第3部分(第2/4 頁)

，and　I　shall　return。”

“我脫險了，我將要回來。”這句話就這樣載入了史冊，並且變成了千千萬萬人熟悉的語言。並不是每個人的豪言壯語都有書可載的。偉人的偉大之處，就在於他是一個行動者。他不屈不撓的行動使他的權力變成了動量，這動量又影響了歷史。這種動量無論朝那個方向，都影響了千百萬人的命運。

偉人又總是自我的。麥克阿瑟用心良苦地使用了I（我），而沒有使用We（我們），一字之差，用記者亞瑟·小施萊辛格的話來講，是“體現了愷撒式的語言”。而麥克阿瑟的反對者弗蘭克·肯萊的評論是：“愚蠢，華而不實，實在是句蠢話。”

“將軍”的部下們則解釋：將軍的“我”代表了“我們”。

真正的解釋權還是留給演說者本人吧。麥克阿瑟堅信，從今天——一九四三年三月二十日星期五起，美軍在太平洋上的潰退開始減緩，從迴旋，等待，進而聚集，試探，最後將鋪天蓋地地向日本帝國衝去。

①節：指船舶航速，每小時一海里。

第二章　反攻

1

這種徽章的圖案是一隻雕踏著西半球。請注意，不僅是美國，而且是西半球。球的背後有一隻纏著錨索的鐵錨。雕嘴銜著絲帶，上書：Sempre　Fidelis——忠貞不渝。這就是美國海軍陸戰隊的隊徽。在一八四二至一八四七年的墨西哥戰爭中，它的圖案還非常複雜，弄得象佛羅倫薩城教堂中一幅義大利文藝復興代的壁畫，有代表美國的雕和代表海軍的錨，但把它們畫得很小，錨和雕的周圍有代表十三州的十三顆星。還畫蛇添足地加了許多裝飾性的花邊，花和樹葉，帶著舊大陸貴族紋章的風格。左邊是炮，右邊是槍。另外還分出兩條綬帶：一條寫著“在陸邊”，另一條當然是“在海邊”。還有背飾和背書“從的黎波里和蒙特祖瑪山”，指的是陸戰隊打過的兩次戰鬥。這兩次仗都很小，參戰的陸戰隊士兵不過幾百人。然而海軍陸戰隊本身就是小單位，它對自己的一點一滴歷史都記得清清楚楚。

現在，鑲著隊徽的大蓋軍官帽戴在查爾斯·惠特尼中校頭上。惠特尼中校身高六英尺三英寸，鬢髮有些斑白。四十一歲的年齡在削瘦的臉上留下了歲月的刻痕。他人很瘦，長臉，英國式的鷹鉤鼻，一頭金髮，藍眼睛。他的軍裝永遠乾乾淨淨，褲線直，皮鞋亮，勳章閃閃發光。他的動作也一絲不苟，帶著安納波利斯海校和英國桑赫斯特軍校的烙印。

然而，戰爭的烙印更深。他挺英俊的臉孔和前額，有些貓爪樣的傷疤和棒創，那是日本人在巴丹用菸頭、皮鞭和粗木棒乾的。這種創痕，身上比臉上更多，儘管如此，他的目光銳利而清澈，嘴角嚴肅，身板筆直。他說一口地道的牛津英語，而不是平民百姓那種雜燴英語。惠特尼世家是英格蘭索默塞特郡的一個小貴族。後來，惠特尼先祖到了美國東部，保持了英國的傳統和氣派。惠特尼家族中出過許多著名的律師、經理和軍官，其中還有一名參議員和一名眾議員，他們一貫投民主黨的票。

查爾斯·惠特尼中校坐在海岸警衛隊的一艘漂亮遊艇裡。遊艇叫“海馬”號，它從理查德森灣往南開，繞道巍峨的金門橋，沿著舊金山市北岸向特里塞爾島方向駛去。在它的浪尾中，義大利錢商基安尼尼投資修的那座金門大橋融在夕陽的金光中，凜然像美國國門的門栓。

在惠特尼對面，坐著一位中等身材的海軍少將，他的臉曬得黝黑，鼻子又短又圓，眼睛大得出奇，看上去像一個風塵僕僕的汽車推銷商。然而他又嚴厲又粗暴，周圍的人畏之如雷霆。在他面前，懦弱的人恨不得鑽入地縫，他就是里奇蒙·特納少將。歐內斯特·金海軍上將的作戰部長。

惠特尼不是膽小的人，他同特納之間既有上下級的關係，更多的是軍人之間的互相尊重。

“海馬”號的左舷出現了林立的帆檣，那是漁碼頭。在漁碼頭背後，高大的電報塔拔地而起。特納少將終於開口了：“惠特尼中校，聽說你在巴丹同日本人交過手，能談談你對他們戰鬥力的看法嗎？”

惠特尼說：“將軍，我認為，日本士兵就個人而論，作戰勇敢頑強，富於攻擊精神，同世界上最優秀計程車兵不相上下。在巴丹的沙馬特山防線，我的部隊俘虜了一名日軍。他的大隊企圖從原始森林中迂迴越過防線。由於森林又厚又密，他一週沒吃到一粒米，人都快餓昏了，槍打得仍然很準。我們決不能低估他們的忍耐力。當然，如您所知，每一個日軍士兵都不畏懼死亡，他們常常進行自殺性的攻擊，士兵和軍官