第25部分(第3/4 頁)

不需要擔心被人發現。”

“如果我們過來時就被人看見了，躲在這裡也沒多大用處，”朵力一路上都不停地看著山頭，他似乎認為史矛革會像小鳥一樣棲息在那邊。

“我們得賭一賭，”索林說，“我們今天不能再走了。”

“萬歲，萬歲！”比爾博大喊著躺了下來。

那座石室可以容納數百人，裡面還有一個更小的房間，外界的寒風被阻擋在外。這裡毫無人跡，在史矛革佔領這裡的日子裡，似乎連飛禽走獸都不願意靠近這個地方。他們把揹包卸了下來，有些人立刻倒在地上睡覺，其他人則是坐在門口，討論著未來的計劃。不管他們談論什麼樣的話題，最後都會回到同一個疑問上：史矛革呢？他們看向毫無動靜的西方，東方也是萬籟俱寂，南方依然沒有惡龍的蹤跡，不過，卻有許多飛鳥不尋常的聚集。他們看著那景象，感到十分好奇，但是，直到星辰蹦出來的時候，他們還是無法參透這其中的奧妙。

第十四節　火與水

如果，你和矮人一樣想要知道史矛革的訊息，就必須回溯兩天前，來到史矛革打碎密門，氣呼呼飛開的那時刻。

湖中鎮伊斯加的人大多都躲在屋內，因為晚間東方會吹來十分凜冽的寒風。不過，還是有些人喜歡走在街道上，看著湖上天空的星辰閃爍。從他們的鎮看過去，孤山大部分被山丘擋住，在湖的另外一頭顯得有些不起眼。奔流河從北方的一個缺口流入，只有在清朗的天氣才能看見孤山的山頂，而他們也不太願意把目光停留在上面，因為即使在晨光中，那地方也透露著一股邪氣。這時，孤山則是完全被黑暗給籠罩了。

突然間，它又出現在眾人眼前的黑暗中，一陣閃光稍縱即逝。

“你們看！”有人說：“又是那個光！昨天晚上我們守夜的人看見那光從半夜一直亮到清晨，上面一定發生了什麼事情。”

“或許山下國王正在鑄造金子，”另一個人說：“他去北方已經好些日子了，看來歌曲的內容要實現了。”

“什麼國王？”另一個臉色陰沉的人說：“那可能是惡龍的火焰，它才是我們所知道唯一的山下國王。”

“你老是烏鴉嘴！”其他人說：“不是說有洪水，就是說魚有毒，想些好事情吧！”

突然間，一陣刺眼的光芒閃過，山丘的低處和湖的北邊全都變得金光閃閃。“山下國王！”他們大喊著：“他的財富如同太陽一般耀眼，他的白銀像是噴泉一樣，他的河流泛著金黃！山上流來的河水泛著金黃！”他們大喊著，每家人都開啟窗戶，匆匆忙忙地往外跑。

大夥立刻興奮得無以復加，但那臉色陰沉的人立刻飛快跑到鎮長面前。“惡龍來了，惡龍來了！”他大喊著：“砍斷橋樑！戒備！戒備！”

就在那時，警告的號角聲突然響了起來，在岩石間不斷回湯。歡呼停了下來，興奮一瞬間轉為恐懼，因此，出乎意料之外，惡龍這次所面對的是做好準備的人類。

不久之後，他們就可以看見有道火焰朝向他們直飛而來，即使是最愚笨的人也知道預言出錯了。他們只剩下一點時間，鎮上的每一個容器都裝滿了水，每一名戰士都抓起武器，每一把弓箭、每一支飛鏢都準備妥當，在史矛革的吼聲逐漸靠近之前，通往陸地的大橋就已經被打斷，拋入水中；在它翅膀鼓起的強風之下，湖水泛起了漣漪，反射著天上赤紅的火焰。

在人類的尖叫和嚎哭中，它降臨了。史矛革衝向大橋，卻意外發現橋已經斷了，它的敵人現在都躲在一個位於深水中的島嶼。這個水太深、太黑，也太冰了，讓它稍稍有些退怯。如果它衝進湖中，大量的蒸氣將會冒出，足以連續好幾天都讓鄰近的地區籠罩在濃霧中；但是，湖水的力量卻凌駕於它，在來得及脫逃前，它的火焰將會被撲滅。

它大吼著飛回城鎮上空，一陣箭雨朝他撲來，射中它的鱗甲和珠寶，紛紛斷折落回地面；它張大嘴吐出烈焰，斷箭全都化為火球落入湖中。那夜的情景勝過任何人造的煙火。在弓箭的攻擊和號角的刺耳聲音中，惡龍的怒氣不斷累積，最後，它終於失去了理智，已經有許多年沒有人膽敢向他挑戰了；如果不是那個臉色陰沉的人（他的名字叫作巴德），這次也不會有人膽敢反抗。他在大火中來回奔跑，鼓舞弓箭手，並且逼迫鎮長下令戰到最後一弓一矢。

惡龍的口中吐出高溫的烈焰，它在空中盤旋了好一陣子，火焰照亮了整個湖面，湖邊的樹木都化做血紅和金黃色的火柱，黑暗的陰影則是在下方不停舞動。接著，它一氣之下冒著箭雨朝著城鎮俯衝，根