第11部分(第3/4 頁)

正確的名字，最後她低聲說：“嗨！比利，我等你等了很久了。”

她在他身旁的臺階坐下，當時他抓住自己的雙腿，神色驚慌地望著草地、樹木和天空。

幾天後，接受診療的迷你小組在進行粘土課程時，亞瑟允許比利再次出現，讓他玩粘土。尼克鼓勵他捏人頭，比利依言花了一個小時去捏。首先，他將粘土捏成球狀，然後加上眼睛和鼻子。

“捏好一個人頭了！”他的語氣帶有驕傲。

“捏得非常好！”尼克說，“他是誰？”

“一定要是某個人嗎？”

“不，我還以為他是某個人呢！”

當比利離去時，亞倫出來了，他用鄙夷的眼光看著粘土捏成的人頭──沒啥大不了的。他拿起工具開始重新整型，他將人頭改成亞伯拉罕。林肯或喬哈丁醫師的半身像，然後遞給尼克，似乎在告訴他，什麼才是真正的雕塑。

當亞倫回過身時，工具不小心砸在他手臂上，立刻血流不止。

亞倫張大了嘴巴，他知道自己不會如此笨拙的；突然間他感覺自己又被摔向牆壁。去他的！又是雷根乾的好事。

“我又犯了什麼錯？”他低語道。

答案在他腦海裡響起，“你不可以碰比利的東西！”

“去你的！我只是要……”

“你只是愛現！想告訴別人你藝術家的天份，但現在最重要的是讓比利接受治療。”

當晚，比利獨自待在房裡；亞倫向亞瑟抱怨，說自己病了，而且厭煩被雷根推來推去。“如果他這麼能幹，就讓他負責所有的工作好了！”

“你們一天到晚吵來吵去製造糾紛，”亞瑟說，“就是因為你們，所以彭吉利醫師不為我們進行集體治療，你們的爭執已經造成許多醫院員工對我們的敵意。”

“既然如此，那就讓其他的人出來管理吧！換個不婆婆媽媽的人。比利和其他孩子需要接受治療，就讓他們和外面的那些人周旋！”

“我曾經計劃讓比利出現的機會多一些，”亞瑟說，“在見到喬哈丁醫師後，也該是讓比利和我們其他人見面的時候。”

（5）

5月24日星期三，當比利進入會客室時，喬哈丁醫師注意到他有一雙受到驚嚇而且幾乎毫無希望的眼神，彷彿他會在任何時間逃走或崩潰似的。比利注視著地板，喬哈丁總覺得好象有一根細繩纏住他。大夥坐在那兒靜默無聲了好一會兒，比利的膝蓋神經質地抖動。然後，喬哈丁用溫柔的聲音說：“或許你可以告訴我，今天早上來這兒與我談話的一些感覺。”

“我一點也不知道。”比利如此回答，他的聲音十分哀怨。

“你不知道你要與我見面嗎？那麼你是在什麼時候出來的？”

比利看起來很迷惑。“出來？”

“你是什麼時候才知道要和我談話的？”

“剛才有個人過來，他要我跟他走。”

“你認為會發生什麼事？”

“他告訴我會見到一位醫生，我不知道為什麼。”他的膝蓋彷彿無法受控制似地不停抖動。

對話進行得非常緩慢，夾雜著不安的寧靜。喬哈丁正試圖確認他確實是在和比利本人說話，這就像是釣者兩眼望著浮標的時刻。他低聲問道：“你的感覺如何？”

“我想我很好。”

“你曾經遇過什麼樣的問題嗎？”

“呃……我做了一些事，但已經不記得了……我睡著了……每個人都說我做過某些事。”

“他們都說你做了些什麼事？”

“不好的事……犯法的事。”

“是一些你想做的事嗎？大多數的人都會在不同的時間裡想做一大堆不同的事。”

“每次當我醒來時，總有人告訴我，說我做了一些壞事。”

“當別人說你做過壞事時，你的感覺如何呢？”

“我只想死……因為我並不想傷害任何人。”

他全身抖得非常厲害，因此喬哈丁換了話題。

“接下來，麻煩你告訴我關於睡覺的情形，你睡了多久？”

“唔……時間似乎不長，但實際上卻很長，不斷聽到一些事情……有些人試著要和我交談。”

“他們想說些什麼？”

“我不知道。”

“因為聲音太小？或是不清楚？或是很含混？所以你聽不清他們說的字句？”

“很安靜……而且聽起來似乎來自其他地方。”