第7部分(第2/4 頁)

起。阿爾伯特挑了一棵帶上了車。我從來沒見過這麼不像樣子的聖誕樹，上面還殘留了一些針跡，樹頂已經彎曲。

“你買這種東西有什麼用？”我問。

“我們把它豎起來，到你寓所裡裝飾一下！”

“哎呀，我沒有什麼裝飾品。店鋪都關了門。”

他說：“姑娘們，我們會找到東西把它裝飾裝飾，你們說行嗎？”

“行，行！”她們說。

阿爾伯特說：“我們不能讓你一個人過聖誕節啊。”

就這樣我們帶著那麼個不像樣的東西上了樓，來到我的寓所。我們把它豎起來，你甚至能看到樹上還少了一些樹枝。我說：“我連架子也沒有，怎麼能豎起來呢。”

“我們就用這個！”他說。我有一個冷水器瓶子。我平時把分幣塞在裡面。

他們把聖誕樹放在那上面。接著，兩個女人在廚房裡亂翻亂找，找到了幾張錫紙，用錫紙裝飾了幾個聖誕氣球，裝點在那為數不多的樹枝上。他們每次掛上那麼一個錫紙玩藝，就有幾百萬個針狀晶體落到了地下。

“我們不能讓你過聖誕節沒有聖誕樹，”阿爾伯特說，“可是你連個伴也沒有，這麼過聖誕節真是糟糕。”

他們一樣一樣地擺弄，為了保證我聖誕節過得愉快，不至於寂寞。他們唱聖誕頌歌，一直鬧到午夜，就坐在那麼個醜聖誕樹周圍。阿爾伯特和女人們都縱酒狂歡。

我頭腦裡想的是孩子，想到車上行李箱裡的禮物。我很惱火，自己竟然陷入這種境地。

我說：“行了，各位，足夠了。我已經過了聖誕節了。”

他們還想繼續玩下去。我把查克拉到一旁，說：“你把他們帶走，我還想回家。”

他這才領他們一道離開了。我等了大約半個小時，然後下樓進車庫，開車往家走。

我本想在聖誕那天早上趕回家和家人團聚，可實際上到家是在下午。在這次回家過一個正常的聖誕節以後，還要度過5個聖誕節。

開始出現了情況，有了行動。1977年元旦後不久，阿爾伯特把我介紹給了科隆坡家族幾個很活躍的成員。我們外出溜達，進了希波波特瑪斯——紐約大街六十一街道上的迪斯科舞廳。那兒有許多黨徒出沒。

阿爾伯特說，他要把我介紹給一個科隆坡家族的成員，那傢伙幹過許多贓物的買賣。

他把我帶到一張桌子旁邊，對一個傢伙介紹說：“吉里，這是多恩，我的朋友。”

吉里大概比我大5歲，普通人的身材，5英尺9，體重160磅。頭髮淺黑，鼻子隆起。

我們坐下來聊了一會兒。阿爾伯特對吉里以及他的同夥說，我們在一起相處了好幾個月。吉里統領了一班人馬，主要住在布魯克林。他說，我應該到他的店鋪去，在本森赫斯特地帶，第十五大道的七十六街道。

“咦，也許我會去。”我說。

這幾個月我一直在行動，設法露面而又不被人注意，悄悄地進入了匪徒世界，沒有引起別人注意就被他們接受了。你這兒前進一點，那兒前進一點，但是動作要輕。簡單的介紹，短暫的交談，這兒那兒露露臉，作出想幹點什麼的暗示，大大方方的儀態、舉止以及顯示你善於處事的隱語等等，這一切都成了你留下的可信賴的痕跡。尤其重要的是你不能匆忙，不能顯得急於要會見某某人、作出什麼合同、瞭解某種實績的樣子。作為一個警察要儘快尾隨什麼那就要迅速行動。你可要顯示出不慌不忙的樣子，一切按常規辦事，其中包括要讓別人瞭解你、接近你。

你在行動中的大多數情況下不了解你所面臨的形勢，因此你要樹立信心，相信自己知道如何把握自己。沒有人告訴你：你的步子是否牢靠、接觸的人是否對路、方向是否正確。誰也無法告訴你是否安全。你要自己理會。那些活動的黨徒也在注意你。你有可能搞錯，他們顯然也可能搞錯。不過，大街上決不是自己懷疑自己的地方。

起初幾個月的事態進展並沒有什麼激動人心的時刻，但我自己感到激動。我有了立足點。局外人誰也不知道我在什麼地方，不知道我一小時又一小時、一天又一天在幹些什麼。大街上，人們不知道我是什麼人，不知道我的真正意圖。我在執行任務，而且是獨自行動。這些使我感到激動。

一天晚上，我出了卡邁羅旅店，駕車到市中心，去逛逛幾家常去的夜總會。我意識到有一輛車在尾隨我。為了弄明真相，我沒有立刻甩掉他們。我要讓他們白白地追一陣子。我過了喬治·華盛頓橋，朝新