第24部分(第3/4 頁)

接著，話題又轉到了中國的漢字，福田說：“中國漢字的變化很大，看報紙就看不大懂了。日本一直沿用原來的漢字。”

鄧小平說：“簡化了就不好辦了，就看不懂古文了。省略那麼多，我也不明白。”

這時，福田首相遞給鄧小平一張紙條，上面寫著“赳赳武夫，公侯干城”幾個字，並不無得意地說：“我的名字就取自《詩經》，也可以說是中國的名字。”

鄧小平說：“從漢字可知，兩國的友誼是悠久的。”

聽鄧小平這麼一說，大家都笑了起來。雙方領導人都認為應該為加強中日友好而竭盡全力。

對福田首相的友好接待和真誠對話，鄧小平很感動，就笑著說：“日本也把窮人作為朋友，真了不起。”

自然，作為當時貧窮落後還沒有實行改革開放政策的中國，與經濟發達的日本相比的確如“窮人”和“富人”之比。鄧小平坦言中國是個“窮人”，是抱著一種真誠謙遜的態度的。然而這句話卻讓日本人大為感動，因為中國雖然窮，但畢竟是一個幅員遼闊、資源豐富、人口眾多的大國。鄧小平的話表現的是一種大國風度。

對此，日本外相園田直非常欽佩地感嘆說：“到底是一個大國呀！”

這次懇談大約進行了30分鐘。

上午10點半，《中日和平友好條約批准書》的換文儀式在日本首相官邸一樓大廳里正式舉行。大廳裡迴響著由日本陸上自衛隊中央樂隊的23名隊員演奏的中國的《歡迎進行曲》、《我愛北京天安門》和日本的《江戶日本橋》、《君之代》等優美動聽的音樂。中日兩國政府官員等共70人首先提前10分鐘進入大廳就坐。會場的中央擺放著由紅色的石竹花和白色、黃色的菊花裝飾起來的五星紅旗和太陽旗。

當鄧小平和福田赳夫在中日兩國外長的陪同下，踏著樂隊高奏的樂曲聲從紅地毯上進入會場時，會場上響起了熱烈的掌聲。接著，福田和園田直，鄧小平和黃華並排坐於罩著綠色呢絨布的桌前，背後金色的屏風上懸掛著中日兩國的大國旗。在其兩側，又整整齊齊地一對一地擺放著12對小國旗。整個會場顯得莊嚴而又肅穆，熱烈而又寧靜。

在日本外務省中國課長田島的主持下，儀式正式開始，全體起立奏響了兩國國歌。隨後，園田直和黃華用毛筆先後在雙方分別用日文和中文寫成的批准書上交叉簽字。從此，歷史莊嚴鄭重地記下了這一個令人難忘的時刻：1978年10月23日上午10時38分，《中日和平友好條約》從此生效。

在熱烈的掌聲中，中日兩國的外長緊緊握手。

此刻，福田首相首先舉起斟滿香檳酒的酒杯，對鄧小平說：“為華國鋒總理和閣下的健康乾杯！”

鄧小平也立即起身，走到福田的面前舉杯與福田碰杯，說：“為天皇陛下，為福田首相閣下，為日本朋友們的健康乾杯！”

在場的日本朋友聽到鄧小平的這句祝福“天皇陛下”的話，都高興地笑逐顏開。

就在這個時候，鄧小平突然放下酒杯，再次走到福田首相跟前同他擁抱。經常在別人面前自稱為“外交家”的福田首相，對鄧小平的這一舉動大為吃驚，顯然他對中國共產黨領導人的這一比較少有的親熱的外交舉動缺乏思想準備，因此表現得有些慌亂，不知所措，姿勢也顯得僵硬。而這更讓站在一旁同黃華握手的園田直外相看愣了，他或許正在為首相的不知所措的形象感到擔心，然而更讓他沒料到的是鄧小平隨即走過來和他擁抱，結果由於一時還沒有反應過來，園田直自己倒顯得更加狼狽和滑稽。難怪有人看到這個鏡頭時，都大笑著說：“園田外相的表情動作真滑稽。”這張照片被記者抓拍下來，我們依然能看到園田直在鄧小平的擁抱中，身體的僵硬和不自在。他或許怎麼也不會想到鄧小平這個東方領導人會用這樣的一個西方禮節表達對中日友好的期盼和祝福。

這天下午福田與鄧小平在首相官邸接待室舉行第一次會談。中方參加會談的有黃華、廖承志、韓念龍和中國駐日大使符浩等人。日方有外相園田直、官房長官安倍晉太郎、駐中國大使佐藤正二、外務審議官高島蓋郎、亞洲局長中江要介等。

福田首先代表日本政府和國民表達了日中兩國要建立持久的名符其實的睦鄰友好關係的良好祝願。他說：“特別是本世紀以來，連續發生不幸事情，我感到非常遺憾，並進行反省，今後不應再重演。戰後日本已改變姿態，決心不再做軍事國家。”

在談話中，福田說日本的“全方位和平外交”，是不