第6部分(第4/4 頁)

再說，如此區區小數的貸款，連付訴訟費都不夠，更不要說我們為了追討要付出的管理費用了。”

“噢，你們是一家銀行，當然要做你們自己的利潤成本分析。但是如果有拖欠，我是絕不會付的。”

“您是在給我製造困難，尤努斯教授。”

“對不起，但是銀行是在為許多人制造困難——特別是那些一無所有的人。”

“我正在努力幫忙呢，教授。”

“我明白。我是在與銀行的制度爭辯，而不是對您。”

又是一些回合之後，霍拉達爾結論道：“我一定會向達卡總行推薦您的貸款申請，我們等著看他們會怎麼說。”

“但我原以為您作為地區經理就有權決定呢？”

“是的，但是這件事太出格了，我無法批准。必須由最高層來批准。”

又花了六個月的檔案來往時間，那筆貸款才正式批下來。終於，在　1976　年　12　月，我成功地從賈納塔銀行貸出了一筆錢，把它給了喬布拉的窮人。在整個　1977　年，我必須在每一份貸款申請上簽名。

甚至在我到歐洲或美國旅行時，銀行都會為了一個簽名給我發電報或寫信，而從不和村裡任何實際借款的人打交道。我是擔保人，在銀行的官員們看來，我是唯一算數的人。他們不想和使用他們資金的窮人打交道，而我則確保那些真正的貸款者——那些我稱之為“銀行業不可接觸者”的實際貸款人——不必到銀行去，從而免遭蔑視與屈辱的騷擾。

一切就這麼開始了。我不打算成為一個放貸人，也沒打算把錢借給任何人，我真正想做的是要解決一個迫在眉睫的問題。純粹是出於失望，我對銀行最基本的抵押擔保的原則提出質疑。我不知道自己是對是錯，不知道自己將會捲入什麼之中。我在盲目前行，邊走邊學。

我的工作已轉化為一種鬥爭，要向世人展示：這些所謂的“金融界不可接觸者”實際上是可以接觸，甚至是可以擁抱的。使我大為驚奇的是，事實證明，沒有抵押擔保的借款人比有抵押擔保的借款人的還款情況還要好。的確，我們貸款的還款率超過了　98％。窮人深知，這一貸款是他們擺脫貧困的唯一機會。如果他們不按時償付貸款的話，他們將失去唯一�