第15部分(第3/4 頁)

這個人真傻！（她還說了更粗魯的字眼）他是在說我太老了，太有錢了配不上他！”

科科說：“男人可以獨自生活，女人則木行。女人不希望有自由的感覺。我追求獨立的人生，但不要孤獨。和一個同伴共同生活與孤獨完全是兩碼事。孤獨實在太可怕了。”

也許科科在戰爭時期就想有一個同伴共同生活了。施帕灰就是她的一個同伴。她在物質上支援他就是因為他是她的同伴。和威斯敏斯特在一起時，她在肉體上的要求已經不強烈了，喜歡上了新鮮的空氣和體育活動。我認識她時，她已經76歲了，如果在這樣高齡時還有肉慾的要求，那她就是一個妖精了，但是這並不妨礙她對人的愛戀。我想，她對漂亮的瑪麗一埃萊娜的戀情就是一個例子。有一位漂亮的姑娘或一位善解人意的男人在身邊她就放心了，就會活躍如兔。

科科說：“我開始注意瑪麗一埃萊娜的時候，她正受人摧殘，被人支來支去，什麼都要她幹。一些雜誌利用她，卻又在她背後吐口水，我就成了她的守護神。我有點喜歡上她了，教會她許多事情。她深夜回到納伊她父母家去時，我就感到不舒服。我要她住康邦街的一家小旅館裡。我對她說我常常一個人在家，要她來我家裡吃飯，看到她獨自一人在小飯店吃飯我也會感到不愉快。我還對她說，我的朋友們一定會很高興認識她的。我喜歡教誨人，喜歡對人說道理，而瑪麗一埃萊娜聽我說話時興趣十足，對我也有一點愛慕之情，我認為是這樣的。”

瑪麗一埃萊娜的父親被委任為夏奈爾公司的經理。他的職務提升證實了這樣一種謠傳：科科把瑪麗一埃萊娜看作為她的繼承人。韋爾泰梅兄弟對此也不否定。韋爾泰梅兄弟關心繼承問題是很正常的，因為科科已快80歲了。

一天晚上，科科說：“瑪麗一埃萊娜對模特工作已經厭倦了，我理解她。但是，也許她錯了。”

這三句話說得夠清楚了，更何況瑪麗一埃萊娜的父親老阿爾諾說過一句話，科科沒有能夠接受，只是咧著嘴笑了笑，這就更說明問題了。老阿爾諾是這麼說的：

——我的女兒比她現在乾的更有價值。

科科反駁說：“我是夏奈爾小姐，我看到工作室裡亮著燈就進去熄了，馬桶水是木是抽了我也要去檢查一下。我不覺得這樣做有什麼不光彩。”

科科對瑪麗一埃萊娜的友誼一下子由熱變冷究竟是什麼原因？在盧夭西恩的拉扎雷夫家裡，科科見到了索菲·莉特瓦克。這位前模特明星在功成名就後急流勇退，嫁給了一位好萊塢鉅子。瑪麗一埃萊娜對她發出邀請：

“請到我家裡來看我。”

她的家？在哪裡？康邦街！夏奈爾家！那是我的家！

科科的心突然停止了跳動。她在想：我成了什麼啦？我遭人討厭，被趕出門了？

不能任人擺佈。到我家裡來，一個邀請就這些話，難道不奇怪嗎？然而就是科科自己處處留意使瑪麗一埃萊娜感到就在自己家裡一樣。為了相信在這個世界上自己不是孤身一人，她要求別人依附於她。

她說：“我知道瑪麗一埃萊娜已經鐵了心。既然她不願再當模特，就讓別人來當吧。任何人都可以由別人替代的。”

當然，夏奈爾小姐除外。

她很快就找到了替代瑪麗一埃萊娜的人。

“她是一個17歲的小姑娘，看上去就像一顆維生素丸似地充滿活力。她對能在夏奈爾公司工作感到十分高興，整天面帶笑容，惹得別人也都笑了。一年以後，其他人都相形見拙。以前大家為了讓我高興都竭力奉承瑪麗一埃萊娜。開始時，這個小姑娘不知道怎麼走步，只會收腹扭臀。我對她說：跳舞時你是不會收腹的，要像跳舞一樣走步。我教她怎麼走步，現在我已經把她調教好了，她的動作已經符合要求。是我教會了這些姑娘，我對她們說，面帶笑容特別重要。美國姑娘都很優秀。我在紐約聽到一個姑娘露著一口雪白的牙齒說美國骨髓灰質炎流行，但那裡的牙科醫生都很出色。”

她可以幾小時地站立而不感到疲勞。

她說：“其實，我像所有的人一樣，站立久了也會疲勞。我靠骨盆承受身體的重力才支撐了下來。這個辦法再巧妙不過了。我用這個方法教小姑娘，既然我能這麼做，她也一定能這麼做的。”

模特們喜歡肩上持一個大包。

“我想知道她們在包裡放了些什麼，什麼也沒有！現在她們又多了一樣東西：脖子上掛了一架照相機。一個姑娘洋洋得意地對我說她要去學philo，我對她說，如果你對我說