第12部分(第2/4 頁)

錢，什麼法規也就遺忘了。正如干別的事一樣，黑手黨對於只要能賺到錢的事，沒有不幹的。

有一天早上，吉里坐在店鋪後室的桌子旁邊，在一些表格上填寫什麼。

他說：“我有些申請表格要填。”

這些都是小型企業管理局借貸申請表。他對我說，他們在管理局裡有個夥計，負責借貸。因此，吉里就填申請表，全是偽造，所有的欄目都胡亂填寫：喬·克拉普，是個廢品行販子，假公司，假地址。填好以後，他就交上去，局裡那個夥計就批准了。那時候，小型企業管理局勢頭很大，有各種各樣的資金。只要申請表填得合理，申請的數字不太高，不要引起人們注目，一般局裡不會作什麼大的改動。吉里也就申請20，000美元這一類的數目。他們僱用的在局裡工作的那個傢伙就批准，給他20，000美元，自己拿5，000美元，吉里拿15，000美元。

最大的問題是你用不著償還。因為申請表上填的內容全是假的，他們怎麼可能找到你呢？吉里就這麼幹過幾次。

又有一天，我去了俱樂部，吉里不在那兒。我問維尼：“人呢，都到哪兒去了？”

“吉里和桂多有個追捕任務，”他說。“他們要找個人，要把他幹掉。”

關於殺人的事，你別問什麼。如果他們要讓你知道，他們就會告訴你。但是，我的工作就是要儘可能地得到情報。所以吉里回來以後，我就問他：“你們到哪兒去了？”

他說：“我和桂多找一個人。”

“是不是有什麼事要幹？”我問道，好像以為要幹搶劫一類的事。

他漸漸地談到關於即將要乾的一樁搶劫的活動。我還想把話題繞到他們追捕的那個人身上，但是他不肯談。他不肯告訴我，這也不是什麼不正常的。我算什麼？那時候，我只不過是和他們才混幾個月的夥計，更不用說我還是聯邦調查局的特工。你要是幹一樁什麼事，你也不會告訴任何人。

我不知道這次的兇殺是否下了手。懲罰人的事你不好亂議論。我在和黑手黨黨徒打交道的歲月裡，他們有時候也圍坐在一起，議論他們往日干了多少工作——“工作”就是指兇殺。但在一般情況下，他們從來不談論兇殺的某個具體人，也不談論即將兇殺的是什麼人。如果兇殺中出了差錯，他們稍後一些時候會坐下來作為談笑的話題。

有一次，我和勒菲蒂·魯吉埃諾一道出去，來到小義大利區他開辦的交誼俱樂部裡。他和一幫黨徒正在談笑一樁工作。他們要兇殺一個人，對這個人尾隨了一個星期，尋找機會下手。後來，他們得到通知兇殺取消，不要殺那個人，原來他們搞錯了跟蹤物件。他們差一點殺錯了人。他們把這種事視為人生最大的樂趣。“媽的，你猜怎麼著？我們跟蹤了一個星期，哪兒知道跟蹤錯了物件——哈，哈，哈！弄得我們每天晚上都跟著那個小子。這小子倒他媽的有點兒命大，是不是？哈，哈，哈！”

7月4日，是週末，吉里要招待大家野餐。他在新澤西海岸那一帶有一幢房子，位於海濱山莊，離海濱有一個街區。他招待所有的黨徒，他們的妻子或女朋友。

我去了小義大利區的佛雷塔市場，那是義大利居民區的肉類市場。我買了香腸、凍肉以及乾酪等，準備帶到那兒野餐。

當然，我還沒有結婚。人們以為我在這兒或那兒有幾個女朋友，但我從來不帶她們在身邊。那些黨徒有時候也問我為什麼從來不帶女人在身邊，我對他們說，我還沒有特別中意的。

我一直戴著愛爾蘭的“雙手託心”戒指，因為那是我妻子給我的。戒指上有手形花紋託著一顆心，心上有頂花冠，象徵愛情、友誼和忠誠。從來沒有人提到過這隻戒指。

我們在外面野餐。大家坐在桌旁，有個傢伙的女朋友說：“多恩，你戴的戒指很漂亮，那是愛爾蘭的‘雙手託心’戒指，對不對？”

“是的。”

“這不就是愛情戒指嗎？不是作為婚禮戒指嗎？”

“對，有時候是這樣，”我說。有個黨徒還問到這方面的情況，我就編了一段愛情史。

那女人接著說：“既是這樣，你還戴他幹什麼？我認為你又沒結婚什麼的。”

“對，我是沒有結婚。我接觸的很少幾個女朋友當中，有一個我倒是很愛她的。這隻戒指是她送給我的。過了幾個月以後，她拋棄了我。我卻還戴在手上，因為我不想忘記她。”

有個黨徒有點疑惑不解的樣子，問道：“你肯定嗎，你還沒有結過婚？”

“怎麼