第17部分(第2/4 頁)

”的訊息。遠處那嗡嗡的聲響，似乎哪家人的蜜蜂出來了，於是鄰居就用維吉爾的辦法，用家裡最響的器具，丁丁當當地敲，想把他們重新引回蜂房。漸漸地，聲音小了，嗡嗡聲消失了，最溫和的風也沒什麼故事了，我知道，他們已把最後一批雄蜂都平安地引回了密德爾塞克斯蜂房，這時他們想的是塗滿蜂房的蜂蜜。

我覺得很自豪，因為馬薩諸塞州的自由和我們國家的自由都已得到了確實的保障，於是我又回去耕地，心中洋溢著無法言表的自信，我快樂地勞動著，內心寧靜，對未來有著無限的憧憬。

假如是幾個樂隊同時演奏，那麼村子裡聽到的聲音就像一隻大風箱，伴隨著那陣陣喧鬧，房子忽而膨脹，忽而收縮。但是有時，傳到森林裡的聲音是高貴而令人振奮的，那喇叭讚頌著光榮，我甚至想啐一口墨西哥人——我們為什麼要忍耐這些瑣事呢——於是我開始尋找土撥鼠或臭鼬，這樣來顯示我的騎士風采。這些軍樂聽起來就像巴勒斯坦那麼遙遠，它使我聯想到地平線上的十字軍東征，即使村莊上空的榆樹梢，都被震動得發出顫抖。這是一個偉大的日子。雖然在林中的空地上遠眺，天空就像往常一樣沒有邊際，但是我根本不知道這有什麼區別。

長時間種豆，使我得到了一種特殊的經驗——播種、鋤地、收割、打穀、拾穗、出售等等——但是最後一件最難——我還要吃，因為我的確嘗過滋味。

我決心仔細研究豆子。在豆子生長時，我一般早上５點就開始耕地，這樣一直到中午，剩下的時間一般用來做別的事情。你想，一個人竟然和各種雜草聯絡上了，而且還如此親密——說起這些，真是很煩人，因為勞動的時候麻煩就已經很多了——首先是要殘忍地把雜草那些的嫩組織搗毀，用鋤頭兇狠地將草分開，然後再將一種草清除，謹慎地去培養另一種草。這是羅馬苦艾、那是莧草、那是酢漿草、那是蘆葦草——抓住它拔掉，然後把根曬在太陽底下，一根纖維都不要留在涼爽的地方，否則它就會起來，不用兩天，它又會長得像韭菜那麼綠。這是一場曠日持久的戰爭，不是對付鶴，而是對付雜草——那些有太陽和雨水幫助的特洛伊人。豆子每天都可以看見我拿鋤頭來幫助它們，把它們的敵人挨個毀滅，溝裡到處是死草。許多身體健壯，自以為是，比同伴都高出一截的赫克託都被我的武器打入了泥土中。

在炎熱的夏日，我的同胞有的為了藝術去了波士頓或羅馬，有的為了整日思索而去了印度，還有的則為了做生意去了倫敦或紐約，而我呢，就和別的新英格蘭農民一樣，用心勞作，這並不是因為我想吃豆子，我天生就是一個畢達哥拉斯信徒，至少就大豆來說是這樣，不管這大豆是意味著食物還是選舉，或者是為了換大米。但是寫寓言的人可能有一天可以使用這些材料，就像為了比喻和表達意思，必須有人在田裡勞作一樣。總之，這是一項很難遇到的娛樂，但是持續的時間太長，就可能浪費光陰。儘管我沒有為它們施加肥料，也沒有把它們周圍的草全部清除乾淨，但是隻要是我做的，我就做得完美，最後也得到了很好的報答。“實際上，”伊芙琳說，“任何複合肥料或者糞肥都不如持續地用鋤頭、鏟子鋤草鬆土。”她在別的地方還說：“泥土——特別是新鮮泥土，裡面有一種磁性，可以吸引鹽、力量和美德　不管你如何表達　，把生命的氣息給泥土，正因為這個原因，我們才不斷工作，依靠自己的勞動來養活自己；所有的糞肥和別的複合肥料，不過是它的改良的替代品。”而且這是一片空閒的土地，肥力耗盡了，十分貧瘠，正在享受著安息日。或許就像科內姆·迪克比爵士所想的那樣，它已經從空氣中吸收了“生命力”，我收穫了４２３．９３６升的豆子。

瓦爾登湖　第十三章（4）

有人抱怨說，科爾曼先生的報告，主要是針對鄉村紳士的昂貴的試驗，為了更加詳細，我把我的支出列在下面：

一把鋤頭 ０．５４ 美元

耕、耙、犁 ７．５０ 美元（太昂貴了）

大豆種 ３．１２５ 美元

土豆種 １．３３ 美元

豌豆種 ０．４０ 美元

蘿蔔種 ０．０６ 美元

籬笆白線 ０．０２ 美元

耕馬及三小時僱工 １．００ 美元

收穫用馬及車 ０．７５ 美元

總計