第34部分(第3/4 頁)

好。柔嘉說她不是虛榮浪費的女人，可是終身大典，一生只一次，該像個樣

子，已經簡陋得無可簡陋了，做了質料好的衣服明年也可以穿的。兩人忙碌

壞了脾氣，不免爭執。柔嘉發怒道：“我本來不肯在這兒結婚，這是你的主

意，你要我那天打扮得像叫花子麼？這兒舉目無親，一切事都要自己去辦，

商量的人都沒有，別說幫忙！我麻煩死了！家裡人手多，錢也總有辦法。爸

爸媽媽為我的事，準備一筆款子。你也可以寫信問你父親要錢。假如咱們在

上海結婚，你家裡就一個錢不花麼？咱們那次訂婚已經替家裡省了不少事

了。”鴻漸是留學生，知道西洋流行的三Ｐ運動①；做兒子的平時吶喊著“獨

立自主”，到花錢的時候，逼老頭子掏腰包。他聽從她的話，寫信給方　［辶

豚］翁。柔嘉看了信稿子，嫌措詞不夠明白懇摯，要他重寫，還說：“怎麼

你們父子間這樣客氣，一點不親熱的？我跟我爸爸寫信從不起稿子！”他像

初次發表作品的文人給人批評了一頓，氣得要投筆焚稿，不肯再寫。柔嘉說：

“你不寫就不寫，我不希罕你家的錢，我會寫信給我爸爸。”她寫完信，問

他要不要審查，他拿過來看，果然語氣親熱，紙上的　“爸爸”“媽媽”寫得

如聞其聲。結果他也把信發了，沒給柔嘉看。後來她知道是虛驚，埋怨鴻漸

說，都是他偏聽辛楣的話，這樣草草結婚，反而惹家裡的疑心。可是家信早

發出去，一切都預備好，不能臨時取消。結婚以後的幾天，天天盼望家裡回

信，遠不及在桂林時的無憂無慮。方家孫家陸續電匯了錢來，回上海的船票

辛楣替他們定好。趙老太太也到了香港，不日飛重慶。開船前兩天，鴻漸夫

婦上山去看辛楣，一來拜見趙老太太，二來送行，三來辭行，四來還船票等

等的賬。①　（PoorPopPays　注：可憐的爸爸為孩子們付賬。）他們到了辛楣

所住的親戚家裡，送進名片，辛楣跑出來，看門的跟在後面。辛楣滿口的“嫂

夫人勞步，不敢當”。柔嘉微笑抗議說：“趙叔叔別那樣稱呼，我當不起。”

辛楣道：“沒有這個道理——鴻漸，你來得不巧。蘇文紈在裡面。她這兩天

在香港，知道我母親來了，今天剛來看她。你也許不願意看見蘇文紈，所以

我趕出來向你打招呼。不過，她知道你在外面。”鴻漸漲紅臉，望著柔嘉說：

“那麼咱們不進去罷，就託辛楣替咱們向老伯母說一聲。辛楣，買船票的錢

還給你。”辛楣正推辭，柔嘉說：“既然來了，總要見見老伯母的——”她今

天穿了新衣服來的，膽氣大壯，並且有點好奇。鴻漸雖然怕見蘇文紈，也觸

動了好奇心。辛楣領他們進去。進客堂以前，鴻漸把草帽掛在架子上的時候，

柔嘉開啟手提袋，照了照鏡子。

蘇文紈比去年更時髦了，臉也豐腴得多。旗袍攙合西式，緊俏伶俐，

袍上的花紋是淡紅淺綠橫條子間著白條子，花得像歐洲大陸上小國的國旗。

手邊茶几上擱一頂闊邊大草帽，當然是她的，襯得柔嘉手裡的小陽傘落伍了

一個時代。鴻漸一進門，老遠就深深鞠躬。趙老太太站起來招呼，文紈安坐

著輕快地說：“方先生，好久不見，你好啊？”辛楣說：“這位是方太太。”

………　Page　126………

文紈早看見柔嘉，這時候彷彿聽了辛楣的話才發現她似的，對她點頭時，眼

光從頭到腳瞥過。柔嘉經不起她這樣看一遍，侷促不安。文紈問辛楣道：“這

位方太太是不是還是那傢什麼銀行？錢莊？唉！我記性真壞——經理的小

姐？”鴻漸夫婦全聽清了，臉同時發紅，可是不便駁答，因為文紈問的聲音

低得似乎不準備給他們聽見。辛楣一時候不明白，只說：“這是我一位同事

的小姐，上禮拜在香港結婚的。”文紈如夢方覺，自驚自嘆道：“原來又是一

位——方太太，你一向在香港的，還是這一次從外國回來經過香港？”鴻漸

緊握椅子的靠手，防自己