第5部分(第3/4 頁)

麗莎白·艾利奧納問。

——可能是去森林裡吧。馬克斯·托爾微笑著說。

——真奇怪……

——我們都是愛麗莎的情人。您不必弄明白。

她想了想，打了個激靈。

——您知道我不太能理解您的話……

——沒關係。馬克斯·托爾回答。他重新戴上眼鏡，看著她。

——您是怎麼想的？她問。

——我我帶著一種絕望的感覺愛著愛麗莎。馬克斯·託回答。

沉默。她凝視著他。

——如果非得讓我去理解的話……

——我瞭解您，愛您。他說。

她沒有回答。

沉默。

——您沒讀那本書，可您知道那本書寫的是什麼嗎？馬克斯·托爾問。

——看來我該去把那本書找來讀讀——她做了個怪相——哦，我現在不喜歡讀書。

——在這種環境下為什麼要求人們讀書呢？——他笑笑——沒人會去讀書的。

——或許當人們孤獨時……或許當人們有某種心情時……她對他笑笑——他們現在在哪兒？

——他們不會走很遠。但您別指望愛麗莎幫您收拾行李。

——我知道。

她的目光停留在公園深處。

——您丈夫今晚到嗎？

——不，明天，他說是在中午。您想他們能聽見我們說話嗎？

——也許。

她向他身邊靠了靠，略顯有點慌張。

——那本書不是我的，我應該還回去。也許您想要它？

——不。

她又靠近一步，但眼睛依然看著公園裡。

——您想怎麼樣呢？

她看他一眼。

——您為什麼這麼問？……還像從前……

——您確信嗎？

她看著他。

——斯坦他們回來了。馬克斯·托爾說。我們明天走吧。

——我害怕。伊麗莎白·艾利奧納回答。我怕愛麗莎。她會去哪呢？

她看著他，等待著他的回答。

——我們不必考慮這個問題。馬克斯·托爾說。

她站在那兒。他沉默不語。隨後她走開了，他也轉過身，這時斯坦走了過來。

——長期以來我想找的女人就是愛麗莎。斯坦說。

清晨。陽光撒滿餐廳和餐廳裡的鏡子上。

——他說，他只想我們有一天能夠再見面。愛麗莎說。

伊麗莎白和愛麗莎坐在一排椅子旁的陰影中。

——我們生活的地方很閉塞，我想應該走出來。

——我想這並不難。愛麗莎說。

她走到視窗。

——他們正在看打網球。她說，在等我們下去呢。

她走回伊麗莎白··艾利奧納身旁坐下。——我們一定給您留下了深刻的印象。

——為什麼這麼說？

愛麗莎擺擺手：

——我一直不明白，您為什麼不願說心裡話，您的一些言行總讓我不理解。當然，我並不在意。

——您說的話就像我的第一位醫生的話，伊麗莎白說道，您是指我剛才說的話嗎？

伊麗莎白·艾利奧納站起身走到視窗，看著外面的公園。

——他給我寫了封信，很突然；她說，就寫了封信。

——到了什麼地步？

——他想……算了，這都是我在格雷諾伯的事了，好像那一切都是因為我引起的。這件事非常可怕。其實倒黴的是我丈夫，他很信任我。

她又重新走回到餐廳裡的飲影中。

——那是在我懷孕期間，當時我病了，他來看我，他是個醫生，他來格雷諾伯行醫兩年了。我丈夫當時不在家。他常來看我……

她停下話語。

——聽說是他殺死了孩子。

——是的。要不是他，我的女兒……她停頓了一下——也不是這樣，孩子在出生前就死了——說到這她哭了。

愛麗莎在等她下面的話。

——產後我把那封信給我丈夫看。他看了那封信後好像一下子……他看上去家像什麼事也沒發生一樣，但他試圖過自殺。

——他讀了您給他的那封信？

——是我丈夫來要看的。他寫信告訴了我丈夫，只是我不知道而已。