第2部分(第2/4 頁)

Visions　of　the　things　to　be

我透過清晨的迷霧看見心中所幻想的事物

The　pains　that　are　withheld　for　me

對我而言痛苦已不在

I　realize　and　I　can　see

我能意識到並能看見

That　suicide　is　painless

自殺是毫無痛苦的

It　brings　on　many　changes

它能帶來很多變數

And　I　can　take　or　le*e　it　if　I　please

如果我高興就能在得失間遊刃有餘

The　game　of　life　is　hard　to　play

似遊戲般的生活是如此難以繼續

I'm　going　to　lose　it　anyway

無論怎樣我都有可能在生活中遇到挫折

The　losing　card　I'll　someday　lay

有一天我會放下那張失敗的牌

So　this　is　all　I　h*e　to　say

這就是全部我必須要說的

Suicide　is　painless

自殺是輕而易舉的

It　brings　on　many　changes

它能帶來很多變數

And　I　can　take　or　le*e　it　if　I　please

如果我高興就能在得失間遊刃有餘

The　sword　of　time　will　pierce　our　skins

時光的利刃會穿透我們的面板

It　doesn't　hurt　when　it　begins

剛開始時我們並不會感到刺痛

But　as　it　works　it's　way　on　in

隨著時間的推移

The　pain　grow　stronger　watch　it　grin

痛楚會愈加強烈

Suicide　is　painless

It　brings　on　many　changes

And　I　can　take　or　le*e　it　if　I　please

A　br*e　man　once　requested　me

有個勇敢的人曾要求我告訴他問題的答案

To　answer　questions　that　are　key

Is　it　to　be　or　not　to　be

生存還是滅亡

And　I　replied　&quot；Oh　why　ask　me。&quot；

而我回答道&quot；哦；為什麼問我。&quot；

Suicide　is　painless

It　brings　on　many　changes

And　I　can　take　or　le*e　it　if　I　please

And　you　can　do　the　same　thing　if　you　please

只要你願意你能做相同的事情。

別離殤。㈡

2009…07…03　08：49：29

二零零九年七月二日晚。十一點三十七分。湖南。

這剛剛開端的七月，被接連兩天久違的黴雨黯淡了幾分喧鬧。

人來人往的大街剎那間被定格，然後世界開始用刪除鍵清理著人群。

所以人群不再嘈雜。

用背依靠在床臺櫃上藉助檯燈暗黃色且微弱的光寫作又是一種怎樣惆悵難耐的情緒。

不停的伸出手，看錶，咬筆帽，發呆。伸出手，看錶，咬筆帽，發呆…

我可以想像的到即使是在這樣寂寞的夜，這樣的時間點，這樣的夜色，這樣的雨季。

也依舊會有情侶挽著手一起撐著一把紅色雨傘在夜幕