第6部分(第2/4 頁)

以後，弗爾南多似乎在刻意地躲著騰格拉爾，騰格拉爾偏偏不讓他如願，見他離席，隨即跟了過去。

卡德魯斯對唐太斯的好運本來是十分嫉妒的，但唐太斯今天的款待，還有那些美酒給他帶來的滿足，讓嫉妒隨風而逝，他走到騰格拉爾和弗爾南多身邊說：“說真的，唐太斯真是個不錯的人，你們看他坐在漂亮的未婚妻身邊，多麼幸福啊。想到你們昨天商量用那套把戲對付他，真是太不應該了。”

“反正那又不是真的。昨天只是看到弗爾南多那麼痛苦，同情他的遭遇，才隨便那麼說說安慰他。不過，看他今天做情敵的伴郎還能應付自如，我就知道我的擔心是多餘的。”騰格拉爾說。

卡德魯斯看看弗爾南多煞白得像紙一樣的臉色，總有一種不安的感覺。

騰格拉爾又說：“新娘長得可真漂亮，我們那位未來的船長真是個走運的傢伙。我做夢都在想，如果我是他就好了。弗爾南多這個犧牲可不小呀。”

美塞苔絲看看時鐘，用銀鈴般的聲音問唐太斯：“我們走吧？已經過兩點鐘了，我們得準時趕到那裡。”

“沒錯！我們現在就走！”唐太斯大聲答應著，站了起來。

大家一起站起來高呼，組成了歡送新人的行列。騰格拉爾一直關注著弗爾南多的舉動，他看到這個迦太羅尼亞青年痙攣似的抽搐了一下，渾身顫抖，腳步碎亂地退到一扇開著的窗子跟前，癱坐在一把椅子上。

突然，樓梯上響起一陣異樣的聲音，軍靴整齊地踏在樓梯上，它發出的響聲和槍支的撞擊聲，還有嗡嗡的說話聲夾雜在一起，瞬間蓋過了婚宴的喧譁。大廳上立刻瀰漫著不安的情緒，人們神情詫異，誰也不敢出聲。

第5章　訂婚宴（4）

響聲越來越近，有人在門上敲了三下，一個響亮的聲音喊道：“我們是來執行法院命令的。”大廳裡沒有一個人答應。門從外面推開，一個佩掛綬帶的警長率先走進來，在他後面跟著一個伍長和四個士兵。看到他們，人們的情緒從不安變成了極度的恐懼。

莫雷爾先生認識這位警長，他從人群中走出來：“警長閣下，您突然帶人駕臨，發生了什麼事嗎？是不是有什麼誤會？”

警長回答說：“莫雷爾先生，我只是奉命來把人帶走，如果有誤會，很快就會澄清的。這不是個好差事，但我必須完成，這是我的職責。哪位是愛德蒙·唐太斯？”

所有人的目光都落在唐太斯身上。這突然出現的情況讓唐太斯很不安，但他仍然沉著地走出人群，語氣堅定地說：“我就是，有什麼事嗎？”

“愛德蒙·唐太斯，你被逮捕了！”

愛德蒙臉色發白，吃驚地問：“為什麼？”

“對不起，我不清楚，法官在第一次審問的時候會告訴你。”

莫雷爾先生很清楚，這時候辯解是沒有意義的，一個綬帶軍官在外執行命令，代表的不是他個人，而是冷酷無情的法律，法律是不會講情面的。可是老唐太斯並不明白這個道理，他從未遇見過這種情況，他被嚇呆了，不知該如何是好，只能不停地哭泣著向警長求情，但他的懇求和眼淚並不能改變什麼。

警長看到老唐太斯極度失望的樣子，安慰他說：“先生，請不要這樣，冷靜一點。這並不能說明什麼，也許他只是違反了海關或者衛生部門的某些條例，那樣的話，只要回答幾個問題就能回來了。”

這場從天而降的災禍，讓卡德魯斯因為醉酒而模糊的記憶瞬間清晰起來，他憤怒地質問騰格拉爾：“告訴我，這是怎麼回事？”

騰格拉爾卻裝作毫不知情：“你問我幹什麼？我跟你一樣，對眼前的事一無所知，根本不知道他們在說什麼。”

卡德魯斯的目光在人群中來回搜尋，卻看不見弗爾南多，他聲音嘶啞地向騰格拉爾斯低吼：“不是你昨天教弗爾南多這麼做的嗎？如果這真是某些人玩的鬼把戲，那傢伙就太該死了！這種做法也太卑鄙了！”

“你在胡說什麼，這跟我有什麼關係？你不是看見我把那張紙撕碎後扔了嗎？”騰格拉爾辯解說。

“你撒謊！你根本沒有把它毀掉！你把它扔在涼棚的角落裡，我看見了。”

“你記錯了，那時候你喝醉了，根本不知道發生了什麼。”

“那為什麼弗爾南多不見了？他去哪兒了？”

“他又沒告訴我，我怎麼知道？也許是有什麼事情要處理。別管這些了，我們先去看看唐太斯，看有什麼地方能幫他。”

這時候唐太斯正和朋友們