第80部分(第2/4 頁)

為我一看見你就不能不愛上你，朵拉！”

“如果你根本就沒見過我呢？”朵拉轉著另一粒鈕釦說道。

“如果我們根本就沒出生呢！”我高興地說道。

我無言地欣賞著那沿我外衣的一行鈕釦上移的那隻柔軟小手，看那偎在我胸前的成束長髮。還有那隨著漫無目的移動的小手而輕輕抬起又垂下的眼睫毛，我不知道她這時在想些什麼。終於，她抬起雙眼與我的相顧，她踮起腳，比平常更沉默地給了我可愛的吻——一次，兩次，三次——這才走出了房間。

又過了5分鐘，她們倆都回了。朵拉剛才那罕見的沉默神氣一掃而光。她高高興興地堅持要吉普在車來之前把全套把戲表演一番。這表演用了一些時間（與其說花樣多，不如說由於吉普不聽話），直到門前響起車聲，還沒結束。愛妮絲和她匆匆忙忙但親親熱熱地告別，朵拉答應給愛妮絲寫信，她說愛妮絲不會嫌她信寫得一蹋胡塗；愛妮絲也答應給朵拉寫信；她們在車門前再次告別。然後，不顧拉芬尼婭小姐的勸告，朵拉又跑到車窗前第三次向愛妮絲告別，並叮囑愛妮絲寫信，又一面對坐在前面的我搖她的鬈髮。

馬車將把我們留在考文特花園附近，我們將從那裡搭另一輛車去海蓋特。我迫切盼著換車時那段步行，好聽愛妮絲對我稱許朵拉。啊！那是什麼樣的稱許呀！她是怎樣親切熱情而坦白真誠地誇我十分珍惜的心上人啊！她是怎樣細心又不盛氣凌人地提醒我對那孤兒的責任啊！

我從沒像那天晚上那樣對朵拉愛得如此深、愛得這般切。我們第二次下了車，沿著通往博士家的安安靜靜的大路在星光下走著時，我告訴她，這都是她的功勞。

“你坐在她身旁時，”我說道，“你就像是我的保護神那樣是她的保護神，你現在也是的，愛妮絲。”

“一個可憐的神，”她說道，“但是忠實的。”

她那清晰的聲音直入我心底，我不禁很自然地就說道：

“我今天覺得，那種只屬於你的快樂，愛妮絲（我見過的任何人都不擁有它），已經恢復了，我開始希望你在家裡快活一點了吧？”

“我自己覺得快活些了，”她說道，“我很快活，無憂無慮。”

我看著那張仰望上空的亮麗面孔，我覺得在那些星星下它顯得非常高貴。

“家裡並沒什麼變化，”愛妮絲過了一會兒說道。“再沒又提到，提到，”我說道，“——我不想讓你難過，愛妮絲，不過我忍不住想問——提到我們上次分別時談到的事嗎？”

“沒有，還沒有。”她回答道。

“我對這事非常擔心。”

“你應該少為那事擔心。記住，我終究對單純的愛心和真理有信心。別為我擔心，特洛伍德，”過了一會兒她又繼續說道，“我決不做你生怕我會做的那事。”

雖然，我認為在任何冷靜考慮的情況下，我都沒有認為那件事有可能發生，但能聽到經由她本人忠實的口頭保證，我仍感到說不出的安慰。我誠懇地把這想法告訴了她。

“這次探訪後，”我說道，“你還要過多久才會來倫敦——

因為我們也許再沒單獨在一起的機會了？”

“也許要過相當長的時間，”她答道，“我覺得——為了爸爸也最好留在家裡。將來的一些日子裡，我們一般來說見面經常不會，不過我會和朵拉好好通訊，我們可以用通訊的方法常常聽到對方訊息的。”

我們來到博士住宅的小院時，夜已漸深。斯特朗夫人臥室的窗裡有一線燭光，愛妮絲便指著那燭光向我道晚安。

“不要為我們的不幸和憂愁苦惱吧，”她向我伸出手說道，“沒有比你的幸福更讓我能感到快樂的了。無論何時，只要你能幫助我，那就相信我——我一定會向你求助的。上帝保佑你！”

在她快活的微笑裡，在她高興的聲調裡，我好象又看到並聽到我那和她同在的小朵拉。我心中充滿愛情和感激，站在門廊上望了一會兒星星，這才慢慢走開了。我先就在附近一家乾乾淨淨的小酒店定了一個床位；在我要走出宅院門時，偶然回頭卻看到博士書房的燈光。我不禁暗暗責備自己，他正在一個人為那本辭典工作著，而我卻沒幫他。為了要看看是不是真這樣，而且心想無論如何只要他還在伴書而坐，我也應向他說聲晚安，我就回頭輕輕穿過門廊，悄悄推開門朝裡望去。

在燈罩下昏暗光線中，我首先看到的人卻是尤來亞，這使我大吃一驚。他靠燈站著，用一隻瘦骨嶙峋的手掩著嘴，另一隻則放在博士的桌子