第4部分(第4/4 頁)

“還能是什麼？”肖恩深深吸了一口氣，“2008年最大的災難還能是哪次？”

“汶川地震。”柯頓表情沉重地輕聲說出來。

蘭茜做著最後的心理安慰：“我覺得這首詩寫的是地震……這沒錯啦。但是，它並沒有表明明確的時間和地點啊……我看，未必指的就是汶川地震吧？”

“不，蘭茜。”陸華悲哀地說，“它表明了時間和大致方向的。詩的第一、二句就表示出來了。”

蘭茜仔細看了一遍詩的前兩句，茫然地抬起頭來望向陸華。

陸華長長地嘆了口氣，說：“‘克瑞斯’是希臘神話中的大地女神和豐收女神，她在一年的十二個月份中掌管的是‘五月’；而‘厄瑞波斯’是希臘神話中的破壞之神，代表的是摧毀和破壞。第一句的意思其實就是：五月的大地女神展開摧毀和破壞。而她的‘暴行’出現在‘第十二天’——這不就正好是‘5？12’這個日子嗎！並且詩中說了，地點在‘東方’。對於遙遠的法國人來說，中國不就正好是在世界的東方嗎？”

聽完陸華的解釋，蘭茜感到遍體生寒，她倒到沙發上，嘴裡念道：“完了，完了！我以為這個法國人只會預測發生在西方的事呢，沒想到遠在中國的事情都被他預測到了！”

肖恩的身子搖晃了一下，隨即吐出了一口悶氣。他指著詩的第四句問：“這句話中‘即將到來的神和聖者’是指的什麼呀？”

陸華搖了搖頭，表示這句話他也不明白。柯頓埋著頭思索了一陣，驟然抬起頭來說：“啊！‘神和聖者’指的應該就是為了營救落難人民而從直升飛機上跳下來的空降兵們吧！想想看，對於一箇中世紀的人來說，那些從空中降落下來的傘兵們不就像是上天派來的神使一樣嗎！”

“啊，對！肯定是這個意思！”陸華和肖恩一起說。“這樣一來，四句詩的意思就完全和‘5？12’地震對應上了！”

“天哪，這三首詩只是陸華隨機選出來翻譯的三首——居然每一首都和那一年所發生的重大事件完全吻合，而且時間和地點都預測得如此準確！假設這本詩集中的每一首詩都是這樣百分之百準確的�