第2部分(第2/4 頁)

們在他的住宅外面擔任保護工作時，他還把食物分給他們吃。對於這個禮物，他似乎很受感動，總是驕傲地予以展示。他並不盼望這塊表走得多麼準；即使在漫長的跨州競選過程中，他也會非常準時，而他的對手卻經常姍姍來遲，很多人對此牢騷滿腹。今天也不例外。米歇爾終於寫完了自己的投票單，站直了身體。於是，巴拉克吁了一口氣：“好了！”然後，向她指了指投票機。

奧巴馬把自己的選票放進了讀票口，兩個女兒分別站在他的身旁，擋住了攝影記者的鏡頭。此時，體育場中響起一片喝彩和掌聲。一位選舉官將一張小選票回執單，也就是人們通常稱作十號表單的東西，遞給了他，上面寫著：　2008年11月4日總統大選，謝謝你參與投票。巴拉克抬起頭，對著20英尺以外觀禮臺上的照相機，高興地笑著說：“我投票了。”然後，他轉過身走向圍觀的選民，和他們一一握手（還包括那位警官）。之後，在更大的歡呼聲中，奧巴馬走了出去，時間剛不到8點。

體育場外，天氣非常暖和，不像芝加哥應有的季節，甚至讓人覺得有點兒反常。空氣非常清新，朝霞已經散盡，溫暖的陽光透過秋日稀疏的黃色樹葉灑向大地。街對面，當地的支持者和媒體記者擁擠在警戒線外，爭著一睹總統候選人的風采，目送他登上自己的黑色SUV轎車。汽車隊伍啟動，加速穿過肯伍德，從剛剛在學校體育場投完票的選民身邊開過，引來陣陣歡呼聲。總統候選人開車路過朋友馬蒂？內斯位元家，以及不是他朋友的路易斯？法拉克漢家，走過肯伍德和第四十七街附近的米特拉火車站，駛上湖濱大道，向市中心的魯普路開去。他沿密歇根湖岸向前駕駛，深藍的湖水映襯著極其晴朗的天空。然後，他拐上了一條林蔭路，這條路以伊利諾伊州*黨總統提名人阿德萊？史蒂文森的名字命名，此人博學但命運多舛。沿著鐵路線，汽車穿越A1緊韌體公司和K3焊材公司所在區域以及貝里斯鞋城，走過停放著一堆堆舊車的汽車翻修廠，最後穿過中途飛機場的後門。漸漸地，車速慢了下來，沿著飛機庫旁邊的停機坪繼續行駛，然後左拐駛向一架白色的波音757，深藍色的機身尾部標著一個巨大的字母“O”。這架飛機就像一幅巨大的可以飛行的廣告牌，在飛機前部高階職員艙位窗戶的上面寫著“我們相信改變”，下面是奧巴馬競選活動的網址。

總統候選人從SUV轎車後部抓起自己鼓鼓囊囊的黑色皮包，掃視了一下飛機機翼下眾多的攝影鏡頭。一位電視製作人問：“你感覺怎麼樣？”他說：“感覺非常好，很有趣，有機會和女兒一起投票，我真的很高興。”另外一個電視製作人問他是否百感交集。奧巴馬說：“啊，我想今晚我肯定會吧。那時投票已經結束，漫漫長途到了終點。但是，不管怎麼樣，能和女兒一起投票，那可是一件大事。我當時還發現米歇爾花了很長時間投票，我一定要弄清楚她投了誰一票。”略帶幽默地說完這番話，他很爽朗地笑了一下，然後轉身向金屬旋梯走去。　。。

第一章　改變（四）（2）

有一種“生命中不能承受之輕”的感受，在飛機上，總統候選人又重新坐到飛機前部寬敞的座位上，那寬大舒適的座位就連《星際迷航記》（Enterprise）中企業號艦橋上的柯克船長也會感到滿意的。座位之間的空隙非常大，在飛機引擎的轟鳴聲中，你甚至聽不清鄰座的人在說什麼。他的一些親密朋友和他坐在一起，包括馬蒂？內斯位元、埃裡克？惠特克、瓦萊麗？賈勒特和她的女兒勞拉，她專門從哈佛大學請了假，來見證這一歷史時刻。瓦萊麗早晨四點就醒了，以確保自己儘早投票，然後才能和大家一起旅行。當她在填寫選票第一行，標註朋友的名字時，她竟然發現自己的雙手在顫抖。

到印第安納波利斯的航程很短，飛機比平時空得多，因為很多記者留在了芝加哥，編寫有關選舉的報道。奧巴馬和馬蒂以及埃裡克一起開起了玩笑，和以前競選宣傳時一樣，他們又玩起了籃球遊戲。這個具有一定迷信色彩的遊戲很多人在小學時就開始玩了，後來又在全國各地的基督教青年會中學裡繼續下去，以致發展成為一個十分成熟的搶佔有利位置的遊戲。奧巴馬按選手的能力大小進行分類，很公平地排兵佈陣，馬蒂則做最後的挑選。他們一直玩著這個遊戲，勞拉？賈勒特（希望充分利用和總統候選人在一起的難得時光為以後留下些有益的東西）說，心理學家們認為，透過專注於體育活動，男人們可以很好地放鬆自己的情感。她的話讓大家有點兒困惑：“透過這種方式，你們可以展示自己女性情感的一部分。你們可以互相拍