第5部分(第1/4 頁)

淖刺�Ｋ�親栽傅匕顏廡�芭！閉展撕茫�且蛭�庋�塗梢園諭殉曬Φ腦鶉危��炎約旱牟恍夜榫痰狡淥�胤健Ｋ�竊諉懇患盡⒚懇恢堋⒚懇惶於悅考�慮槎加幸桓黿榪凇�

如果我們突然失去了為我們的平庸作辯解的所有藉口，我們只會剩下兩個簡單的選擇：為自己的情況擔起百分百的責任並開始改變（成功！），或者接受我們無法掌控人生的事實並且認輸（失敗！）。只剩這兩種選擇－－改變或認輸時－－該選那條路自然就變得明朗了。

不幸的是，“奶牛”又作為第三種選擇加入其中，它的破壞力比失敗還要大：那就是平庸。平庸把我們轉變成為“懷著美好意願、卻承擔著悲慘的命運”的受害者角色。我們想要追求卓越卻辦不到，想要達到完美目標卻無能為力，沒時間、沒天分、運氣不好，所以必須接受命運的安排。

這第三個選擇－－平庸－－比完全的失敗更糟。跌落谷底至少還可以迫使我們重新檢視環境，考慮其他選擇。當一個人跌入谷底、陷入人生最低潮時，只有一條路可以走：往上爬。完全的悲慘、徹底的失敗或全面的崩潰會衍生出“要麼變，要麼死”的情境，逼我們採取行動。平庸則不一樣，平庸的最大危險在於它是可以容忍的，我們生活在其中，並且習慣成自然。

為了更好地說明這一點，在這裡，我想和讀者一起分享一個我在前些時候聽到的一個故事：

一名男子去拜訪一位老農夫，那個老農夫也是一位很出名的獵人。男子一到農場，就看到農夫的獵犬四腳伸開躺在院子裡，看起來顯然是不太舒服，好像有什麼事情困擾著它，它因為憤怒而不停地狂吠和嚎叫。看到這種情景，這個男子問老農夫，是什麼原因讓這個可憐的傢伙那麼不舒服。

“不用理那隻老狗，”農夫說，“這種情況已經持續好幾年了。”

“你有沒有帶它去看看獸醫，檢查一下到底是什麼問題？”男子又問。

“那麼麻煩幹嗎？我完全知道那隻狗怎麼了，它不過是太懶罷了。”

“但是，這跟它一直嚎叫有什麼關係呢？”

“你看，”農夫說，“只是因為它趴的那個地方碰巧有一顆釘子穿透了木板，刺到了它的腿，讓它很不舒服。所以後來它每次趴在那裡，都會又吠又叫。”

男子睜大眼睛驚呼：“那它為什麼不移到別的地方呢？”

“嗯，”農夫說，“我想是那根釘子對它造成的困擾還不夠大吧。”

可見，平庸最核心的問題在於：有時候它可能讓人覺得很煩、甚至感到痛苦，但是它還沒有令人沮喪到下定決心要去改變它。

你認識的人中有人符合這種情況嗎？你自己呢？你是否也在你的身旁放了一根釘子，以至於對理想的生活可望而不可及了呢？如果是那樣的話，現在就下決心採取行動吧，從此擺脫那些讓你無法享有真正美滿人生的“奶牛”。

不同顏色的奶牛這本書完全改變了我看待世界的方式。我在對自己所走過的歷程進行了一段漫長而艱苦的回顧之後，終於意識到，如果不是因為這些讓我們滿足於生活當中的小目標的“奶牛”，我可能已經完成了更多。雖然我有很多的潛能，但是因為一些藉口，比如“我的父母沒有給我足夠的經濟和情感支援，從而導致了我很難去完成學業”，我浪費掉了生命中的大部分機會。當我移民之後，我將另外一隻“奶牛”藏在了身後，它就是“要在外國獲得成功太難了”或是“他們不喜歡來這裡的外國人”。我總是在扮演著受害者的角色。最終，我意識到是否能擁有不同的人生完全取決於我自己。我所得到的最大的啟示就是，我們自己強加給自己的限制，是我們最大的障礙。

——莉蓮·伊努里加洛（Lillian　Inurrigaro），墨西哥城

為什麼一些人注意不到他們的消極信念呢？很久以前，有個在賓夕法尼亞西部農場中長大的朋友，給我做了一個最形象和最精確的描述。

他說，“噢，卡米洛，事實就是豬從來都不會感覺到豬臭！”（我想，換成奶牛也一樣）有了這句話，真是一語道破，無需再做說明。

在演講時，偶爾會有人找到我，他們以極度的自信，笑容可掬地對我說：“克魯茲博士，我已經思考過你所說的這些了，我認為自己沒有任何的奶牛”。每當我聽到這樣的話，我就會想起我朋友所做的有趣的比喻，我會繼續給這些人一些建議，以幫助他們確認是否錯過了什麼。

這正是本章的主旨。在這一章，我將和大家一起分享一些人們