第14部分(第2/4 頁)

察覺到，南部始終未被撲滅的內戰餘燼又重新燃燒起來了。保王黨人如果現在敢冒險外出，必定會遭到斥罵和侮辱，這時想激起人民來報復他們是毫不費力的。

時勢變遷，謹慎膽小的莫雷爾先生雖然被那些狂熱的拿破崙黨分子斥為“溫和派”，在當時說不上勢傾全市，但已有足夠的勢力和心氣把他的要求反映給當局，他的要求就是釋放唐太斯。

維爾福的頂頭上司雖然倒臺了，可他自己卻保留了原職，他的婚事被暫時擱置在一邊，以期待一個更有利的機會。如果拿破崙能保住帝位，那維爾福就需要另外一個聯姻來幫助他的事業，他的父親自然會負責再給他找一個；如果路易十八重登王位，聖梅朗侯爵和維爾福本人的勢力就會大增，那樁婚事就比以前更實惠了。

維爾福暫時從代理檢察官變成了馬賽的首席法官。一天早上，僕人通報說莫雷爾先生來訪。換作別人，在這種情況下會立刻去接見這個船主，但維爾福是個精明的人，他知道這樣無異於在向對方示弱。所以儘管他沒有別的客人，他仍然讓莫雷爾在外客廳等候，理由是代理檢察官總是要讓每個人都等一下。讀了一刻鐘報紙後，他才吩咐請莫雷爾先生進來。

莫雷爾本以為維爾福會是一副垂頭喪氣的模樣，見到自己會害怕得渾身發抖，沒想到維爾福仍像六個星期前一樣，鎮定，穩重，冷漠而彬彬有禮，這是教養有素的上等人和平民之間最難以逾越的鴻溝。看到維爾福坐在那兒，手肘支在辦公桌上，用手託著頭，反倒是船主渾身哆嗦了一下，他在門口停下來。維爾福注視了船主一會兒，像是記不清他是誰，誠實可敬的船主困惑著，兩手翻動著帽子。

“我想您是莫雷爾先生吧？”維爾福過了一會兒才說。

“是的，先生。”

法官施恩似的擺了擺手說：“請進來，先生，是什麼緣故讓我有幸再次見到您？”

莫雷爾問：“您猜不到嗎，先生？”

第13章　百日王朝（2）

“很抱歉，我猜不到，如果有什麼可以為您效勞，我非常樂意。”

莫雷爾漸漸恢復了信心，挺直了腰板說：“您還記得嗎，在皇帝陛下登陸的前幾天，我曾經來為一個年輕人求情，他是我船上的大副，被控告與厄爾巴島有聯絡。在當時，那樣的聯絡是一種罪名，可在今天卻是一種榮耀。您當時為路易十八服務，不能庇護他，那是您的職責，可今天您是在為拿破崙效勞，您就應該保護他，這同樣也是您的職責。我來就是想問問，那個年輕人他現在怎麼樣了。”

維爾福竭力讓自己的聲音平靜下來。“他叫什麼名字，請把他的姓名告訴我。”

“他叫愛德蒙·唐太斯。”

“愛德蒙·唐太斯？”維爾福寧願在決鬥中面對一支二十五步開外的槍口，也不想聽人提到這個名字，但他仍舊面不改色，甚至又重複了一遍，“唐太斯？”

“是的，先生。”

維爾福翻開一大卷檔案，又翻了另外的那些檔案，然後轉向莫雷爾，用再自然不過的口氣問：“您確信沒有弄錯嗎，先生？”

如果莫雷爾再細心一些，或是對這種事比較有經驗，他就應該覺得奇怪，為什麼維爾福不打發他去問監獄長，問檔案官，而是親自答覆他。應該說，維爾福偽裝得很好，莫雷爾在維爾福身上沒有發現半點失態，只覺得對方很謙恭。

莫雷爾肯定地說：“沒有，絕不會弄錯的，我認識他已經有十年了，他被捕的前一天還在為我服務。您或許還記得，就像我今天來請求您一樣，六個星期前我曾來請求您對他從寬處理。在那個年頭，保王黨人對拿破崙黨是非常嚴厲的，您當時接待我的態度十分冷淡。”

“先生，我之所以是個保王黨，是因為我認為波旁家族不僅是王位的合法繼承者，也是國民所擁戴的君主。但皇帝陛下這次奇蹟般的復位，證明我的想法是錯的，看來只有拿破崙皇帝陛下這樣受萬民愛戴的人，才是法國合法的帝王。”維爾福答道。

莫雷爾大聲說：“這就對了，很高興聽到您這麼說。從您這番話上，我相信可以得到愛德蒙的喜訊。”

維爾福一邊翻閱檔案，一邊說：“等一下，我想起來了，他是個年輕的水手，而且就要娶一個美麗的迦太羅尼亞姑娘。這是一件非常嚴重的案子，初步審理之後，他就被關進法院的監獄裡去了。”

“後來呢？”

“後來我向巴黎打了個報告，把從他身上找到的檔案送過去了，這是我的職責，你應該明白。過了一個星期，他就