第18部分(第1/4 頁)

�椅�裁床緩煤醚�亍�

曹：在你去年拍的那些影片當中，《藝伎回憶錄》給我很深的印象。我覺得一箇中國人去演一個日本的藝伎，本來就是一個難度很大的事，而且這個藝伎的生活離我們又特別的遠、特別的神秘。說老實話，當初我看這個片子的時候是帶著一種

鞏：看你怎麼演？

曹：看你怎麼演，你會演出一個什麼樣的角色來。看完之後確實被你折服，作為一箇中國演員你怎麼去揣摩日本藝伎的那種內心？

鞏：首先我覺得是一個女人，我先不管她是哪裡的女人，首先她是一個女人，女人身上有很多很相通的東西，我想60％到70％的東西其實是很相通，其餘不同的是個人的個性、不同的身世。藝伎對我來說真的是一個很神秘的、很特殊的文化，所以當時我很感興趣。其實我個人對藝伎的生活也很感興趣，她是什麼樣的？藝伎跟妓女有什麼不同？不同在哪裡？我們就去了東京跟導演體驗生活，他們給我們安排了特殊的採訪，採訪了很多老的真正的藝伎，瞭解她們的生活是什麼樣的。知道了之後我覺得真的是很不一樣的，她們沒有自由的生活，她們的生活跟妓女不一樣，但是她們不可能有自己的愛情，她們的一生其實是很不自由，非常非常不自由的，到後來她們的容貌跟她們的身體就都會毀掉了。因為藝伎每天陪人家喝茶，每天要化很白的妝，我們現在說是化妝品，那個很白的妝是用石灰那種東西做成的，很白，那種東西時間一久的話會使你的臉色完全成了石灰的顏色。她們藝伎給我看照片，年輕時漂亮得不得了，但是現在看那個樣子完全看不出來了，很糟糕，她們的一生特別的艱難。當我體會這些東西的時候，會覺得我要把她們演好。如果真正的在世界上有這麼一個人，她的生活是這樣的，她的命運是這樣的，我一定要讓她看到這個電影，我一定要讓她看到這個哈慈嬤嬤，不管她是活著還是死了，她都會回來看這個片子，她會很滿意。我有這個信念在裡面，所以當時演的時候我自己也很過癮，我喜歡這個角色。txt電子書分享平臺

中國偶像女王歸來——鞏俐專訪（2）

曹：前不久我給葛優做訪問，他說看了你這個戲之後，一個感慨就是說鞏俐的確是一個大青衣。

鞏：大青衣！

曹：我們再來說說《滿城盡帶黃金甲》。年初的時候我跟張藝謀導演做訪問，導演說，儘管很多年沒有跟你拍戲，但是你在這部戲當中表演的力度和速度還是令他大為讚賞。而且劉燁跟我說一個事，說你的那種爆發力一開始把他嚇著了。

鞏：真的？他騙你的。他會怕誰？他很厲害，他是很好的演員。

曹：是不是這個戲讓你真的有一種母儀天下的那種感覺？

鞏：我覺得演一個皇后應該有獨特的一面，她的尊嚴，一個女性的尊嚴。之後我覺得她又是一個萬人之上，一人之下的女人，你怎麼去把握這個女性，她心理的那種狀態是什麼樣的。她的情感是什麼樣的，其實很複雜。我沒有把她演成一個皇后，只是她的尊嚴在那裡擺著，我把她演成一個女人、一個女性，她要的很簡單，她要的很平常，但是她沒有得到。她想要的東西其實她永遠也得不到，每個女人都跟情是有關係的，她跟大王情感的東西她永遠得不到，所以她要抗爭，所以她的一生都是這樣很坎坷的，不管結果怎麼樣，她一定要去做。就這種感覺可能是我唯一想把握住的，在這個片子裡面。

曹：在這個戲當中周杰倫出演的王子形象給大家留下了非常深刻的印象，其實就表演而言，杰倫還是一個初涉者，所以我在跟他做訪問的時候，他對你特別地感謝。說他最怕哭戲，可是由你帶他，好像眼淚就是

鞏：他一看到我就哭，是吧？

曹：是給你嚇的吧？其實你們年齡差得也不是很遠，他在演你的兒子。

鞏：我覺得他是一個有天賦的演員，當我第一次跟他拍戲站在一起的時候，我就覺得他非常地專注。一個演員的專注是很重要的，他沒有顧前顧後，顧很多東西，他很專注地衝著你。我一下就覺得我可以跟他有一個很好的溝通，雖然電影裡面，我們第一場戲說三年不見了，你還好嗎，就那場戲啊抱著他。其實不是三年不見，其實從來都沒有見過。當時他化妝好了，我也化妝好了，在那兒，就在那個瞬間我們見的面，就是之前沒有見過面，也沒有在臺下見過面。

曹：就是化妝之前你們一直就沒見過。

鞏：沒有見過面。

曹：但是給人的感覺就是母子親密的感覺。