第一章 清醒(第3/3 頁)

業看不到門外的人。

蘇業微微皺眉，許多記憶湧入腦海。

下一剎那，蘇業的右手拇指與食指輕輕雙擊兩下，身體慢慢挺直，兩肩向後伸展，兩臂向兩側開啟，挺胸抬頭，同時深呼吸。

其他幾人面露疑惑，勞文斯原本冰冷的目光變得格外銳利，他發現，蘇業身體站直後，雙眼迷霧朦朧，但轉眼間，迷霧消散，雙目澄清，宛如黑夜的火炬一樣明亮。

這一刻，蘇業好像換了一個人。

。

。

本書重要說明：

考慮了很久，為了避免西式的人名、名詞等對讀者形成閱讀障礙，我會盡可能縮短人名，儘量不超過四個字。

還有一些詞語，比如“德拉克馬”之類的詞語，我都會盡量改成更容易記的方式。

比如古希臘的工匠與火焰之神赫淮斯托斯，名字太長，我直接砍成“伏爾甘”。而伏爾甘就是古羅馬對赫淮斯托斯的叫法，這個世界中，羅馬希臘的神靈是一家（古羅馬眾神本來就是直接用希臘的），所以這個叫法合情合理。

像“忒”字一律改成讀者更熟悉的“特”。

像“赫耳瑪佛洛狄託斯”這種我看著都頭疼的八字人名，直接砍成“赫耳瑪”。

亞里士多德、畢達哥拉斯這種人盡皆知的，確確實實沒法改。

古希臘人都是單名，名字普遍較長，古羅馬更誇張，常用名就二三十個，所以我取名不會刻意用當時的名字，簡單優先（良心作者，線上放棄水字數）。

而且，不同書籍的翻譯不同，可以說非常亂，我只能選其一。

古希臘的常識不適於眾神世界。比如原本的雅典城其實很小，那時候也沒有職業士兵，沒有維護治安的人，但本書不可能也這麼寫。

諸如此類，以後不一一說明。

跟還原古希臘世界相比，我更願意讓讀者輕鬆地讀完小說。

。

。

最後，歡迎抵達眾神世界。