第66部分(第3/4 頁)

。十一月，夏以宋人罷兵，遣使來謝。六年十一月，遣使請尚

公主。七年，道宗崩，遣使告哀於夏。遣使來慰奠。

天祚即位，乾統元年，夏遣使來賀。二年，復請尚公主。又以為宋所侵，遣

李造福、田若水來求援。三年，復遣使請尚公主。十月，使復來求援。四年、五

年，李造福等至，乞援。以族女南仙封成安公主下嫁乾順。六年正月，遣牛溫舒

使宋，令歸所侵夏地。六月，遣李造福來謝。八年，乾順以成安公主生子，遣使

來告。九年，以宋不歸地來告。十年，遣李造福等來貢。天慶三年六月，來貢。

保大二年，天祚播遷，乾順率兵來援，為金師所敗，乾順請臨其國。六月，遣使

冊乾順為夏國皇帝，而天祚被執歸金矣。

論曰：高麗、西夏之事遼，雖嘗請婚下嫁，烏足以得其固志哉？三韓接壤，

反覆易知；涼州負遠，納叛侵疆。乘隙輒動，貢使方往，事釁隨生。興師問罪，

屢煩親征，取勝固多，敗亦貽悔。昔吳趙諮對魏之言曰：“大國有徵伐之兵，小

國有備禦之固。”豈其然乎！先王柔遠，以德而不以力，尚矣。遼亡，求援二國，

雖能出師，豈金敵哉！

卷一百十六　國語解

◎國語解

史自遷、固，以迄《晉》、《唐》，其為書雄深浩博，讀者未能盡曉。於是

裴駰、顏師古、李賢、何超、董衝諸儒，訓詁註釋，然後制度名物、方言奇字，

可以一覽而周知。其有助於後學多矣。遼之初興，與奚、室韋密邇，土俗言語，

大概近俚。至太祖、太宗，奄有朔方，其治雖參用漢法，而先世奇首、遙輦之制，

尚多存者。子孫相繼，亦遵守而不易。故史之所載，官制、宮衛、部族、地理，

率以國語為之稱號。不有註釋以辨之，則世何從而知，後何從而考哉？今即本史

參互研究，撰次《遼國語解》以附其後，庶幾讀者無齟齬之患雲。

帝紀

《太祖紀》

耶律氏、蕭氏：《本紀》首書太祖姓耶律氏，繼書皇后蕭氏，則有國之初，

已分二姓矣。有謂始興之地曰世裡，譯者以世裡為耶律，故國族皆以耶律為姓。

有謂述律皇后兄子名蕭翰者，為宣武軍節度使，其妹復為皇后，故後族皆以蕭為

姓。其說與《紀》不合，故陳大任不取。又有言以漢字書者曰耶律、蕭，以契丹

字書者曰移刺、石抹，則亦無可考矣。

霞瀨益石烈：鄉名。諸宮下皆有石烈，設官治之。

彌裡：鄉之小者。

撻馬狘沙裡：撻馬，人從也。沙裡，郎君也。管率眾人之官。後有止稱撻

馬者。

大迭烈府：即迭剌部之府也。初，阻午可汗與其弟撒裡本領之，及太祖以部

夷離堇即位，因強大難制，析為二院。烈、剌音相近。

夷離堇：統軍馬大官。會同初，改為大王

集會堝（下窩、陀二音）：地名。

阿主沙裡：阿主，父祖稱。

惕隱：典族屬官。即宗正職也。

奚、霫（下音習）：國名。中京地也。

黑車子：國也。以善制車帳得名。契丹之先，嘗遣人往學之。

于越：貴官，無所職。其位居北、南大王上，非有大功德者不授。

鷹軍：鷹，鷙鳥，以之名軍，取捷速之義。後記龍軍、虎軍、鐵鷂軍者，仿

此。

嗢娘改（上音丸）：地名。

西樓：遼有四樓。在上京者曰西樓；木葉山曰南樓；龍化州曰東樓；唐州曰

北樓。歲時遊獵，常在四樓間。

阿點夷離的：阿點，貴稱。夷離的，大臣夫人之稱。

糺轄：糺，軍名。轄者，管束之義。

夷離畢：即參知政事，後置夷離畢院以掌刑政。宋刁約使遼，有詩云“押宴

夷離畢”，知其為執政官也。

射鬼箭：凡帝親征，服介冑，祭諸先帝，出則取死囚一人，置所向之方，亂

矢射之，名射鬼箭，以祓不祥。及班師，則射所俘。後因為刑法之用。

暴裡：惡人名也。

大、小鵠軍：二室韋軍號也。