第13部分(第3/4 頁)

於是，她坐在丈夫身邊，示意他不要發脾氣，不要對女兒過於兇狠。

她捅了捅他的腰，以示提醒。

他沒有接受這提醒，卻把她的手撥到了一邊。

她知道，這場衝突不可避免了。她緊張地期待著。

寧寧還在撫弄小狗。

這18歲的姑娘當然也嗅出了緊張空氣中的味道。但她似乎並不在乎，低聲哼著歌。

“寧寧，”他開始了詢問，竭力在聲調中注入一些平靜，竭力使自己的聲音不要因顫抖而走調，“你，學會抽菸啦！”

寧寧的身子震動了一下，但是馬上又使自己鎮定了下來。

“偶爾。”寧寧滿不在乎地回答了這麼一句。

不是回答，而這種滿不在乎的情緒，使王起明有些憤怒。

他增大了聲音：“我的問題是，你會抽菸了？”

“Yes。”（是。）她索性承認了。

“是不是大麻？”他追問。

“I……don‘t　know。”（我……不知道。）

“誰教你的？”

“Someone。”（一些人。）“哪些人？”

“你一定要知道嗎？”寧寧冷靜地反問父親。

“這不重要。”王起明承認，“重要的是，你為什麼要學這個？”

“�Eor�eun！”（好玩！）

她輕描淡寫地吐出這兩個字，站起身，一甩馬尾松頭髮，向樓自己的臥室走去。

“站住！”

她沒有站住。

“站住！”

“i　want　go　to　bed！”（我想上床睡覺！）她說。

“不行！”

“我要去睡覺！你沒權利阻止我！”寧寧扭過頭，充滿仇恨地望著父親。

“我有權利，我是你爸爸！”

“爸爸也沒有權利，這是自由的國家！”

寧寧也大聲地吼了起來。她的聲音往常是那麼悅耳動聽，現在卻顯得尖細，難以忍受。

父女便就這樣對峙著。

菸灰掉到了地上，王起明也沒有察覺。

郭燕走到女兒身邊，耐心地勸說：“寧寧，有話好好跟爸爸說，不要這個樣子。爸爸，我，都是為你好，你知道嗎？”

寧寧沒有答話。

郭燕的眼圈有點紅：“爸爸、媽媽辛辛苦苦地掙錢，為了什麼，不就是為了你嗎？我們把你從北京接來，為了什麼，就是為了你有一個好的生活，好的條件，好的……前途。你可，你可不要走偏了路呀。只要，只要你能幸福，媽就是累死了，也心甘情願。”

說著，她傷心地哭出了聲。

“為了我，為了我，”寧寧惡狠狠地說，“你們口口聲聲地說為了我，你們為我做了什麼？做了什麼？”

王起明聽了這話，覺得太冤了。他一拍桌子，站了起來，提高了嗓門：“真是沒有良心的東西！不為了你，為了誰，你說！”

“Who　know。”（誰知道呢？）它它說。

寧寧把頭一歪，又是輕描淡寫地說道。

王起明實實在在不習慣女兒的這種輕描淡寫，實在不習慣她的這種姿態，甚至害怕她的紐約腔英語。

“我希望你放尊重點，從今往後，我不不允你在家裡說英語，我聽不慣，我受不了！”他吼叫著。

“以前非讓我說英語不可，現在你又煩我說英語，你到底讓我說什麼話？”寧寧入說了中文，更帶出了幾分強硬。

“我要你說人話！”他又拍了下桌子。

“起明！”

郭燕覺得他的話也開始刺激人了。她想要制止丈夫，制止女兒，制止這場火山爆發般的突衝。

可是，她能做什麼呢？

除了流淚，除了無可奈何地看著丈夫發怒，除了無可奈何地看著女兒蔑視和仇視自己的丈夫以外，她毫無辦法。現在，她如同站在山下的行人，看著一輛失去控制的汽車墜下山崖，束手無策。

“你該說老實話，說人話！起碼對你的父母！”

王起明發怒時，略帶顫抖。

“好好，我說，我說。”寧寧把小狗往地上一扔，就說了起來。像座冰山化了凍，像水庫開了閘，一下子，把積壓在心底裡的話全部衝洩出來。

“從十一歲，到十六歲，這漫長的五年裡，你們管了我什麼？你們知道我哭了多少回，又為什麼哭？你們又知道