第3部分(第4/6 頁)

d。　For　a　moment　she　seemed　at　a　loss　for　words。　Then　she　posed　herself　and　said；　in　a　loud　didactic　voice：　“That　socket　used　to　be…　er…　er…　It’s　imported。　That’s　it。　From　Africa。　It　grows　there；　on　a　very　rare　bush。　Next；　please。”

From　that　moment　I　have　never　trusted　authority。

“Perhaps　it　is　the　way　God　intended　it；”　sighed　the　mother　of　two　teenage　boys；　half　in　jest。　“To　make　your　little　darlings　so　obnoxious　that　it　will　be　a　relief；　not　a　tragedy；　to　see　them　flee　the　nest。”

Lowering　her　voice　confidentially；　she　added：　“Sometimes　I　feel　as　if　I　can’t　take　another　day　of　living　with　so　much　opposition…　ungraciousness…　rudeness…”

I　tried　to　cheer　her　up　by　quoting　the　old　Oriental　wisdom　that　it　is　from　those　who　give　us　most　trouble　that　we　stand　to　learn　the　most。

“Oh　yes；”　she　retorted　cynically。　“I’ve　learnt　my　lesson。　How　not　to　bring　up　children。　I’ve　been　far　too　nice　to　them。”

The　teenage　conflicts　that　erupt　in　most　healthy　families　should　not　be　taken　lightly　or　ignored　as　a　passing　；　as　the　established　parent/child　positions　bee　outgrown。

Whether　it’s　long　harboured　childhood　grievances　finally　surfacing；　or　a　straight…forward　need　for　adult　autonomy；　teenage　rebellion　is　a　signal　that　an　entirely　new　bond　has　to　be　forged。

As　in　all　personal　clashes；　only　mutual　respect　will　achieve　it。　Keep　in　mind　that　the　way　you　handle　this　passage　will　determine　your　future　relationship　with　the　adult　son　or　daughter。

In　a　public　ward　my　bed　was　placed　opposite　two　teenagers　hospitalized　for　a　different　reason。　A　precarious　friendship　seemed　to　have　developed　between　the　two。

One　evening　the　younger　one　broke　down　and　wept　bitterly。

“I　never　wanted　this；”　she　sobbed。　“It　was　Mum　and　Dad　ma