第73部分(第3/4 頁)

任風走出辦公室，林玖也是緊跟其後。

“你有些不一樣了。”

林玖開口。

“什麼？”

“你的氣質，我記得之前讀大學的時候，你好像不是這樣。”

“哈哈，可能是我辦校以後磨練出來的吧。”

任風打了個哈哈，隨後說道：“這一次南星學院的大學英語，雖然不算是英語專業，但我也希望你能認真，因為以後有可能圍繞你這邊來開展英語專業，繼而擴充套件到外語專業。”

“我會認真的。”

“不，老同學，在這一點上，我們還是要公事公辦，我要看的是效果，如果教學沒有達到效果的話，我會解僱你。”

任風很嚴肅說道。

林玖楞了一下，隨即點點頭。

“你要什麼效果？”

“流利口語、流暢書面表達語、以及準確地翻譯英文。”

“你這要求太高了，要做到這三點，最少也要達到英語十二級水準了，不過，如果只選其一，效果會好很多。”

“老同學，又不是要你在短期內就做到這些，可以分階段，只要你在每一階段能達到目標，就算過關。”

林玖雖然是他大學同學，但又不是系統招募而來的，包括她和許樂，到時候一律要採取教師考核體系。

林玖點了點頭。

“哦，還有，我希望你有空的話，可以多去學習一些傳統文化，提升一下文學素養。”任風笑著說道，“這樣對翻譯，會有很大的幫助，畢竟一位老師的水準，還是會影響學生的水平。”

“任風，我並不覺得我的文學素養很差。”林玖微微皺了皺眉。

“那是你在西方文學上面的素養，但要將西方文學翻譯成中文，就不是那麼好翻的，提升自己的中文水準，可以讓翻譯更有詩意。”

林玖沒說話。

任風轉身看了她一眼，知道林玖的性格又犯了，內心不由感嘆一聲，生悶氣不滿要不要這麼明顯？

“這樣吧，你要是不信的話，我可以證明給你看。”

正在說著，任風已經是帶著林玖到了一間空教室，在這裡，南星學院的幾個老師都在。

“給大家介紹一下，這位是林玖老師，負責教授南星學院以後的英語專業。”

“大家好。”

“林老師好。”其他幾位老師也是點點頭。

第157章　看大師怎麼說我愛你

任風給林玖介紹了一下幾位老師，大家也都是點頭致意，隨後任風笑著說道：“幾位，在商討今天的招生事宜之前，不如我們先玩一個遊戲吧。”

“哦？任生何事如此興致高昂？”魯迅開口問道。

任風笑了一下：“並非如此，只是和林玖老師說了一下，我覺得在英語翻譯方面，多學一些文學底蘊，倒是會讓翻譯更好，林玖老師並不認同，所以我想證明給她看。”

此言一出，其他幾位老師也是有著好奇之色，黃侃仍是老神在在地坐在那。

“所以呢，我們來玩一個遊戲，用各自的方式，翻譯一句簡單的英語。”

“翻譯什麼？”

任風看著大家，笑著說道：“無論西方還是東方，愛情都是永恆的主題，不如就‘i　love　you’吧，大家應當都知道這個詞的意思吧？”

“知道。”曹林推了推眼鏡。

“那好，林玖老師，如果你來翻譯這句話，你會如何翻譯？”

林玖眼中有些疑惑：“這當然是‘我愛你’或者‘我喜歡你’了。”

“那幾位老師以為呢？”

任風看向其他幾位大師，林玖也是看了過去，說實話，她到現在都沒弄懂，這句話不就是這個意思嗎？難道還要怎麼翻譯？

曹林幾人互相看了一眼，而張季鸞則是笑了起來，一直比較沉默的張藝謀，也是抬起了頭，周杰倫在那用手託著腮，似乎在笑，方文山也是看了過來。

任風見到沒有人答話，笑著說道：“不知道哪位老師先來？”

蘇軒也是呆在教室裡，她看到這一幕，也是有些好奇的。

“先生，不如你先？”

任風看向魯迅。

一向嚴肅不苟的魯迅，在這個時候竟然笑了起來，似乎有些不大好意思。

“也罷，就我先來吧。”

魯迅的聲音帶些感傷：“我寄你的信，總要送往郵局，不喜歡放在街邊的綠色郵筒中，我