第87部分(第1/4 頁)

�咀〔歡�耍�路鷦諮�適欠窕故欽賬��寄茄�齙暮謾５�撬���憷韉匕顏餉�鈧馗戳艘槐椋�幻嬤缸攀裁匆膊豢贍苡械囊歡馴凰�兔壞男〔荻鍘Ｋ��恿耍��頌炙�不鍍鵂���俺鮁罷業哪Ｑ��譜挪荻兆吡艘蝗Γ�只氐皆�吹牡胤劍�⒖逃治諾剿�塹鈉�丁Ｏ衷冢�彼�輝俅蛉潘�氖焙潁���欄迷趺窗歟�裁揮鋅純醋約航畔攏�顧�襯盞氖歉�蟛荻瞻砈艘貨櫻��剿�錚��怯盟�娜崛陀辛Φ慕拋�朔�蘇庵擲�眩���級等ψ櫻�冒巖磺卸寂�靼住！に�っ塹鈉�⒃嚼叢角苛業亍⒃嚼叢角邐�仄�凸�矗�蝗患淥�耆�靼琢蘇飫鎘幸恢唬�馱誆荻蘸竺媯�謁�懊嫖宀皆兜牡胤劍��咀〔歡��肷磯冀┯擦恕Ｒ蛭�忍�蹋�懊媸裁此�紀�患���撬�善�段懦雋慫�肟�壞轎宀皆丁Ｋ�咀〔歡��嚼叢揭饈兜剿�拇嬖冢��乙哉庵制詿���蟮睦質隆Ｋ�慕┯駁奈舶途鐧帽手保�揮形舶圖庠謖嚼酢Ｋ�淖彀臀⑽⒄趴��蕉��擰Ｋ�寂艿氖焙蛞恢歡�淶瓜蛞槐擼��林氐亍⒌�牆魃韉睪粑�牛�肫淥蹬す�啡ィ�蝗縊敵弊叛劬Γ��魃韉鼗毓慫�鬧魅恕Ｋ��潘�垂叩牧成�屠鮮悄茄�膳碌難凵瘢���戇淼卦焦�荻眨���醯盟�叩穆�貿銎妗Ｋ�醯盟�叩寐��涫鄧�竊諗蘢擰�

他注意到拉斯卡的奇特的尋覓姿態，身子幾乎整個貼著地面，好像在拖著後腿大步前進，而且它的嘴巴微微張開，他明白它給山鷸吸引住了，在向它跑去的時候，他心裡默禱著他成功，特別是在這頭一隻鳥上。走到它身邊，他以居高臨下的地位朝前面望過去，他的眼睛看到了它的鼻子嗅到的東西。在草墩中間的空地上，他看見一隻山鷸。它扭著腦袋，留神細聽。它剛剛展了展翅膀就又收攏了，它笨拙地擺了擺尾巴，就在角落裡消失了。

“抓住它，抓住它！”列文喊叫，從後面推了推拉斯卡。

“不過我不能去，”它暗自尋思。“我往哪裡去呢？從這裡我嗅得到它們，但是如果我往前動一動，我就完全不知道它們在哪裡，它們是什麼東西了。”但是他又用膝蓋推撞了它一下，用興奮的低聲說：“抓住它，拉斯卡，抓住它！”

“好吧，若是他要這樣，我就這麼辦，不過現在我不能負什麼責任了。”拉斯卡想，猛地用全速力向前面的草叢中間衝過去。現在它什麼也聞不到了，只是莫名其妙地看一看聽一聽而已。

距離原來的地方十步遠，帶著一陣山鷸所特有的咯咯的啼聲和拍擊翅膀的響聲，一隻山鷸飛起來了。緊跟著一聲槍響，它撲通一聲白胸脯朝下跌落在溼漉漉的泥淖裡。另外一隻，沒等獵狗去驚動就在列文後面飛起來。

等列文扭過身子，它已經飛遠了。但是他的子彈射中了它。第二隻山鷸飛了二十步的光景，斜著飛上去，又倒栽下來，像丟擲去的球一樣連連翻了幾個斤斗，就撲通一聲落到乾地上。

“這就一帆風順了！”列文想，把還有暖氣的肥山鷸放到獵袋裡。“哦，親愛的拉斯卡，會一帆風順了吧？”

列文又上好子彈，動身往遠處去的時候，太陽雖然還被烏雲遮著，但是已經升起來了。月亮失去了光輝，宛如一片雲朵，在天空中閃著微光；一顆星星也看不見了。以前在露珠裡發出銀白色光輝的水草，現在閃著金黃色。爛泥塘像一片琥珀。青翠的草現在變成黃綠色。沼澤的鳥在那露珠閃爍、長長的影子投在溪邊的樹叢裡騷動起來。一隻鷂鷹醒了，停在乾草堆上，它的頭一會扭到這邊一會扭到那邊，不滿地望著沼澤。烏鴉在飛向原野，一個赤腳的男孩把馬群趕到老頭身邊，這個老頭撩開了大衣坐起來搔癢。火藥的煙霧像牛奶一樣，散佈在蔥綠的青草上。

有個小孩跑到列文跟前。

“叔叔，昨天這裡還有野鴨哩！”他衝著他喊叫，遠遠地跟在他後面走。

列文在那個讚不絕口的小男孩面前一連打死了三隻山鷸，因此覺得加倍地高興。

十三

如果第一隻飛禽或者走獸沒有被放過，那麼一天都會萬事如意，獵人這種說法果然不錯。

又疲倦，又飢餓，又快活，列文在早晨十點鐘，跋涉了約莫三十里的光景，帶著十九隻血淋淋的野味，腰帶上還繫著一隻野鴨（因為獵袋裡已經沒有容納的餘地），就返回寄宿處去了。他的同伴們早就醒了，並且早就覺得飢餓，已經吃過早餐了。

“等一下，等一下，我記得是十九隻，”列文說，第二次又數起那些山鷸和松雞，它們已經沒有飛翔時的神氣活現的姿態，縮作一團，幹蔫了，身上凝著血塊，腦袋歪到一邊。