第6部分(第4/4 頁)

往回走。她走幾步又停下，轉身看著網球場，手指間擺弄著幾棵小草。

——你們一直對她很感興趣？貝爾納艾利奧納問。

——是的。

——能知道為什麼嗎？問話聲似乎是鼓足了勇氣。

——出於寫小說的需要。斯坦說完後笑了。

看見斯坦笑，愛麗莎有點吃驚。

——我妻子是小說中的人物嗎？貝爾納艾利奧納問。

他的臉上帶著傻呼呼的笑，顯然是鼓足勇氣才說出著話的，但還是透著底氣不足。

——很可愛的人物。馬克斯托爾回答。

——是您寫小說？……貝爾納艾利奧納指著馬克斯托爾問。

——是托爾先生寫小說嗎？他再次問道。

——不是我。馬克斯托爾回答。

——我不明白您想怎樣寫她……現在小說中的人物敘述都不真實……雖然我很少讀小說……

他看著大家。大家的臉上表情很嚴肅。沒人再聽他說話，因為這時伊麗莎白走進了餐廳。

她坐下，一雙大眼睛裡仍充滿倦意。

沉默。

——您去吐了嗎？愛麗莎問。

伊麗莎白似乎說話很痛苦。

——是的。

——究竟怎麼了？

伊麗莎白想了想，然後笑著說：

——我很好。

——那就好。斯坦說道。

沉默。貝爾納艾利奧納看著他妻子。她把手裡的小草放在桌上，看著它們。

——我很擔心你，他說，是不是長期服用那些藥的原因？

——我沒有吃藥。

——她沒有吃藥。馬克斯托爾接話道，隨即又問伊麗莎白——那您能睡著覺嗎？

——沒有。

沉默。伊麗莎白抬起頭，她的目光和愛麗莎的目光不期相遇。

——你看見過那雙眼睛嗎？

——是的。

沉默。

——您的工廠都生產什麼？斯坦問。

貝爾納艾利奧把目光從愛麗莎的眼睛上挪開，又掃視了下其他四個人面孔，發現他們正在等待他的回答。

——生產罐頭食品。他很不情願地說道。

沉默。

——又難受了，我還想吐。伊麗莎白艾利奧納說。

——是嗎。斯坦說道，真糟糕。

——我們該走了。貝爾納艾利奧納說，但他坐在那兒並沒有動。

——您知道嗎，愛麗莎用一種非常溫柔的聲調說，您知道嗎，我們大家都喜歡您。

——都愛您。斯坦接著說。

——是的，馬克斯托爾說，我們都愛您。

沉默。伊麗莎白艾利奧納挪了挪身子，她看了眼丈夫，他正低著頭。她的身字開始發抖。

——該動身了。她輕聲提醒道。

他還是沒動。

——你不舒服的話，我們可以不走。

——不。

——你不是感到噁心……

——這只是身體不舒服的開始表現。馬克斯托爾說。

愛麗莎和斯坦圍坐過來。

——她剛才說要走。斯坦說。

——是的，該走了。

沉默。愛麗莎坐在那兒沒動。伊麗莎白艾利奧納把目光從眾人的臉上挪開，四下環視著周圍光滑的牆面。大家就這樣坐著。

——您不必太擔心她什麼。馬克斯托爾對貝爾納艾利奧納說道。您不必太擔心她什麼，請相信我們。

——他並沒有擔心我什麼。她說。他知道