第18部分(第4/4 頁)

轉，合計著日子，接著迅速地抬起眼睛，一副驚訝的表情。

“我的媽呀！哈克，我還沒想到這一點呢！”

“哦，我也是的，不過，我剛才忽然想起今天是星期五。”（星期五是基督耶穌受難的日子，所以基督徒們認為它是個不吉利的日子。）

“真該死，哈克，得仔細點才行。我們在這個日子幹這種事情，可能是自找麻煩。”

“你說可能。最好還是說一定！要是換成別的日子，說不定會有救，可是今天不成。”

“這連傻瓜都知道。不過，哈克，我想除你之外，還有別人明白這個理。”

“哼！我說過就我一人明白了嗎？光星期五還不夠。昨天夜裡，我做了一個糟糕透頂的夢——夢見耗子了。”

“真是瞎胡鬧！一準要倒黴了。它們打架了嗎？”

“沒有。”

“嗯，這還行。哈克，夢見耗子但沒夢見它們打架，這說明要有麻煩事了。我們要特別、特別地小心，設法避開它就沒事了，今天算了，去玩吧。哈克，你知道羅賓漢嗎？”

“不知道。他是誰？”

“嘿，這你都不知道。他可是英國有史以來最偉大的人物之一，也是最好的一個。他是個強盜。”

“噯喲，真了不起，我要也是就好了。他搶誰呢？”

“他劫富濟貧，搶的都是郡長、主教、國王之類的富人。他不但不騷擾窮人，而且還跟他們平分搶來的東西。”

“嗯，他一定是個好漢。”

“那還用說，哈克。歐，他真了不起。我從來沒見過這樣高尚的人。我敢說現在沒有這樣的人了，我敢這麼說。他一隻手背在後面都能把任何人DD。他要是拿起那把紫杉木弓，一英里半開外就能射中一角錢的分幣，百發百中。”

“紫杉木弓是什麼？”

“搞不清，就是一種弓吧。他如果沒有打到十環的水平，那坐下來就哭——還要咒罵。得了，我們來演羅賓漢吧，它好玩極了。我來教你。”

“好的。”

他倆玩了一下午的羅賓漢遊戲，邊玩邊忍不住不時地朝那座鬧鬼的房子看上一兩眼，三言兩語地議論著第二天到那裡去會發生的情況。太陽西沉時，他倆順著長長的樹影往家走去，不久就消失在卡第夫山的樹林中。

星期六中午剛過不久，兩個孩子又來到那棵死樹旁。他倆先在樹蔭下抽了一會煙，聊了幾句，然後又�