第6部分(第2/4 頁)

C快速地運轉起來。這時，又出現了新的考驗：在他們意想不到的地方隱藏著陷阱。

佛萊斯特博士授權的National　Semiconducter公司，突然後悔將日本銷售權轉讓給孫正義的公司。他們說：〃沒有我們公司在日本的法人National　Semiconducter　Japan　的許可，貴公司不能在日本銷售。〃很明顯這只是一個卑鄙、惡毒的藉口而已，想借此阻止孫正義他們的行動。孫正義對於合同一無所知，他對商業還不是很熟悉，這也給了對方可乘之機。

當時孫正義畢竟還只是個學生，對於商界的事還相當陌生，不瞭解人的複雜。

儘管孫正義向National　Semiconducter　Japan提出合同的合法性，但是雙方在交涉中出現了爭議。孫正義他們取得了獨家銷售權的並不是正式合同。

結果，雙方沒有達成共識。孫正義一反常態，用嚴厲的口吻說道：〃隨他們的便。〃遂從語音合成裝置的銷售中撤了出來。這件事讓孫正義重新認識到合同的重要性。

事以至此，當務之急是必須設法儘快完成有聲電子翻譯機的發明。

世界上有兩種人，一種人遇到一次挫折就屈服；另一種人則根本不把挫折當回事。屬於後一種人的孫正義將賭注又投到有聲電子翻譯機上。

恰克是UC伯克利大學的教授，作為硬體設計師他曾參與在阿波羅宇宙飛船上首次安裝微型計算機這一重大專案，他之所以會加入到孫正義的專案中來，既有佛萊斯特博士的大力舉薦，也因為他本人對孫正義的創意比較滿意。

當時的語音合成裝置非常龐大，不便於攜帶。孫正義的基本理念是：將其改變小型手提式，客戶在機場等地方均可以使用。〃這一點非常有創意，在把握商品的賣點上，孫正義很有天賦。〃恰克很佩服孫正義的市場嗅覺，在聽取了孫正義的創意後，恰克用四個月的時間完成了硬體製作。

8。　紀念日（2）

恰克主要負責設計，佛朗克。哈波負責軟體製作。恰克完成工作以後，孫正義還經常到他家進行磋商。後來，技術人員海倫·西德里克斯接替了恰克的工作，他（這個人是男的還是女的？）當時曾以時薪50美元為孫正義工作。對於孫正義今日的成功，海倫在驚訝的同時，也很為他高興。

1978年9月23日的中午時分，孫正義駕駛著愛車保時捷914向宇宙科學研究所飛馳而去。他此行是去訪問佛萊斯特博士。

佛萊斯特博士臉上綻放著柔和的笑顏，用手指著隔壁的房間。恰克正在那裡努力工作著。

今天是完成試用機制作的日子，這已經比計劃延遲了很長時間。當天，孫正義就來到研究所，孫正義跟恰克打招呼。恰克的聲音分外有力：〃一切順利，啟動了。〃

說罷用手敲了敲貼在試用機的黑色機箱上的字母表鍵。

〃Good Morning〃

液晶畫面上先出現了英語。

然後敲擊〃翻譯〃鍵，畫面馬上從英語轉換成了德語發音。

〃Guten　Tag〃

孫正義高興地跳了起來：〃太棒了！〃

孫正義使勁地拍著恰克的肩膀。

這可真是一個值得紀念的日子。但是，這一天還有另外一件值得紀念的事。

〃啊！〃孫正義驚叫一聲。今天是他跟優美結婚的日子。

孫正義看了一眼手錶。預約結婚的時間早就過了。優美出生於日本火之國……熊本，性格剛柔相濟。

9。　結婚進行曲（1）

優美從下午兩點開始就在法院門前等候了。

1978年9月，加利福尼亞秋意正濃，枯葉飄舞。

孫駕駛著愛車保時捷914全力前進，下坡後來到裡姆體育場然後右轉，穿過大學北門疾駛到了位於商業街的伯克利法院：慌亂中還闖了好幾次紅燈。

優美正在為孫正義擔心呢！是塞車被困在了路上，還是出了交通事故？

約定的時間早已經過了。孫因為沉浸在翻譯機成功的喜悅中而完全忘了結婚的事。

雖然到伯克利法院只有區區15分鐘的路程，但是他卻感覺自己花了一、兩個小時。

在美國，地區法官除了掌管處罰違法停車外，還負責辦理結婚手續。法院從根本上體現了美國式正確處理問題的思想。

孫正義在法院面前停車，就頗費周折。（我去訪問的