第14部分(第4/4 頁)

他

會鬧這種笑話的。鴻漸支吾掩飾了兩句，把電報給豚翁看了。不出所料，同

太太的事果然撇在一邊。豚翁說，這才是留學生乾的事，比做小銀行職員混

飯強多了；平成那地方確偏僻些，可是　“咱們方家在自由區該有個人，我和

後方可以通通聲氣，我自從地方淪陷後一切行動，你可以進去向有關方面講

講。”過一會，豚翁又說：“你將來應該按月寄三分之一的薪水給我，並不是

我要你的錢，是訓練你對父母的責任心，你兩個兄弟都分擔家裡開銷的。”

吃晚飯桌上，豚翁夫婦顯然偏袒兒子了，怪周家小氣，容不下人，要藉口攆

走鴻漸：“商人終是商人，他們看咱們方家現在失勢了。這種鄙吝勢利的暴

發戶，咱們不希罕和他們做親家。”二老議決鴻漸今夜回周家去收拾行李，

明天方老太太去訪問周太太的病，替鴻漸謝打擾，好把行李帶走。

鴻漸吃完晚飯，不願意就到周家，便一個人去看電影。電影散場，又

延宕了一會，料想周經理夫婦都睡了，才慢慢回去。一進臥室，就見桌上有

效成的英文文

第五章

………　Page　53………

五

鴻漸想叫輛汽車上輪船碼頭。精明幹練的鵬圖說，汽車價錢新近長了

好幾倍，鴻漸行李簡單，又不勿忙，不如叫兩輛洋車，反正有鳳儀相送。二

十二日下午近五點，兄弟倆出門，車拉到法租界邊上，有一個法國巡捕領了

兩個安南巡捕在搜檢行人，只有汽車容易透過。鴻漸一瞧那法國巡捕，就是

去年跟自己同船來上海的，在船上講過幾次話，他也似乎還認識鴻漸，一揮

手，放鴻漸車子過去。鴻漸想同船那批法國警察，都是鄉下人初出門，沒一

個不寒窘可憐。曾幾何時，適才看見的一個已經著色放大了。本來蒼白的臉

色現在紅得像生牛肉，兩眼裡新織滿紅絲，肚子肥凸得像青蛙在鼓氣，法國

人在國際上的綽號是　“蝦蟆”，真正名副其實，可驚的是添了一團兇橫的獸

相。上海這地方比得上希臘神話裡的魔女島，好好一個人來了就會變成畜生。

至於那安南巡捕更可笑了。東方民族沒有像安南人地樣形狀委瑣不配穿制服

的。日本人只是腿太短，不宜掛指揮刀。安南人鳩形鵠面，皮焦齒黑，天生

的鴉片鬼相，手裡的警棍，更像一支鴉片槍。鴻漸這些思想，安南巡彷彿全

猜到，他攔住落後的鳳儀那輛車子，報復地搜檢個不了。他把餅乾匣子，肉

松罐頭全劃破了，還偷偷伸手要了三塊錢，終算鋪蓋袋保持完整。鴻漸管著

大小兩個箱子，路上不便回頭，到碼頭下車，找不見鳳儀，倒發了好一會