第44部分(第3/4 頁)

。對了，你是在麥迪遜上學？學校怎麼樣？”

“你知道的。”她說，“我學習藝術史，女人們研究的專業，還有就是雕刻我的青銅像。”

“等我長大了。”里昂突然插口，“我要做個魔術師。你會教我的吧，邁克？安塞爾？”

“當然，”影子說，“只要你媽媽不介意。”

薩姆說：“吃完飯以後，你帶里昂上床睡覺，我想讓邁克帶我去巴克酒吧待一個小時左右。”

瑪格麗特沒有聳肩。但她的腦袋動了一下，一邊眉毛也微微抬了抬。

“我覺得他有興趣去，”薩姆說，“我們有很多話可以談。”

瑪格麗特轉頭看影子，他正忙著用紙巾擦拭下巴上並不存在的一塊紅色番茄醬。“反正你們都是成年人了。”說話的腔調卻暗示他們並不是，就算是成人，這種行為也太幼稚。

晚飯後，影子幫薩姆洗碗，負責將碗碟擦拭乾淨。然後，他給里昂變了一個魔術。他在里昂的手心裡點數分幣，每次里昂張開手再數一遍硬幣時，總髮現比原來數的數目少了一個。至於那最後一枚硬幣——“握緊了嗎？”——里昂張開手時，卻發現分幣竟變成了一角硬幣。里昂不斷地嚷嚷：“你是怎麼變的？媽媽，他到底是怎麼變的？”聲音一直伴著影子到門廳。

薩姆遞給他外套。“快點。”她催促說。葡萄酒喝得太多，她的臉紅撲撲的。

外面很冷。

影子在他的公寓前停下，把那本《湖畔鎮議會備忘錄》塞進雜貨店的塑膠袋，帶在身邊。赫因澤曼恩可能會在巴克的酒館裡，他想給他看提到他祖父的那段記錄。

他們倆並肩走下車道。

他開啟車庫門，她哈哈大笑起來。“哦，老天。”看到那輛四驅車時，她叫了起來，“保羅？岡瑟的車！你居然買了保羅？岡瑟的車。哦，天啊！”

影子為她開啟車門，然後轉到駕駛座旁上了車。“你認識這輛車？”

“兩三年前我來這裡和瑪格住的時候，是我說服他把車子漆成紫色的。”

“哦。”影子說，“終於找到可以責備的人了，太好了。”

他把車開到街上，下車關上車庫門，再回到車上。薩姆望著他上車，表情有些古怪，好像她的自信勁兒已經從她身上溜掉了一樣。他扣上安全帶，她說：“好了，我這是做了件傻事，是不是？和一個變態殺人狂上了同一輛車。”

“上一回，我可是把你平平安安地送回家了。”影子提醒她。

“你殺了兩個人。”她說，“聯邦調查局正在通緝你。現在我又發現你用假名住在我姐姐的隔壁。難道說邁克？安塞爾是你的真名？”

“不是，”影子回答說，隨之嘆一口氣，“不是我真名。”他很不情願承認這一點，彷彿這樣做，某種重要的東西就會離他而去。承認他不是那個人，就是放棄邁克？安塞爾的身份。感覺就象離開了一位好朋友一樣。

“你真的殺了那些人？”

“沒有。”

“他們到我家來了，還說看到我們兩個在一起。其中一個傢伙還把你的照片給我看。他叫什麼名字來著——帽子先生？不對，是城先生！跟那部電影《亡命天涯》的情節一模一樣。不過我說我從來沒見過你。”

“謝謝你。”

“那麼。”她說，“告訴我到底發生了什麼事。只要你替我保密，我也會替你保密。”

“可我並不知道你的任何秘密。”影子說。

“是這樣，你知道是我出的主意把這輛車子漆成紫色，這樣一來，保羅？岡瑟就成了附近幾個縣的嘲笑物件，他只好離開這個鎮子。當時我們都喝醉了。”她承認說。

“這件事能算秘密嗎？我很懷疑。”影子說，“湖畔鎮的每個人都知道。”

突然間，她又說話了，聲音很小，說得很快。“如果你要殺我的話，請你不要傷害我。我不應該和你出來到這裡的。我真是他媽的太蠢太笨了。我可以指認你的。老天！”

影子嘆了口氣。“我什麼人都沒殺過。真的。現在我會帶你到巴克酒吧，或者，只要你發話，我就會掉轉車頭送你回家。隨便你選擇。我只是希望你不要打電話叫警察。”

他們開車過橋，兩個人都沉默不語。

“那麼，是誰殺了那些人？”她問。

“就算我告訴你，你也不會相信的。”

“我會相信的。”她生氣了。他開始懷疑今晚帶葡萄酒去吃晚飯是不是個明智的決定。現在看來，