第4部分(第1/4 頁)

——我沒想過這問題。

——您想去森林裡散步嗎？

一絲恐懼的神情從伊麗莎白·艾利奧納的眼睛中閃過。

——我們能讓她和愛麗莎去森林嗎？馬克斯·托爾問。

——不能。斯坦回答。

——我在您身邊，愛麗莎說，您不必害怕。

——我想還是不必了吧。她充滿擔心地看著遠處的森林說。我不想去。

——您不會是連我都害怕吧？

——不是……可為什麼要去那兒呢？

愛麗莎放棄了努力。

——您一定是害怕我。愛麗莎輕聲道。

伊麗莎白·艾利奧納笑笑，面露難色。

——喔，不……不是這樣的……那是……那是……

——那是什麼呢？

——我就是害怕那裡面……

——可您還沒去看過呀。愛麗莎笑著說道。

——您說的對，可我還是感到……

——不，看來您還是害怕我，愛麗廈溫和地說道，至少有那麼一點害怕。

伊麗莎白·艾利奧那看著愛麗莎。

——您很特別，可我還不知道您是誰呢。

愛麗莎笑笑望著遠處的斯坦和馬克斯·托爾，隨後叉開話題。

——您發現什麼嗎？

伊麗莎白看到了遠處窗後的兩個男人。

——喔，那兩個人一直在看我們。

——不，他們剛出現。

沉默。

——您總是一個人待著。愛麗莎說。

——這裡的人彼此都不說話。

——那您呢？如果我不跟您說話，您會跟我說話嗎？

——不。伊麗莎白笑笑道，——我是一個膽小的人，再說我並不感到無聊，我總是靠吃藥忘記煩惱……那樣，時間就會過得很快，轉眼幾天就過去了……

愛麗莎沒有說話。伊麗莎白·艾利奧納望著遠處的窗戶。斯坦和馬克斯·托爾已離開視窗，他們朝公園走來。

——您到這兒幾天了？

——一週多吧……應該說我丈夫很不放心，他每個星期天都帶我女兒來看我，我女兒昨天還在這兒。

——我看見她了。她的個子很高。

——她今年十四歲半，可模樣不像我。

——您錯了，她長得很像您。

——您這樣認為嗎？

——也許容貌並不是非常像……可她走路的姿態很像您；尤其在您哭的時候，她看著窗外網球場時的神情像您。

伊麗莎白·艾利奧納眼睛盯著地面。

——哦，那只是孩子的無意表現。離開她我心裡很難受，可正是為了她，我才來這兒。

——我還沒有孩子。愛麗莎說。我結婚沒多久。

——是嗎——她悄悄看了下愛麗莎的表情——您還有得是時間。您丈夫也在這？

——是的，他也是一個人，他的餐桌在餐廳的左手盡頭；您沒在意嗎？

——就是那個戴眼鏡的中年男人……

——是他……我的年紀可已做他的女兒。

伊麗莎白·艾利奧納似乎在回想。

——他來沒有多長時間吧？

——九天了。他應該是在您來後的第三天到的。

——我也許弄錯了……可他看上去總是高高興興的。

——他不說話時很憂鬱，他是一個那尤太人。您能認出尤太人嗎？

——我認不出。我丈夫一眼就能認出……

她打住話語，心頭開始有一種不安。

——是嗎？和他在一起的另一個男人也是尤太人，您一定是弄混了。

愛麗莎對她笑了笑，她這才心裡安定一些。

——我剛從我父母家來。我是來接他的，因為幾天後我們要去度假。來吧，我們去散散步，去公園裡走走。

她們站起了身。

——你們去哪度假？伊麗莎白·艾里奧納問。

——我們還沒有決定去哪兒。愛麗莎回答。

她們走到網球場邊。斯坦正從飯店門前的臺階上走下，朝她們走來。

——您為什麼不聽從第二位醫生的建議呢？愛麗莎問。

伊麗莎白髮出一聲輕微的怨嘆：

——唉，您一定猜到了以後發生的事。她回答。

她們走到公園大門，斯坦正