第11部分(第2/3 頁)

你們望著天空。你們想一想：羊究竟是吃了還是沒有吃掉花？那麼你們就會

看到一切都變了樣…

任何一個大人將永遠不會明白這個問題竟如此重要！

對我來說，這是世界上最美也是最淒涼的地方。它與前一頁畫的是同一個地

方。我再一次將它畫出來，為的是好讓你們看清楚。就是在這裡，小王子出現在

地球上，後來，也正是在這裡消失了的。請你們仔細看看這個地方，以便你們有

一天去非洲沙漠上旅行的時候，能夠準確地辨認出這個地方。如果，你們有機會

經過這個地方，我請求你們不要匆匆而過，請你們就在那顆星星底下等一等！如

果這時，有個小孩子向你走來，如果他笑著，他有金黃色的頭髮，如果當你問他

問題時他不回答，你一定會猜得出他是誰。那就請你們幫個忙，不要讓我這麼憂

傷：趕快寫信告訴我，他又回來了…

「全文完」

第二卷　第四章

？***後記***

關於《小王子》的作者

聖·德克旭貝里（AntoinedeSaiot…Exupery），1900年出生於法國里昂，

1921…1923年在法國空軍中服役，曾是後備飛行員，後來又成為民用航空駕駛員，

參加了開闢法國——非洲——南美國際航線的工作，其間他還從事文學寫作，

作品有《南線班機》（1930），《夜航》（1931）等等。

1939年德國法西斯入侵法國，鑑於聖·德克旭貝里曾多次受傷，醫生認為他

不能再入伍參戰；但經他堅決要求，參加了抗德戰爭，被編入2/33空軍偵察大

隊。1940年法國在戰爭中潰敗，他所在的部隊損失慘重，該部被調往阿爾及爾，

隨後即被複員，他隻身流亡美國。在美國期間，他繼續從事寫作，1940年發表了

《戰鬥飛行員》，1943年發表了《給一個人質的信》以及《小王子》。

1943年，在他的強烈要求下，他回到法國在北非的抗戰基地阿爾及爾。他的

上級考慮到他的身體和年齡狀況，只同意他執行五次飛行任務，他卻要求到八次，

1944年7月31日上午，他出航執行第八次任務，從此再也沒有回來，犧牲時，年

僅44歲。

『PS。我在1993年的一份參考訊息上看到一則簡訊，在歐洲某地的一個

湖中，發現了聖·德克旭貝里的飛機殘骸。這次搜尋是經過對他最後一次出航的

線路和德軍當時的空軍記錄研究以後進行的，經過認證確認是那架失蹤了半個世

紀的偵察機。為了紀念這位偉大的戰士和文學家，當地決定為這架飛機的殘骸建

立一個博物館，以他的名字命名，陳列他的作品和遺物。原文我曾經剪下來儲存，

但是目前不在身邊，上面是憑記憶寫的。如有出入，請多包涵。Loking注。』

SAINT…EXUPERY

Antoinede（1900…44）。Anadventurouspilotandalyrical

poet

AntoinedeSaint…Exuperyconveyedinhisbooksthesolitudeandmystic

grandeuroftheearlydaysofflight。Hedescribeddangerousadventuresinthe

skiesandalsowrotethewhimsicalchildren''sfable''TheLittlePrince''。

Antoine…Marie…RogerdeSaint…ExuperywasbornonJune29

1900

inLyon

France。

Inthe1920shehelpedestablishairmailroutesoverseas。DuringWorldWarIIhe

flewasamilitaryreconnaissancepilot。After