第2部分(第2/4 頁)

被新中國的領導人如此鮮明而又高明睿智的回答感到震驚，並對鄧小平如此的幽默和靈敏發出由衷的讚歎。

下午，卡特和鄧小平的第二次會談繼續進行。著重談的是與蘇聯有關的國際局勢問題。最後，鄧小平要求卡特讓顧問與助手們離開，兩人從內閣會議室走到總統的橢圓形辦公室。鄧小平向卡特透露了一箇中國政府的高階機密計劃，並請問卡特有什麼意見。這個計劃就是———中國越過邊界去給越南一次懲罰性的打擊。鄧小平告訴卡特：“中國很想讓那些狂妄的鄰國知道，它們要是對中國和本地區其他國家搗亂，那是不會不受到懲罰的。”

下午的會談持續了兩個半小時。

□在“全世界大多數人都睜大眼睛注視的宴席”上，鄧小平說：“如果對政治上東山再起的人設立奧林匹克獎的話，我很有資格獲得金牌。”

珍貴的雲石雕刻的大壁爐，四壁裝飾著英國橡木鑲板，豪華，典雅。這就是號稱白宮第二大廳的宴會廳。雖然它的規模跟能容納5000賓客的中國人民大會堂的宴會廳相比是小了些，只有140個舒適的座席。但今天，就是美國的知名人士和社會名流、大企業家和明星也沒有資格走進來參加這個宴會。這次宴會由中國中央電視臺和美國三大電視網同時實況轉播，被人們稱之為：“全世界大多數人都睜大眼睛注視的宴席”。

在這個卡特總統和夫人為鄧小平和夫人卓琳舉行的盛大國宴上，特別令人吃驚和注目的是，在華盛頓寒冷的冬天裡，白宮的這個宴會廳四周裡竟然盛開著紅色和粉紅色的山茶花。這一別致的裝飾使宴會廳裡充滿了春天的氣息。原來，卡特總統為這次宴會是頗花了一番心思的。這1500株山茶花是特意從卡特的故鄉佐治亞州運來的。而且在宴會桌上還特意擺放了中國竹筷，選單和座位牌也是由精通中國書法的美籍華人用中英文書寫的。這些細緻的安排，顯示了主人的匠心獨運，反映了卡特總統及其政府對鄧小平的高度敬意。

卡特首先祝酒。他說：“在爭取自由的革命中誕生的美國是一個只有200年獨立歷史的年輕國家，但是我們的憲法是世界上最古老的仍在生效的成文憲法。有4000年文字記載歷史的中國文明是世界上最古老的文明之一，但是，作為一個現代國家，中國還很年輕。我們能夠互相學到很多東西。”

鄧小平在宴會上用祝酒辭的形式，宣佈了此次中美會談中的一個突破，將反霸內容寫進了即將發表的聯合公報中。鄧小平說：“我們兩國曾經在30年間相互處於隔絕和對立的狀態，現在這種不正常的局面終於過去了。我們兩國社會制度不同，意識形態不同。但是，兩國政府都意識到，兩國人民的利益與世界和平的利益要求我們從國際形勢的全域性，用長遠的戰略觀點來看待兩國關係。正是因為這樣，我們順利達成了實現關係正常化的協議。不僅如此，還在關於建交的聯合公報中莊嚴地作出承諾，任何一方都不應當謀求霸權，並且反對任何其他國家或國家集團建立這種霸權的努力。這一承諾既約束了我們自己，也使我們對世界的和平和穩定增添了責任感。我們相信中國人民和美國人民的友好合作，不僅有利於兩國的發展，也必將成為維護世界和平和促進人類進步的強大因素。”

宴會上，鄧小平始終談笑風生。當美國著名歌星雪莉·麥克萊恩對鄧小平個人的經歷表示興趣，來到鄧小平面前說：“副總理閣下，我對你的個人經歷極感興趣。”

鄧小平風趣地對她說：“如果對政治上東山再起的人設立奧林匹克獎的話，我很有資格獲得金牌。”

在場的人聽了都齊聲喝彩。

宴會上，鄧小平對卡特大談中國的生活和國家的面貌正在發生變化。兩人還就傳教士的問題發生了心平氣和的爭論。卡特跟鄧小平談起了從小就對到中國去的基督教傳教活動很感興趣，說：“在我小時候，當海軍的舅舅常去中國的港口，就給我們寫信描繪中國。回國休假的傳教士放了有關在中國傳教的幻燈片。”

鄧小平說：“是的，美國與其他西方國家的傳教士深入到了中國的內地。在我們老家四川也能看到他們的足跡。”

卡特說：“我把母親給我的零用錢一分一分節省下來，去看這些傳教士播放的幻燈片。看後使我懂得了把中國人看做朋友。懂得中國需要醫院、食品和學校，需要懂耶穌基督是救世主的道理。我們都把這些傳教士看成是傑出的人。”

對此，鄧小平表達了不同的看法：“許多傳教士到中國去，只是為了把東方的生活方式改變為西方的生活方式。當然，他們