明他改本　“有著作權，不許翻譯”。因為葡萄牙人血里根本就混有中國成分。

而照鮑小姐的身材估量，她那位葡萄牙母親也許還間接從西班牙傳來阿拉伯

人的血胤。鮑小姐纖腰一束，正合　《天方夜譚》裡阿拉伯詩人所歌頌的美人

條件：“身圍瘦，後部重，站立的時候沉得腰肢痠痛。”長睫毛上一雙欲眠似

醉、含笑、帶夢的大眼睛，圓滿的上嘴唇好