第36部分(第2/4 頁)

岳家恐怕比不上週家。周厚卿很會投機做生意，他的點金銀行發達得

很，老大跟他鬧翻，真是傻瓜！

我前天碰見周厚卿的兒子，從前跟老大念過書，年紀十七八歲，已經

做點金銀行的襄理了，會開汽車。我想結交他父親，把周方兩家的關係恢復，

將來可以合股投資。這話你別漏出去。”柔嘉不願意一下船就到婆家去，要

先回孃家。鴻漸瞭解她怕生的心理，也不勉強。他知道家裡分不出屋子來給

自己住，脫離周家以後住的那間房，又黑又狹，只能擱張小床。柔嘉也宣告

過，她不會在家庭裡做媳婦的，暫時兩人各住在自己家裡，一面找房子。他

們上了岸，向大法蘭西共和國上海租界維持治安的巡警偵探們付了買路錢，

贖出行李。鴻漸先送夫人到家，因為汽車等著，每秒鐘都要算錢，見丈人夫

母的禮節簡略至於極點。他獨自回家，方□　（辶＋豚）翁夫婦瞧新娘沒同來，

很不高興，同時又放了心。鴻漸住的那間小屋，現在給兩個老媽子睡，還沒

讓出來，新娘真來了，連換衣服的地方都沒有。老夫婦問了兒子許多話，關

於新婦以外，還有下半年的職業。鴻漸撐場面，說報館請他做資料室主任。

□　（辶＋豚）翁道：“那末，你要長住在上海了。家裡擠得很，又要費我的

心，為你就近找間房子。

唉！”至親不謝，鴻漸說不出話。□　（辶＋豚）翁吩咐兒子晚上去請柔

嘉明天過來吃午飯，同時問丈人丈母什麼日子方便，他要挑個飯店好好的請

親家。他自負精通人情世故，笑對方老太太說：“照老式結婚的辦法，一項

轎子就把新娘抬來了，管她怕生不怕生。現在不成了，我想叫二奶奶或者三

奶奶陪老大到孫家去請她，表示歡迎。這樣一來，她可以比較不陌生。”三

………　Page　132………

奶奶沉著臉，二奶奶說：“姐姐，你真是好脾氣！孫柔嘉是什麼東西，擺臭

架子，要我們去迎接她！我才不肯呢。”二奶奶說：“她今天不肯來是不會來

了。猜準她快要養了，沒有臉到婆家來，今天推明天，明天推後天，咱們索

性等著雙喜進門罷。我知道老大決不讓我去的，你瞧他那時候多少著急。”

三奶奶自愧不如，說：“老大雖然是長子，方家的長孫總是你們阿醜了。孫

柔嘉趕養個兒子也沒用。”二奶指頭點她一下道：“他們方家有什麼大家當在

分，這個年頭兒還講長子長孫麼？阿醜跟你們阿兇不是一樣的方家孫子。老

頭子幾個錢快完了，去年冬租就一個錢沒收到。老大也三四個月不貼家用了，

我看以後還要老頭子替他養家呢。”三奶奶嘆氣道：“他們做父母的心全偏到

夾肢窩裡的！老大一個人大學畢業留洋，錢花得不少了，現在還要用老頭的

錢。我就不懂，他留了洋有什麼用，別說比不上二哥了，比我們老三都不如。”

二奶奶道：“咱們瞧女大學生‘自立’罷。”二人舊嫌盡釋，親熱得有如結義

姐妹　（因為親生姐妹倒彼此忌嫉的），孫柔嘉做夢也沒想到她做了妯娌間的

和平使者。

午飯後，□　（辶＋豚）翁睡午覺，老太太押著兩個滿不願意的老媽子

出空房間，二奶奶三奶奶陪小孩子睡覺。阿醜阿兇沒人照顧，便到客堂裡纏

住鴻漸。阿醜問　“大伯伯”要大伯母看，又玩皮地問：“大伯伯，誰是孫柔

嘉？”阿兇距離鴻漸幾步，光著眼吃指頭，聽了這話，拔出指頭，刁嘴咬舌

道：“‘孫柔嘉。’不可以說的，要說　‘大娘’。大伯伯，我沒有說　‘孫柔嘉’。”

鴻漸心不在焉道：“你好。”阿醜討喜酒吃，鴻漸說：“別吵，明天爺爺給你

吃。”阿醜道：“那末你現在給我吃塊糖。”鴻漸說：“你剛吃過飯，吃什麼糖，

你沒有兇弟弟乖。”阿兇又拔出指頭道：“我也要吃塊糖。”鴻漸搖頭道：“討

厭死了，沒有糖吃。”阿醜爬上靠窗的桌子，看街上的行人。阿兇人小，爬

不上，要大伯伯抱他上去，鴻漸算賬不理他，他就哭喪著臉