第10部分(第4/4 頁)

。我正在想這個，並捉摸我那個箱子會被怎麼處置——那箱子被巴吉斯先生放在院子靠柱子的邊道上了（他把車趕進院子裡轉過身來）——還在猜我會遭遇到什麼，這時一個女士從一個掛了些禽肉和大塊腿肉的半圓視窗朝外張望，她說：

“那就是從布蘭德斯通來的小先生嗎？”

“是的，夫人，”我說。

“姓什麼？”那女士問道。

“科波菲爾，夫人，”我說。

“那不對，”那女士答道。“沒人在這兒為姓這個的預付過飯錢。”

“是姓默德斯通嗎，夫人？”我說。

“如果你就是默德斯通少爺，”那女士說，“為什麼一開始要說另一個姓呢？”

我向那女士解釋了一番其中原因，她就搖鈴並叫道：“威廉！帶人去餐廳！”一個侍者聽到這話就從院子對面的廚房裡跑出來帶人去餐廳，當他發現要帶的不過是我，顯得好不吃驚。

這是很長的大房間，裡面有一些很大的地圖。哪怕這些地圖真是外國而我又被拋棄在它們之中，我也懷疑我是不是會覺得更加身處異地它鄉了。我手拿帽子，在靠門的椅子一角上落坐，我覺得這夠大大咧咧的。當那侍者為我鋪上臺布並擺出一套調味瓶時，我想我一定羞得滿臉通紅了。

他給我拿來一些排骨和蔬菜，還那麼粗魯地揭開蓋，以至我還生怕先前怎麼冒犯了他呢。但他為我在桌旁放下一張椅子，還很殷勤地說：“嗨，六呎高！來吧！”

我謝了他，在桌邊坐下。可他站在我對面那麼一個勁地瞪著眼看我，我覺得很難靈活地使用刀叉，或很難不把肉湯濺在自己身上，每次我與他目光相遇，我的臉就紅得可怕。注視著我吃第二塊排骨時，他說：

“還有為你準備的半品託啤酒呢。你現在喝嗎？”

我謝了他，並說要。於是，他把那