第12部分(第1/4 頁)

自己的一切心血就全付諸東流了。這念頭促使他加緊工作，假使他能去掉這匹馬的毛病，讓它成為一匹真正的良駒，或許能讓這可憐的東西對她的愚蠢行為和可怕的舉動產生免疫力。此時那小純種馬的動作相當優美順暢，從頭到尾，湯姆只從一側去指揮它活動，這會兒，他將它調個頭由反方向奔跑，把整套過程重演了一遍。 這個工作用掉將近整整一小時，結束時，小馬已經全身大汗淋漓。不過，當湯姆讓它減緩速度，慢慢由悠閒的步伐轉為完全停滯時，小馬顯得悵然若失。 “它可以繼續玩上一整天。”湯姆對馬兒說，“喂，先生，可以把球還給我嗎？”觀眾們大笑。“它不會有什麼問題的——只要你不猛扯它。”她點點頭，勉強堆起笑容，然後湯姆看得出她其實十分氣餒，一時間不禁替那個女人感到難過。他和林洛朝婦人所站的位置走去，關掉麥克風，以便說話時只讓她一個人聽到。 “這純粹是自衛因素。”他委婉解釋，“喏，這些動物的胸懷是那麼廣闊，凡是你想要它們做的事，它們都巴不得樣樣做到。只是一旦遇到令人迷亂的訊息時，它們惟一能做的就只有儘量自衛了。” 他俯首對她微微一笑，接著說：“現在你為什麼不試著替它套上馬鞍看看。” 婦人差點就掉下淚來。她爬過欄杆，朝她的馬走過去。那小純種馬一路盯著她看，任由她一直走到身旁，輕撫自己的脖子。 “只要你不去翻舊賬，它也鐵定不會。”湯姆說，“它們是上帝創造萬物以來最不懂得記仇的生物了。” 她牽著馬匹走出獸欄。湯姆帶領林洛回到場中央，讓現場暫時沉靜一下。他脫掉帽子，眯著眼睛仰望天空，同時伸手抹掉額頭的汗珠。兩隻兀鷹依舊在上空盤旋。它們的啼聲是那麼悽愴。他把帽子戴回頭上，開啟麥克風。 “好啦，各位！下面輪到誰？” 是那個帶驢子來的傢伙。&nbsp&

《馬語者》第二部：遠行　第3章（1）

自從湯姆的曾祖父母，喬瑟夫與愛麗思·布克夫婦，像其他成千上萬先民一樣，懷抱著擁有土地的憧憬，千里迢迢西遷至蒙大拿州境內以來，已歷經一百多年光陰。為了這趟旅程，他們失去了兩個孩子：一個死於猩紅熱，另一個溺水而亡。但是他們依舊堅持不懈地跋涉到克拉克河克拉克河，Clark　Fork　river，發源於蒙大拿州西南部，西北流三百六十英里入愛達華州潘得雷湖。源頭，在那兒圍下一百六十英畝沃腴的土地，據為己有。 及至湯姆誕生時，那對夫婦所開墾的牧場已擴充套件到兩千英畝。它之所以不僅能夠承受無情的乾旱、洪水，而且抵擋了盜匪侵擾等種種考驗，始終興盛不衰，主要歸功於湯姆的祖父約翰·布克。因此，這座農場最後竟是毀於他本人之手，簡直令人難以理解。 約翰·布克是一位擁有了不起的體力，甚至更了不起的紳士涵養的人，生有兩個男孩。 當時早年開墾者親手搭建的那間塗著焦油的簡陋小木屋，早已被布克一家居住的平房取代。 住屋附近有座高聳的巖壁，是孩子們平日玩捉迷藏和找箭簇的好地方。跑到巖壁頂端，你可以看到河流像護城河般繞個大彎，還可以遠眺庇里耳與熊牙兩山系白雪皚皚的群峰。有時布克家的兩兄弟會一言不發地並肩坐在那兒，俯瞰父親的土地。在年紀較小的那個孩子眼中，那就是自己心目中的全世界，丹尼爾，也就是湯姆的父親，全心全意熱愛這片大農場，就算思緒飄過它的界限，也只會加深他所想象的一切都在農場範圍內那種感覺。 對他而言，遙遠的山脈就像一堵堵令人欣慰的牆，保護他所珍愛的一切不受牆外的暴亂騷擾。但在長他三歲的奈德心目中，它們卻是監獄的四壁，他巴不得早早逃出樊籠。十六歲那年，他果真做到了。他跑到加州碰運氣，結果白白失去了一大堆容易受騙上當的事業夥伴。 馬語者馬語者丹尼爾留下來與他的父親一同經營牧場。他娶了一位名叫愛倫·胡伯的布利基爾姑娘，生下三個孩子，湯姆、蘿西和法蘭克。當初約翰在上游河濱開闢的土地大多是屬於比較貧瘠的草場，滿山遍野是雜亂的紅秋葵，到處是黑漆漆的火山岩。畜牧這工作，本來就是在馬背上完成的，湯姆幾乎在還不會走路時就已先會騎馬了。他在兩歲那年被家人在穀倉裡發現蜷縮在一匹柏雪龍種馬柏雪龍馬，原產於法國北部柏雪區，常作為拉車之用。 巨大的腳蹄間，躺在乾草堆上酣眠這段往事，始終是他的母親津津樂道的話題。她說，感覺上彷彿是那匹馬在守護著他。 他們通常在春季為週歲小馬進行套上絡頭的訓練，而那孩子總是坐到獸欄的欄杆頂上觀看。他的父親和祖父都是以循循善誘的方式馴服小馬，因此小的時候他根本不知道世上還